Hobson's Choice – recenzii despre teatrul „sparky” în aer liber
Actualizarea genială a romantismului clasic comic este un răsfăț de vară în Regent's Park
Johan Persson
Ce trebuie sa stii
O producție în aer liber Hobson's Choice a fost deschisă la Regent's Park Open Air Theatre, Londra. Regizorul Nadia Fall a actualizat piesa de benzi desenate din 1915 a lui Harold Brighouse cu un decor din anii 1960, inclusiv ceva muzică a perioadei.
Amplasat în Salford, povestea lui Hobson, proprietarul unui magazin de pantofi, alcoolic, și a celor trei fiice ale sale. Maggie, cea mai deșteaptă dintre ei, complotează să preia controlul asupra vieții lor cu o serie vicleană de planuri de căsătorie și afaceri.
Starurile Mark Benton și Jodie McNee. Se desfășoară până pe 12 iulie.
Ce le place criticilor
Actualizarea Nadiei Fall din anii 60 a comediei grozave a lui Brighouse „funcționează un răsfăț”, suflă praful de pe lucrare, rămânând în același timp absolut fidel spiritului său generos, spune Charles Spencer în Daily Telegraph . Piesa este atât minunat de amuzantă, cât și profund emoționantă, iar această producție „încântător de scânteietoare” are câteva accente comice geniale.
„Comedia este la fel de largă ca accentele lor din Salford, iar Hobson's Choice este un spectacol ușor, de vară”, spune Holly Williams în Independentul . Această producție aduce câteva momente rare de tandrețe autentică acestei piese de teatru de obicei lipsite de sentimente, oferind o seară plăcută de divertisment.
Fall reușește cu brio în munca complexă și delicată de a face comedia lui Brighouse din 1915, din nordul Angliei, „plauzibilă atât social, cât și emoțional un secol mai târziu”, spune Ian Shuttleworth în Timpuri financiare . Într-o lovitură de geniu, ea și-a schimbat discret punctul de vedere de la al lui Hobson la cel al lui Maggie, fără a schimba scurt comedia.
Ceea ce nu le place
Actualizarea din anii șaizeci „nu pare a se potrivi total”, dar această piesă robustă poate rezista la modificarea regizorală, spune Michael Billington în Gardianul . În epoca fustelor mini, aspectele poveștii par puțin ciudate, dar cu toate anacronismele sale, oferă o noapte perfect plăcută.
