Comerciantul „Rain Man” Tom Hayes nu reușește să anuleze condamnarea
Judecătorii reduc pedeapsa, dar la 11 ani rămâne printre cele mai severe pentru infracțiunile „gulere albe” vreodată
Leon Neal/AFP/Getty Images
Tom Hayes, fostul bancher de investiții britanic care a fost prima persoană găsită vinovată de un juriu pentru manipularea ratelor de schimb interbancare, nu a reușit să-și anuleze condamnarea.
Trei judecători de la Curtea de Apel au hotărât că „niciunul dintre motivele de recurs la condamnare nu a avut vreun fond”, potrivit BBC . Avocații care acționau în numele lui Hayes au „argumentat că judecătorul de la Înalta Curte Jeremy Cooke a făcut erori juridice în modul în care a tratat cazul și că sentința a fost greșită în principiu și excesivă”. Gardianul spune.
Hayes a recunoscut inițial la Serious Fraud Office că a acționat „necinstit” în încercarea de a influența rata interbancară din Londra (Libor) pentru a beneficia de pozițiile sale de tranzacționare. De atunci, el a susținut că a respectat OFS doar pentru a evita extrădarea în SUA, unde s-a confruntat cu acuzații similare și că nu ar trebui să fie tras la răspundere deoarece acțiunile sale au fost întreprinse în deplina cunoștință a managerilor, erau o practică obișnuită și au fost semnalate în mod transparent în e-mailuri și alte mesaje.
Dar judecătorii au spus că cei care „acţionează necinstit pe aceste pieţe trebuie să primească pedepse severe pentru a-i descuraja pe alţii de la o criminalitate care este adesea greu de detectat şi care are un efect atât de dăunător nu numai asupra pieţelor, ci, în general, asupra prosperităţii generale a statului”. .
Hayes a reușit să i se reducă pedeapsa, de la 14 la 11 ani. Acest lucru sa datorat nu în ultimul rând din cauza diagnosticului său confirmat de sindrom Asperger, care a stat în spatele comportamentelor care l-au făcut ca colegii să-l numească „Rain Man”.
Kamal Ahmed de la BBC spune, totuși, că sentința este încă una dintre cele mai aspre vreodată pentru o crimă cu guler alb și „va servi ca un semnal de alarmă pentru oricine din oraș care ar putea crede că infracțiunea financiară nu este cumva la fel de mult. grave ca alte infracțiuni”. Manipularea Liborului este gravă, deoarece este baza pentru ratele percepute pentru contractele financiare de 450 de miliarde de dolari (300 de miliarde de lire sterline) din întreaga lume.
Hayes a spus într-o declarație că este „immens de dezamăgit de acest rezultat” și că „va aștepta cu nerăbdare să urmărească toate căile disponibile pentru a-mi curăța numele”.
Tom Hayes: cine este „Rain Man ringmaster” al Liborului
04 august
Nume
Tom Hayes, 35 de ani
De ce apare el la știri?
Tocmai a fost condamnat de un juriu din Londra pentru conspirație pentru a fixa o rată a dobânzii cunoscută sub numele de Libor, care este folosită pentru a stabili ratele la care băncile se împrumută între ele și determină indirect costul multor împrumuturi și împrumuturi globale. Acesta a fost primul proces de acest fel oriunde în lume și are loc la mai bine de trei ani după ce manipularea pe scară largă a ratelor a ieșit la iveală pentru prima dată. Aceasta, spune New York Times , a făcut din acesta un test critic pentru autoritățile care doresc să urmărească alte cazuri.
Se duce la închisoare?
Da, de 14 ani. Dacă asta sună o propoziție grea, este pentru că este: ca o comparație, Wall Street Journal note este mult mai lungă decât cei sub doi ani înmânați lui Jordan Belfort, așa-numitul „Lupul de pe Wall Street”, după ce acesta a recunoscut frauda valorilor mobiliare și spălarea banilor în 1999. Pe de altă parte, ar fi putut fi mult mai rău. Manipularea Liborului este văzută ca fiind deosebit de dăunătoare, deoarece are implicații atât de mari pentru împrumuturi de miliarde de lire sterline pentru consumatori. Hayes a fost găsit vinovat de opt capete de acuzare, fiecare purtând o pedeapsă de maximum zece ani.
Într-un alt caz în care au fost implicate sume mari, Bernie Madoff, care a condus una dintre cele mai mari scheme Ponzi din lume, în valoare de aproximativ 10 miliarde de dolari, a primit condamnări în valoare totală de 150 de ani în 2009.
Care este trecutul lui Hayes?
Locuiește în Fleet în Hampshire și este căsătorit și are un copil. A absolvit Universitatea din Nottingham în 2001 cu o diplomă în matematică și inginerie și a lucrat pentru Royal Bank of Scotland și Royal Bank of Canada, înainte de a se alătura UBS în 2006 ca comerciant în Tokyo. A stat trei ani la bancă și aici s-a angajat în manipularea pentru care a fost în cele din urmă condamnat. Sa alăturat Citibank în 2009, deoarece a simțit că UBS, care l-a recompensat cu un salariu anual înainte de bonusuri de 1,3 milioane de lire sterline, „nu-l plătește suficient”.
Deci, doar un alt bancher lacom, atunci?
Acesta a fost cuvântul folosit de acuzare, care a pretins, de asemenea, că el este „stăpânul de ring” al unui inel de manipulare. Cu toate acestea, spune Sky News Hayes „nu se potrivește stereotipului de pisică grasă, de șampanie, de bancher”. El a fost diagnosticat cu o formă ușoară de sindrom Asperger – care l-a făcut să fie supranumit „Rain Man” de către colegi – și spune că a fost batjocorit de colegii comercianți pentru că „comandă cacao la cârciumă în timp ce colegii săi beau bere” și s-a culcat cu o husă de pilota de supereroi pe care o are de când avea opt ani.
Sunt probabil alte încercări să urmeze?
Da. The Daily Mail note Hayes a fost una dintre cele 13 persoane arestate de Serious Fraud Office în legătură cu scandalul. Unul a pledat deja vinovat, procesul celor 11 foști comercianți rămași probabil să aibă loc fie la sfârșitul acestui an, fie la începutul viitorului.
Ce altceva s-a întâmplat pentru a preveni remedierea viitoare?
În urma unei revizuiri independente, Guvernul a legiferat pentru a aduce stabilirea ratelor Libor sub supravegherea autorității de reglementare financiară și a creat noi infracțiuni penale special pentru a acoperi activitățile de manipulare. Ulterior, aceasta a fost extinsă pentru a acoperi alte valori de referință la nivel mondial, după ce a ieșit la lumină manipularea ratelor de schimb valutar.
În altă parte, au fost finalizate reforme semnificative ale regimului de autorizare pentru personalul de conducere bancar pentru a-i face pe manageri și pe alții direct responsabili pentru abateri sub supravegherea lor, pe fondul plângerilor conform cărora prea puține infracțiuni au dus la pedepse individuale pentru a acționa ca un factor de descurajare semnificativ.
