Mein Kampf intră în domeniul public – dar editorii îl vor tipări?
Drepturile de autor expirate ale manifestului lui Hitler determină cercetarea sufletească în Germania din cauza temerilor că ar putea stârni antisemitismul
În ziua de Anul Nou, dreptul de autor de 70 de ani asupra Mein Kampf al lui Adolf Hitler a expirat, iar cartea a intrat în domeniul public. Unii editori au anunțat deja planuri de a lansa o nouă ediție a infamului manifest, epuizat de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial – dar comunitățile evreiești își exprimă temerile că accesul pe scară largă la textul plin de ură ar putea declanșa o creștere a numărului de anti- Semitism.
A imprima sau a nu imprima?
Scrisă în 1924, Mein Kampf („Lupta mea”) a fost tradusă în 18 limbi și s-a vândut în peste 12 milioane de exemplare între 1933 și 1945. De la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, drepturile de autor sunt deținute de statul german Bavaria, care a refuzat să retipărească cartea de teamă să nu-și răspândească ideile antisemite și din respect pentru victimele holocaustului.
În anii care au trecut, copiile vechi și neautorizate au devenit obiecte de colecție de valoare și s-au vândut cu sume mari la licitații și pe piața neagră. În martie 2015, o copie a cărții semnată de Hitler a fost achiziționată pentru 43.750 de dolari.
Acum că drepturile de autor au expirat și cartea este în domeniul public, poate fi retipărită fără permisiune.
Este posibil să se întâmple asta?
Potrivit AFP, editorul francez Fayard a anunțat planuri de a traduce cartea în franceză și de a o vinde. În Germania, termenul limită iminent a stârnit o dezbatere națională cu privire la dacă și în ce context cartea ar trebui să fie disponibilă unui nou public.
Institutul de Istorie Contemporană din München (IZF) a creat o versiune adnotată de 2.000 de pagini a cărții, care se speră că va provoca gândirea despre moștenirea ei, va discredita ideile sale și va arăta că este scrisă prost și exprimată incoerent.
Institutul Internațional pentru Cercetarea Holocaustului de la Yad Vashem din Ierusalim a susținut această „abordare academică”. Vorbind cu Timpuri financiare , Dan Michman de la instituție a spus că „în această eră a negare și denaturare a Holocaustului, este important ca publicul larg să posede cunoștințele necesare deținute anterior doar de cercetători și istorici”.
Va declanșa un val de violență antisemite?
Charlotte Knobloch, unul dintre cei mai proeminenți lideri ai comunității evreiești germane, a criticat decizia IZF de a retipări cartea, spunând AFP că tipărirea textului original joacă în favoarea „intereselor militanților de dreapta și islamiștilor de a răspândi aceste idei”.
In conformitate cu BBC , oficialii germani au declarat că vor limita accesul publicului la text pe fondul temerilor că ar putea genera sentimentul neonazist.
