Opinie instantanee: Brexitul „declanșează o cursă până jos”
Ghidul tău pentru cele mai bune rubrici și comentarii de luni, 8 iunie
Boris Johnson pleacă după ce a condus un JCB Get Brext făcut printr-un perete fals inscripționat cu cuvântul GRIDLOCK
Ben Stansall/WPA Pool/Getty Images
Rezumatul zilnic al Săptămânii evidențiază cele mai bune cinci articole de opinie din mass-media britanică și internațională, cu fragmente din fiecare.
1. Clare Foges în The Times
despre ceea ce spune puiul cu clor despre reputația Marii Britanii
Brexitul riscă să declanșeze o cursă spre jos
Decizia de a permite sau nu puiul cu clor are implicații dincolo de bunăstarea animalelor. Capitularea guvernului în această privință ar risipi imediat iluzia Brexit că ne-am afla într-o poziție puternică de negociere atunci când încheiem noi acorduri comerciale pentru că, ei bine... suntem Marea Britanie. Îți amintești orgoliul: am deține toate cărțile; ne-am lua prăjitura și l-am mânca. Restul lumii - asistând la stăpânirea Britaniei Globale, mirosind feromonii noștri neo-imperiali - ar simți o constrângere inexplicabilă de a-și subsuma propriile interese pe ale noastre. Orice întoarcere în urmă cu privire la puiul cu clor ar demonstra cât de ridicol a fost acest lucru și ar trăda cât de slabă este poziția noastră de negociere. Această slăbiciune nu este vina negociatorilor britanici; depinde de faptele vieții economice. Economia SUA este de zece ori mai mare decât a noastră. Exporturile reprezintă aproximativ 12% din PIB-ul său; pentru noi este de 30 la sută. Pentru a crea o frază, avem nevoie de ei mai mult decât au nevoie de noi.
2. Sean O’Grady în The Independent
la răsturnarea unui negustor de sclavi din Bristol
Statuile sunt o marcă de onoare. Ca Edward Colston, Cecil Rhodes și Oliver Cromwell trebuie să plece
Având în vedere totul, sunt destul de surprins că statuia lui Edward Colston din Bristol a supraviețuit atâta timp cât a supraviețuit. La urma urmei, reputația lui a fost distrusă la gunoi cu mult înainte de memorialul său. Și-a dobândit averea imensă, folosită ulterior filantropic, din comerțul cu sclavi. El a fost astfel responsabil pentru moartea a mii de sclavi africani - adică a semenilor săi - pe care i-a transportat atât de profitabil peste Atlantic. Dacă un transport cu vaporul era prea greu sau rămânea fără alimente, femeile și copiii erau aruncați peste margine. Acum, iconoclaștii din Bristol l-au aruncat pe Colston în băutură. Desigur, busola morală a timpului lui Colston este de nerecunoscut astăzi, dar contemporani precum William Wilberforce au recunoscut răul când l-au văzut: nimeni nu l-a forțat pe Colston să facă bani din mizerie. Nu există niciun motiv ca Colston să provoace o mizerie continuă în 2020. Când oamenii se simt atât de răniți de o statuie încât sunt muți să o asalteze, atunci nu are rost să o păstrăm in situ, deși alții simt că servește memoria noastră colectivă. Bănuiesc că mai mulți cei care l-au trecut nu aveau idee cine era. S-ar putea să fi aflat mai multe despre moștenirea sa prin trimiterea imaginii sale decât au aflat pe toată durata acesteia.
3. Gawain Towler în The Daily Telegraph
privind controlul poliției din cadrul protestelor Black Lives Matter din Londra
Dacă autoritățile nu ne vor proteja de tulburări previzibile, cine o va face?
Misiunea Met a fost în primul rând menținerea ordinii publice și protejarea cetățenilor care respectă legea și a proprietății. Prioritățile lor au nevoie de o schimbare. Sub comisarul Cressida Dick și cu Sadiq Khan, primarul muncii care a cerut inițial oamenilor să se alăture protestelor, apoi a sperat slab că vor respecta reglementările de izolare; Met sa plasat ferm în tabăra protestatarilor și împotriva cetățenilor privați și a proprietății publice. Deci, la cine se uită Anglia Centrală dacă nu se poate uita la cei pe care îi plătesc pentru a-i proteja pe ei și pe societatea lor?... Am citit că Tommy Robinson (sau Yaxley Lennon, dacă preferați) și colegii săi de călătorie trimit sute de oameni la Londra. pentru a proteja monumentele [Londrei]. Și dacă o fac și violența începe, vă rog să nu credeți că nu va exista nicio simpatie pentru ei, va fi. Această simpatie se va datora în întregime slăbiciunii celor care au fost aleși să ne conducă și să ne protejeze de dezordinea previzibilă.
4. John Harris în The Guardian
asupra efortului comunal necesar Marii Britanii ' recuperarea post-coronavirus
Milioane de britanici suferă în acest moment, pe măsură ce economia se cade. Poți să ajuți?
Două tipuri de locuri se confruntă cu cele mai grave efecte sociale și economice ale Covid-19: orașele noastre interioare, unde suferința oamenilor este și mai agravată de prejudecățile structurale și cotidiene care sunt acum atât de tare contestate; iar zonele post-industriale asociate acum crunt cu votul Brexit și succesul conservatorilor de-a lungul așa-numitului zid roșu. În moduri diferite, ambele par încă prea departe de gândurile prea multor oameni. Faptul că acea distanță a fost oficializată prin restricțiile de izolare – la raportare, la fel ca orice altceva – a adâncit în mod clar această problemă. Chiar și pentru a începe să ameliorați situația dificilă a unor astfel de locuri va cere, evident, o acțiune fără precedent din partea guvernului. Ceea ce poate face statul pentru a ajuta ar trebui să fie problema politică definitorie a următorilor ani; zvonurile din weekend despre salvarea economiei printr-un foc de reglementare sugerează că probleme grave pot fi întâmpinate cu răspunsuri conservatoare care nu vor oferi remedii convingătoare. Dar ceea ce am auzit de la Middlesbrough a indicat și altceva: faptul că într-o eră a activismului comunitar și a autoajutorării, acele lucruri vor necesita acum sprijinul și implicarea cât mai multor oameni.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Pentru o prezentare a celor mai importante povești din întreaga lume - și o abordare concisă, revigorantă și echilibrată a agendei de știri a săptămânii - încercați revista The Week . Începeți abonamentul de probă astăzi ––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Michelle Alexander în The New York Times
într-un moment de oportunitate în istoria SUA
America, aceasta este șansa ta
Democrația noastră atârnă în balanță. Aceasta nu este o exagerare. Pe măsură ce protestele, revoltele și violența poliției au zguduit națiunea săptămâna trecută, președintele a promis că va trimite armata pentru a înăbuși rebeliunile persistente și jafurile, indiferent dacă guvernanții doresc o ocupație militară sau nu. John Allen, un general de patru stele retras, a scris că este posibil să asistăm la „începutul sfârșitului experimentului american” din cauza eșecurilor catastrofale ale președintelui Trump. Conducerea lui Trump a fost dezastruoasă. Dar ar fi o greșeală să dai vina numai pe el. În parte, ne aflăm aici din aceleași motive pentru care un război civil ne-a sfâșiat națiunea în urmă cu mai bine de 200 de ani: prea mulți cetățeni preferă să se agațe de sistemele brutale și nedrepte decât să renunțe la puterea politică, beneficiile percepute ale supremației albe și un sistem economic de exploatare. Dacă nu învățăm lecțiile istoriei și nu alegem o cale radical diferită înainte, s-ar putea să pierdem ultima șansă de a crea o democrație cu adevărat incluzivă, egalitaristă.
