Coperta lui Charlie Hebdo Mohammed este „un act de război”
Anjem Choudary abordează desenele animate, dar alții îl descriu drept „bând” după standardele Charlie Hebdo
Revista Charlie Hebdo de săptămâna aceasta, care s-a vândut astăzi la Paris înainte de zorii zilei, continuă să alimenteze dezbaterea despre libertatea de exprimare și sensibilitățile religioase.
Au existat cozi lungi la chioșcurile de ziare din Franța, când oamenii s-au grăbit să cumpere prima ediție a revistei satirice care urmează să fie publicată, de când doi extremiști islamiști au lansat un atac asupra birourilor sale, ucigând 12 persoane.
Revista este la mare căutare și în alte țări, cumpărătorii aparent oferind mii de lire sterline pentru un exemplar pe eBay.
Însă clerul radical Anjem Choudary a descris coperta – care prezintă un desen animat cu profetul Mahomed plângând și ținând în mână o pancartă pe care scrie „Je suis Charlie” – ca pe un „act de război”. El a spus Independentul că desenul ar fi pedepsit cu moartea într-un tribunal Sharia, deoarece reprezentarea profetului în orice fel este considerată a fi sacrileg.
„Vor fi repercusiuni”, a avertizat el. — Cred că va fi cineva undeva care va riposta.
Dar Gerard Biard, redactor-șef la Charlie Hebdo, a spus: „Mahomedul nostru este mult mai drăguț decât cel brandit de cei care au deschis focul”, relatează publicația. Daily Telegraph
Luz, caricaturistul care a supraviețuit atacului pentru că a adormit, a adăugat că echipa își pune încrederea în inteligența, umorul și ironia oamenilor.
„Oamenii care au comis aceste atacuri pur și simplu nu au simțul umorului, ei iau totul la valoarea nominală. Trebuie să fie loc pentru ironie”, a spus el.
Dar, scriind Gardianul , Myriam Francois-Cerrah sugerează că caricatura folosește stereotipuri rasiale ale arabilor și musulmanilor.
„Noi (din fericire!) nu am accepta o imagine a unui evreu cu nasul înțepenit, așa că nu-mi este clar de ce imagini cu arabi cu nasul înțepenit – pentru că uitați cine este profetul Mahomed pentru musulmani, el este un bărbat arab care este reprezentat. în termeni stereotipi rasiali – nu este mai deranjant pentru alții”, spune ea.
Cu toate acestea, colegul ei Timothy Garton Ash spune că revista „nu a avut altă alternativă decât să arate o imagine a lui Mohammed pe coperta acestei săptămâni, pentru a arăta că o astfel de intimidare violentă nu va prevala”.
El crede că este ceea ce și-ar fi dorit caricaturiștii uciși și subliniază că, după standardele Charlie Hebdo, acesta este „bând, aproape modest”.
Charlie Hebdo „nu a avut de ales” decât să-i imprime coperta lui Mohammed
13 ianuarie
Profetul Mahomed va apărea pe coperta din această săptămână a revistei satirice franceze Charlie Hebdo, la câteva zile după ce nouă dintre colaboratorii săi au fost uciși de doi bărbați înarmați.
Desenul animat îl arată pe profet vărsând o lacrimă și ridicând un semn „Je suis Charlie”, în timp ce titlul spune „Totul este iertat”.
Ultima ediție „nu trage pumni”, spune The Daily Telegraph , menționând că evidența publicării de imagini cu Mohammed este considerată a fi motivul pentru care a fost vizat.
Un total de 17 persoane au fost ucise în trei zile de atacuri teroriste la Paris săptămâna trecută, inclusiv doi ofițeri de poliție care păzeau birourile Charlie Hebdo.
Săptămâna aceasta, un record de trei milioane de exemplare ale revistei va fi tipărit în 16 limbi, mult mai mult decât cele 60.000 de exemplare obișnuite.
Eliberare , un ziar care a oferit personalului supraviețuitor un spațiu de lucru temporar în urma atacului, spune că scopul ediției a fost să arate că „Charlie Hebdo nu este mort”.
Coperta a fost reprodusă pe scară largă în ziarele franceze, precum și în The Guardian, The Times și The Independent. BBC a difuzat, de asemenea, o imagine a acesteia la Newsnight aseară.
Zineb El Rhazoui, un editorialist Charlie Hebdo, care era plecat când a avut loc atacul, a declarat BBC Radio 4 Programul de astăzi al revistei de care personalul revistei se mândrește cu cea mai recentă ediție.
Ea a spus că dacă teroriștii nu și-ar fi ucis colegii, coperta ar fi fost despre cultură, sport sau politică. Acum, din cauza teroriştilor, trei milioane de oameni vor avea acasă desenul profetului Mahomed. „Este foarte important pentru noi să nu acceptăm ca colegii mei să fie cenzurați după moartea lor”, a spus ea.
Întrebat dacă revista riscă să jignească musulmanii care i-au susținut săptămâna aceasta, Rhazoui a răspuns că este doar un desen și nimeni nu este obligat să cumpere ediția. „Prietenii noștri au murit din cauza unor desene mici, simple, din cauza unei glume. Ceea ce ni s-a întâmplat nu a fost o glumă”, a spus ea.
Editorialista a adăugat că echipa ei nu simte nicio ură față de teroriști. „Noi, cei de la Charlie Hebdo, cred că trebuie să iertăm. Știm că lupta nu este cu ei ca oameni, ci cu o ideologie', a spus ea.
Viceprim-ministrul Nick Clegg a mai spus programului că nu puteți avea libertate „dacă nu sunteți liber să vă jigniți unul pe celălalt într-o societate deschisă”, în timp ce primarul Londrei, Boris Johnson, a spus că Charlie Hebdo „nu are de ales” decât să imprime coperta. „S-ar putea să nu fiți de acord cu ceea ce au făcut ei, s-ar putea să fiți jignit de ceea ce au făcut, dar ar trebui să le apărați dreptul de a-l publica”, a spus el.
„Întrebarea principală care planează asupra momentului: cum ar putea ei să fie amuzanți într-un moment ca acesta?” întreabă New York Times . Gérard Biard, unul dintre redactorii revistei care a fost plecat în ziua împușcăturilor, spune ziarului: „Nu știm să facem altceva decât să râdem”.
