Shrien Dewani: ancheta va rezolva întrebările fără răspuns?
Shrien Dewani a fost achitat de crimă, dar s-ar putea confrunta cu întrebări cu privire la uciderea soției în luna de miere
- Shrien Dewani: ancheta va rezolva întrebările fără răspuns?
- Shrien Dewani: ancheta va rezolva întrebările fără răspuns?
Mike Hutchins
Shrien Dewani l-a îndemnat să se explice pe tribuna martorilor
25 noiembrie
Familia miresei ucise Anni Dewani l-a îndemnat pe soțul ei, Shrien Dewani, să meargă în tribuna martorilor și să răspundă acuzațiilor împotriva lui.
Avocații lui Shrien au susținut ieri că cazul împotriva clientului lor ar trebui să fie aruncat din cauza lipsei de probe prezentate de acuzare. Avocatul apărării Francois Van Zyl a spus că martorul cheie al statului este „complet nesigur” și că dovezile sale „nu merită hârtia pe care este scrisă”.
Procesul a fost acum amânat până luna viitoare, în timp ce judecătorul Jeanette Traverso ia în considerare dacă cazul ar trebui să continue.
Shrien și-a făcut bagajele în speranța că va respinge acuzațiile împotriva lui și îi va permite să se întoarcă în Anglia ca om liber, fără a fi nevoit să depună mărturie în instanță.
Dar Ashok Hindocha, unchiul lui Anni, a emis o declarație prin care îi cere lui Shrien să intre în caseta martorilor și să spună instanței ce sa întâmplat cu adevărat.
„Vrem să-l auzim în propriile sale cuvinte”, a spus el. „Am așteptat patru ani să se întâmple asta și nu ar fi corect dacă el nu o face”.
Hindocha a spus că a auzit propria versiune a evenimentelor a lui Shrien a fost „esențială” pentru ca familia să ajungă la închidere. „El a recunoscut că a întreținut relații sexuale cu prostituate gay prin intermediul avocaților săi și asta a fost un șoc pentru noi”, a adăugat el. „Dar noi, familia ei, avem nevoie disperată de Shrien să treacă prin evenimentele uciderii ei, astfel încât întreaga poveste să fie spusă pe deplin și să nu rămână întrebări fără răspuns.”
Astăzi, instanța a ascultat de procurorul Adrian Mopp, care susține că procesul ar trebui să continue și că probele lui Shrien ar trebui testate.
Shrien este acuzat că a complotat ca soția sa să fie ucisă în luna de miere din Cape Town, în noiembrie 2010.
Iată ce am auzit până acum astăzi:
ora 13.00: Procurorul Adrian Mopp își continuă cearta după pauza de masă. El a spus deja instanței că ucigașii condamnați ai lui Anni „nu sunt echipa A a ucigașilor contractuali” și abia ar putea organiza transportul la locul destinat crimei. „Avem de-a face cu o tentativă de amator”, a spus el judecătorului. „Dacă nu ar fi uciderea decedatului, ar fi de fapt comic, modul în care a fost rezolvată această chestiune”. Mopp spune că ar fi trebuit să existe o „conspirație în cadrul unei conspirații” pentru a-l implica în mod fals pe Shrien Dewani. „Este aproape dincolo de ei”, spune el.
Avocatului apărător Francois Van Zyl i se oferă șansa de a răspunde acuzării. El subliniază că, chiar dacă Shrien s-ar dovedi a fi un martor îngrozitor, nu ar face depoziția martorului cheie Zola Tongo mai credibilă.
Procesul este amânat până la 8 decembrie pentru a da timp judecătorului Traverso să decidă dacă să continue procesul sau să îi permită lui Dewani să meargă liber fără a fi nevoit să ia tribuna martorilor.
ora 11.00: Procurorul Adrian Mopp susține că versiunea lui Shrien a evenimentelor ar trebui testată. El a subliniat mai multe probleme legate de cazul apărării. Shrien susține că nu avea idee că taxiul în care el și Anni călătoreau va fi deturnat, cu atât mai puțin că soția lui va fi împușcată. Mopp întreabă dacă, prin urmare, a fost doar o coincidență faptul că Anni ar fi vrut să se întoarcă în comuna Gugulethu exact în momentul în care șoferul lor de taxi plănuise să se lovească de cei doi asasini. „Instanța este făcută să creadă că este complet întâmplător ca două persoane să aștepte și, iată, defunctul a vrut să se întoarcă în localitate exact la acel moment?” spuse Mopp.
El observă, de asemenea, că Dewani nu a menționat niciodată familiei lui Anni că a mers să schimbe bani în dimineața uciderii ei sau că plănuise o călătorie cu elicopterul, așa cum a susținut mai târziu în declarația sa scrisă. „Explicația acuzatului nu a fost testată”, spune Mopp. — Nu există nicio referință. Acesta este un element important care nu poate fi ignorat.
Shrien Dewani: Părinții lui Anni vor da în judecată pentru căsnicie „falsă”.
2 decembrie
Părinții miresei ucise Anni Dewani plănuiesc să-l dea în judecată pe soțul ei Shrien Dewani pentru că nu și-a dezvăluit bisexualitatea înainte de nunta lor.
Shrien este judecat pentru că ar fi plătit un grup de bărbați din Africa de Sud pentru a-și ucide soția în timp ce se aflau în luna de miere în Cape Town, în noiembrie 2010.
Zvonurile despre „homosexualitatea sa secretă” au circulat imediat după moartea lui Anni, dar abia în prima zi a procesului său din octombrie, Shrien a recunoscut că este bisexual și s-a culcat cu prostituate bărbați.
Tatăl lui Anni, Vinod Hindocha, a spus că a fost un „șoc” pentru familie și nici el, nici fiica lui nu ar fi fost de acord cu căsătoria dacă ar fi știut.
Într-un interviu cu Mail zilnic , el a dezvăluit că i-a cerut unui avocat din Londra să depună o acțiune în justiție împotriva lui Shrien pentru costurile nunții și pentru pierderea fiicei sale.
Hindocha susține că a plătit două treimi din nunta de trei zile a soților Dewani din Mumbai, care se estimează că a costat 200.000 de lire sterline.
„Toată nunta a fost o dramă și a fost falsă. O să-l dau în judecată pentru asta. Nu pentru bani, ci pentru pierderea fiicei mele. Fiica mea a părăsit lumea asta pentru nimic, a spus Hindocha.
Acțiunea în justiție va continua odată ce procedurile penale s-au încheiat, indiferent dacă Shrien este găsit vinovat în Africa de Sud, a spus el.
Părinții lui Anni au spus că nu sunt homofobi, dar au fost șocați de modul în care Shrien a înșelat familia și pe Anni.
— Care tată din lume, inclusiv eu, i-ar permite fiicei lor să se căsătorească cu o persoană care se culcă cu bărbați? a întrebat Hindocha. „Acum avem adevărul și că el a înșelat literalmente întreaga familie”.
Părinții lui Anni, care locuiesc în Suedia, au spus că fiecare zi în instanță a fost „tortură” pentru ei. Ei l-au îndemnat pe Shrien să „fii bărbat, nu fi un laș” și să ia mărturii în instanță.
Judecătoarea Jeanette Traverso decide în prezent dacă statul a prezentat suficiente probe pentru ca procesul să continue. Ea își va anunța decizia pe 8 decembrie.
Shrien Dewani l-a îndemnat să se explice pe tribuna martorilor
25 noiembrie
Familia miresei ucise Anni Dewani l-a îndemnat pe soțul ei, Shrien Dewani, să meargă în tribuna martorilor și să răspundă acuzațiilor împotriva lui.
Avocații lui Shrien au susținut ieri că cazul împotriva clientului lor ar trebui să fie aruncat din cauza lipsei de probe prezentate de acuzare. Avocatul apărării Francois Van Zyl a spus că martorul cheie al statului este „complet nesigur” și că dovezile sale „nu merită hârtia pe care este scrisă”.
Procesul a fost acum amânat până luna viitoare, în timp ce judecătorul Jeanette Traverso ia în considerare dacă cazul ar trebui să continue.
Shrien și-a făcut bagajele în speranța că va respinge acuzațiile împotriva lui și îi va permite să se întoarcă în Anglia ca om liber, fără a fi nevoit să depună mărturie în instanță.
Dar Ashok Hindocha, unchiul lui Anni, a emis o declarație prin care îi cere lui Shrien să intre în caseta martorilor și să spună instanței ce sa întâmplat cu adevărat.
„Vrem să-l auzim în propriile sale cuvinte”, a spus el. „Am așteptat patru ani să se întâmple asta și nu ar fi corect dacă el nu o face”.
Hindocha a spus că a auzit propria versiune a evenimentelor a lui Shrien a fost „esențială” pentru ca familia să ajungă la închidere. „El a recunoscut că a întreținut relații sexuale cu prostituate gay prin intermediul avocaților săi și asta a fost un șoc pentru noi”, a adăugat el. „Dar noi, familia ei, avem nevoie disperată de Shrien să treacă prin evenimentele uciderii ei, astfel încât întreaga poveste să fie spusă pe deplin și să nu rămână întrebări fără răspuns.”
Astăzi, instanța a ascultat de procurorul Adrian Mopp, care susține că procesul ar trebui să continue și că probele lui Shrien ar trebui testate.
Shrien este acuzat că a complotat ca soția sa să fie ucisă în luna de miere din Cape Town, în noiembrie 2010.
Iată ce am auzit până acum astăzi:
ora 13.00: Procurorul Adrian Mopp își continuă cearta după pauza de masă. El a spus deja instanței că ucigașii condamnați ai lui Anni „nu sunt echipa A a ucigașilor contractuali” și abia ar putea organiza transportul la locul destinat crimei. „Avem de-a face cu o tentativă de amator”, a spus el judecătorului. „Dacă nu ar fi uciderea decedatului, ar fi de fapt comic, modul în care a fost rezolvată această chestiune”. Mopp spune că ar fi trebuit să existe o „conspirație în cadrul unei conspirații” pentru a-l implica în mod fals pe Shrien Dewani. „Este aproape dincolo de ei”, spune el.
Avocatului apărător Francois Van Zyl i se oferă șansa de a răspunde acuzării. El subliniază că, chiar dacă Shrien s-ar dovedi a fi un martor îngrozitor, nu ar face depoziția martorului cheie Zola Tongo mai credibilă.
Procesul este amânat până la 8 decembrie pentru a da timp judecătorului Traverso să decidă dacă să continue procesul sau să îi permită lui Dewani să meargă liber fără a fi nevoit să ia tribuna martorilor.
ora 11.00: Procurorul Adrian Mopp susține că versiunea lui Shrien a evenimentelor ar trebui testată. El a subliniat mai multe probleme legate de cazul apărării. Shrien susține că nu avea idee că taxiul în care el și Anni călătoreau va fi deturnat, cu atât mai puțin că soția lui va fi împușcată. Mopp întreabă dacă, prin urmare, a fost doar o coincidență faptul că Anni ar fi vrut să se întoarcă în comuna Gugulethu exact în momentul în care șoferul lor de taxi plănuise să se lovească de cei doi asasini. „Instanța este făcută să creadă că este complet întâmplător ca două persoane să aștepte și, iată, defunctul a vrut să se întoarcă în localitate exact la acel moment?” spuse Mopp.
El observă, de asemenea, că Dewani nu a menționat niciodată familiei lui Anni că a mers să schimbe bani în dimineața uciderii ei sau că plănuise o călătorie cu elicopterul, așa cum a susținut mai târziu în declarația sa scrisă. „Explicația acuzatului nu a fost testată”, spune Mopp. — Nu există nicio referință. Acesta este un element important care nu poate fi ignorat.
Cazul de crimă Shrien Dewani este „bazat pe conspirație”
24 noiembrie
Cazul împotriva suspectului de crimă Shrien Dewani este „bazat pe conspirație”, a susținut astăzi avocatul său în instanță. Echipa de apărare încearcă să o convingă pe judecătorul Jeanette Traverso să arunce cazul împotriva lui Shrien, care este acuzat că a complotat ca soția sa Anni Dewani să fie ucisă în luna de miere din Cape Town, în noiembrie 2010. Dacă apărarea va avea succes, Shrien ar putea merge liber. de la Western Cape High Court ca un om nevinovat.
Până acum în proces, judecătorul a audiat din 16 martori chemați de procuratură. Martorii cheie au fost trei bărbați care au recunoscut implicarea în complotul de ucidere a lui Anni. Zola Tongo și Mziwamadoda Qwabe, ambii închiși pentru uciderea lui Anni, și intermediarul Monde Mbolombo, cărora li sa acordat imunitate pentru că au depus mărturie într-un proces anterior, au arătat toți cu degetul spre Shrien. Cu toate acestea, apărarea a arătat neconcordanțe repetate în probele lor. Iată ce am auzit astăzi:
ora 13.30: După prânz, Van Zyl continuă să susțină că dovezile șoferului de taxi Tongo „nu merită hârtia pe care este scrisă”. Din nou, el sugerează că Qwabe a fost cel care a împușcat-o pe Anni, nu Mngeni, așa cum se credea anterior. Ceva a fost „în neregulă” în mărturia lui Qwabe, spune Van Zyl. De exemplu, de ce au împușcat-o într-o zonă rezidențială mai degrabă decât într-o zonă mai discretă? El mai arată că martorii s-au contrazis între ei despre cine stătea unde în taxiul furat. „Dovada lui Qwabe că Mngeni a împușcat decedatul a fost o minciună. De ce minte? întreabă avocatul.
Judecătoarea Traverso dezvăluie unele dintre propriile sale preocupări cu privire la dovezile statului și chiar glumește despre un martor de stat, spunând că „nu-l va întreba” pe Van Zyl despre reconstrucția făcută de un expert în balistică a poliției. „Ceea ce mă îngrijorează în legătură cu această conspirație este că avem un acord foarte clar cu privire la câți bani urmau să fie plătiți, unde urmau să se întâlnească cu deturnatorii, care urmau să fie amânați unde”, spune ea. „Și apoi planul se prăbușește. Ce avea să se întâmple cu mașina? Unde ar fi ucisă? După ce judecătorul Traverso îi spune lui Van Zyl că nu trebuie să abordeze dovezile lui Mbolombo, avocatul încheie ziua.
ora 10.00: Apărătorul Francois van Zyl subliniază „diferența uriașă” în ceea ce privește probele materiale față de martorii cheie. Tongo susține că Shrien a spus că vrea să fie ucis un „partener de afaceri”, totuși Qwabe și Mbolombo – care au comunicat doar cu Tongo, nu cu Shrien – au spus că un soț și-a dorit uciderea „soției”.
„Este crucial ca cazul statului să demonstreze că acuzatul a încheiat presupusul acord de conspirație cu Tongo”, spune avocatul. Dar el subliniază că dovezile lui Tongo au contrazis unele dintre dovezile cauzei comune, cum ar fi filmările CCTV. „De ce avem aceste contradicții? Numai dacă bărbatul nu spune adevărul.
ora 9.00: Van Zyl începe să spună instanței de ce cazul lui Shrien ar trebui aruncat. „Întregul caz se bazează pe conspirație”, spune el. Dovezile taximetristului Zola Tongo sunt „stâlpul pe care se construiește cazul statului”, spune Van Zyl, dar Tongo s-a dovedit a fi un „martor complet nesigur”. Mărturiile lui Mziwamadoda Qwabe și Monde Mbolombo se bazează „în întregime” pe ceea ce le-a spus Tongo. Dar avocatul spune că dovezile lui Tongo au fost de „proastă calitate” și că „nu există dovezi credibile în dosar, pe baza cărora instanța să poată condamna”.
Van Zyl îi cere judecătorului să ia în considerare cât de probabil este ca un străin să sosească în Africa de Sud, să ia un taxi și, în decurs de o jumătate de oră, să aranjeze o crimă cu șoferul său. Tongo nici măcar nu și-a putut aminti dacă subiectul plății fusese discutat înainte de a căuta un asasin și, în declarația sa inițială, nu menționează nici cei 5.000 de lei despre care a susținut ulterior că i s-au oferit.
Van Zyl spune că este, de asemenea, o „improbabilitate uriașă” ca Shrien să schimbe scurt doi ucigași periculoși cu o treime din plata promisă, așa cum a susținut acuzarea, plătindu-le doar 10.000 de rand (580 de lire sterline la cursul de schimb de astăzi) pentru lovitura. , mai degrabă decât cei 15.000 de rand pe care îi promisese.
Procesul lui Shrien Dewani: poliția întreabă cine a plătit pentru înmormântarea asasinului
21 noiembrie
Poliția sud-africană încearcă să afle dacă donatorul misterios care a plătit taxele legale pentru unul dintre ucigașii lui Anni Dewani a finanțat și înmormântarea lui luna trecută.
Xolile Mngeni a fost condamnat la 25 de ani pentru că a tras împușcătura care a ucis-o pe Anni la 13 noiembrie 2010, dar a murit în închisoare luna trecută, după ce a fost diagnosticat cu o tumoare pe creier.
În timpul procesului său din 2012, avocatul privat al lui Mngeni, Matthews Dayimani, a dezvăluit că onorariile sale erau plătite de o organizație anonimă pentru drepturile omului „interesată de caz”.
Presat și mai mult de reporterii din afara tribunalului, Dayimani a spus că donatorul a fost un bărbat din Kenya pe nume Edmondo. „Este un consultant juridic care lucrează pe cont propriu”, a spus avocatul.
La acea vreme, Dayimani a respins speculațiile că Shrien Dewani ar fi fost în vreun fel conectat cu donatorul. Le-a spus și celor din Africa de Sud Vocea zilnică că nu a avut relații directe cu „Edmundo” și că familia lui Mngeni fusese cea care fusese în legătură cu omul mister.
Doi ani mai târziu, identitatea donatorului încă nu a fost dezvăluită și, potrivit Africii de Sud Mail și Guardian ziar, politia incearca sa afle daca el este cel care a platit luna trecuta inmormantarea lui Mngeni.
Dayimani a spus că a contribuit la costurile pompei funerare ale lui Mngeni și credea că familia extinsă a lui Mngeni a plătit pentru restul. El a adăugat săptămâna aceasta că costurile legale ale lui Mngeni au fost, de asemenea, finanțate parțial din propria sa lucrare pro-bono, despre care a spus că „aproape că l-a falimentat”.
The Mail and Guardian spune că încă „se pune întrebarea de ce un donator sau un grup străin pentru drepturile omului ar finanța costurile juridice mari ale unui bărbat care a ales o viață criminală și al cărui cazier judiciar a fost o acuzare serioasă a sistemului judiciar din Africa de Sud. '.
Avocații lui Shrien Dewani încearcă în prezent să-i fie aruncat cazul. El este acuzat că l-a plătit pe Mngeni și pe alți doi bărbați pentru a-și ucide soția într-un furt de mașină fals în timpul lunii de miere din Cape Town. Cu toate acestea, experții juridici au sugerat că statul nu a furnizat suficiente dovezi pentru a-și dovedi vinovăția.
Nu existau planuri ca Mngeni să fie chemat ca martor în timpul procesului lui Dewani. După ce a recunoscut inițial uciderea lui Anni, Mngeni și-a schimbat pledoaria în nevinovat și a spus că a fost torturat de poliție pentru a mărturisi. A refuzat reprezentarea de Asistență Juridică și a ajuns în instanță cu avocați privați.
Procesul lui Shrien va relua luni.
Shrien Dewani: de ce procesul de crimă s-ar putea prăbuși într-o săptămână
17 noiembrie
Suspectul de crimă în luna de miere, Shrien Dewani, ar putea „întoarce acasă luni viitoare”, dacă Înalta Curte din Western Cape este de acord să-i respingă cazul.
Avocații apărării lui Shrien au anunțat astăzi că vor solicita renunțarea acuzațiilor împotriva clientului lor. Instanța a fost amânată, astfel încât cele două părți să își poată pregăti cauzele pentru și împotriva demiterii, înainte de a prezenta argumentele judecătorului Jeanette Traverso săptămâna viitoare.
„Potențial [Shrien] ar putea pleca acasă luni viitoare”, spune Stiri24 reporterul Roy McKenzie.
Conform secțiunii 174 din Legea de procedură penală din Africa de Sud, un caz poate fi respins dacă statul nu a prezentat dovezi suficient de puternice pentru a asigura o condamnare.
„Trebuie să ai o convingere dincolo de orice îndoială rezonabilă”, spune McKenzie. „Nu poți trimite un om nevinovat la închisoare, dar nici nu poți trimite o persoană la închisoare atunci când dovezile nu sunt suficient de puternice pentru a-l condamna. Cred că asta se va întâmpla aici.
Statul, care a chemat 16 martori, și-a închis dosarul astăzi. Se susține că Shrien a plătit un grup de bărbați din Africa de Sud pentru a-și ucide soția în timp ce erau în luna de miere în Cape Town, în noiembrie 2010.
Judecătorul Traverso a făcut mai multe comentarii usturatoare despre cazul acuzării. Ea a exclus o mare parte din dovezile de la trei martori, inclusiv escorta gay Leopold Leisser, după ce Shrien și-a recunoscut luna trecută bisexualitatea și a acuzat acuzarea că „s-a grăbit după martori” săptămâni după începerea procesului.
Pe lângă aceasta, cei trei martori principali de stat au dat „probe foarte slabe”, spune William Booth, președintele comitetului de drept și procedură penal al Societății de Drept din Africa de Sud.
Zola Tongo și Mziwamadoda Qwabe, ambii închiși pentru uciderea lui Anni, au fost acuzați în mod repetat că au prezentat dovezi inconsistente. Middleman Monde Mbolombo, căruia i s-a acordat imunitate pentru că a depus mărturie într-un proces anterior, a recunoscut că a mințit anterior sub jurământ. Apărarea a remarcat, de asemenea, că Tongo a primit o reducere a pedepsei cu închisoarea în schimbul implicării lui Shrien în crimă.
„Problema principală este că aveți de-a face cu martori care sunt complici, așa că trebuie să tratați dovezile cu prudență”, le spune Booth. Mail zilnic .
Roy McKenzie de la News24 spune că Autoritatea Națională de Procuratură s-ar putea confrunta cu câteva întrebări dificile despre motivul pentru care a cheltuit atât de mulți bani pentru extrădarea lui Shrien din Regatul Unit, dacă cazul său „etanș” se dărâmă.
Shrien Dewani: expertul în împușcături pune la îndoială teoria apărării
14 noiembrie
Un expert în reziduuri de împușcături care depune mărturie la procesul lui Shrien Dewani a pus la îndoială afirmația apărării că asasinul Mziwamadoda Qwabe a împușcat-o pe Anni Dewani.
Colonelul Thandiwe Mlabateki, de la laboratorul de științe criminalistice al Serviciului de Poliție din Africa de Sud, a fost chemat de acuzare după ce apărarea a sugerat că statul a acuzat omul greșit că a apăsat trăgaciul.
Xolile Mngeni a fost condamnat la 25 de ani de închisoare pentru că l-a împușcat pe Anni, deși a murit luna trecută din cauza unei tumori pe creier. Asociatul său Qwabe a primit aceeași pedeapsă pentru rolul său în complotul crimei.
Avocatul apărării Francois Van Zyl a susținut că de fapt Qwabe a fost cel care a apăsat pe trăgaci în timp ce încerca să o scoată pe Anni din mașină. Instanța a auzit că au fost găsite reziduuri de împușcătură pe o mănușă galbenă de bucătărie purtată de Qwabe în acea noapte.
Dar martorul de astăzi al poliției, care are 19 ani de experiență în criminalistică, a spus că cineva ar putea fi testat pozitiv pentru reziduuri de grund dacă se află la doi metri de persoana care a tras cu arma.
Mlabateki, cel de-al 16-lea martor al statului, a spus că o examinare a reziduurilor de grund nu poate determina cine este trăgătorul, deoarece particulele ajung pe toate suprafețele expuse.
Procuratura susține că Shrien i-a plătit pe Mngeni, Qwabe și pe șoferul de taxi Zola Tongo pentru a-și ucide soția într-un furt fals de mașină.
După ce cuplul a mâncat la un restaurant, pe 13 noiembrie 2010, Tongo i-a condus printr-o localitate, unde vehiculul a fost deturnat de Mngeni și Qwabe. Shrien și Tongo au fost forțați să iasă din mașină, iar Anni a fost găsită mai târziu moartă pe bancheta din spate.
Dar avocații apărării lui Shrien susțin că clientul lor nu a avut nimic de-a face cu uciderea lui Anni și au sugerat că a fost ucisă atunci când un plan de răpire pentru bani a mers prost.
Ieri, familia lui Anni a marcat a patra aniversare de la moartea ei prin rugăciune și reflecție la locul unde a fost găsit cadavrul ei.
Procesul Shrien Dewani: statul încă „se grăbește după martori”
13 noiembrie
Judecătorul care prezida cazul Shrien Dewani a criticat acuzarea pentru că „s-a grăbit după martori” atât de târziu în proces.
Judecătoarea Jeanette Traverso și-a exprimat astăzi frustrarea față de procurorul Adrian Mopp, după ce a cerut întreruperea procedurii pentru a putea chema vineri un nou martor al poliției.
„Este regretabil că în cea de-a 20-a zi, statul continuă să caute martori”, a spus judecătorul Traverso. „Trebuie să-mi exprim marea nemulțumire față de modul în care este tratată problema. Acest caz a costat statul o mulțime de bani și multă publicitate. Când se va termina?
Mopp a asigurat-o că aceasta este ultima piesă necesară în anchetă și a dezvăluit că martorul va fi un expert al poliției în reziduurile de grund care va depune mărturie despre ce se întâmplă atunci când se trage un foc.
„Această crimă a fost comisă acum patru ani. Au fost proceduri îndelungate de extrădare, s-au făcut declarații, au fost făcute clipuri video, poliția a intrat la televizor, programe Panorama și alte programe despre cazul statului', a spus ea.
— Și acum îmi spui că aștepți ceva la fel de fundamental precum reziduul de grund?
Tribunalul nu se va întruni din nou până vineri, iar familia Anni urmează să marcheze mâine cea de-a patra aniversare de la moartea ei.
Mai devreme astăzi, avocații apărării lui Shrien au arătat trei clipuri CCTV cu el și Anni aparent bucurându-se de compania celuilalt chiar înainte de împușcătură.
Shrien și-a șters lacrimile în instanță, când cuplul a fost văzut pe ecran mergând împreună și făcându-se fotografii unul altuia. La un moment dat, Shrien o ține în brațe pe Anni și o sărută.
Mai târziu în acea zi, pe 13 noiembrie 2010, Anni și Shrien s-au deplasat cu un taxi la un restaurant. Vehiculul a fost ulterior deturnat de doi bărbați, care i-au forțat pe Shrien și pe șoferul de taxi să iasă din mașină și au împușcat-o pe Anni.
Cei doi asasini Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni și șoferul de taxi Zola Tongo au fost deja închiși pentru uciderea lui Anni. Shrien neagă că a plătit bărbații pentru a-și ucide soția.
Anni Dewani „gata să plece” de Shrien cu câteva zile înainte de crimă
11 noiembrie
Soția lui Shrien Dewani i-a spus că este „gata să împacheteze și să plece” cu câteva zile înainte de a fi ucisă într-un furt de mașină în Cape Town, Africa de Sud.
E-mailurile găsite pe Blackberry lui Anni Dewani sugerează că ea a vrut să întrerupă căsătoria la câteva zile după nunta lor, înainte de a pleca în luna de miere în Africa de Sud, în noiembrie 2010.
„Nu vreau un bărbat nesigur sau ale cărui sentimente nu sunt reale. Sunt gata să împachetez și să plec. Aceasta nu este o glumă”, a scris ea.
Referindu-se la ceremonia de nuntă hindusă de 200.000 de lire sterline din Mumbai, ea a adăugat: „Pentru că am avut o nuntă la Bollywood nu înseamnă că suntem actori Bollywood și ar trebui doar să ne prefacem”.
Conținutul e-mailului a fost dezvăluit la Înalta Curte Western Cape, unde Shrien este judecat pentru că ar fi plătit asasini pentru a-și împușca soția.
Trei bărbați - șoferul de taxi Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni - au fost deja închiși pentru uciderea lui Anni.
Iată ce am mai auzit astăzi:
ora 9.30: Procuratura își cheamă următorul martor, ofițerul de poliție căpitanul Paul Hendrickse. Curtea a aflat că poliția care investighează cazul a obținut e-mailuri trimise de Anni către Shrien. Într-un e-mail, datat 5 noiembrie 2010, cu doar opt zile înainte ca Anni să fie împușcată, ea sugerează că Shrien și-a exprimat îndoielile cu privire la căsătorie. „Ai spus că dacă ai vedea într-o sferă de cristal cum ar fi fost această căsătorie, atunci nu te-ai fi căsătorit”, a scris ea. Anni spune că „renunță la asta”, dar îi cere să-i spună dacă mai simte ceva negativ în legătură cu relația. Ea avertizează că a pretinde că totul este bine, atunci când nu este, îi va „urî unul pe celălalt”.
ora 13.00: Hendrickse susține că Shrien și-a schimbat versiunea despre evenimente. În declarația sa de poliție, Shrien a susținut că le-a dat inelele lui Anni atacatorilor, dar apoi i-a cerut în mod special ofițerului să găsească inelul pe care îl ascunsese în taxi. Hendrickse spune că Shrien nu a menționat niciodată că i-a cerut șoferului de taxi Zola Tongo să organizeze o călătorie cu elicopterul ca o surpriză pentru soția sa. Dacă Shrien ar fi menționat-o, Tongo ar fi devenit „un suspect chiar de la început și ar fi oferit un motiv”, spune Hendrickse. Ofițerul de poliție sugerează că această parte a mărturiei lui Dewani este „proaspăt fabricată”.
Shrien Dewani: funcționarul hotelului recunoaște „rolul principal” în crimă
10 noiembrie
Recepționerul unui hotel care a scăpat de urmărire penală pentru împușcătura lui Anni Dewani a recunoscut că a avut un „rol principal” în complotul crimei.
Monde Mbolombo este din nou pe tribuna martorilor la procesul omului de afaceri britanic Shrien Dewani, care este acuzat că a plătit un grup de bărbați din Africa de Sud pentru a-și ucide soția.
Trei bărbați – șoferul de taxi Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni – au fost închiși pentru uciderea lui Anni. Mbolombo a primit imunitate de urmărire penală pentru că a depus mărturie împotriva lui Mngeni, dar acum a fost avertizat că ar putea fi acuzat până la urmă dacă se implică în procesul lui Shrien Dewani.
Astăzi, el a recunoscut că a avut un „rol principal” în organizarea crimei, în care Qwabe și Mngeni au deturnat taxiul soților Dewani la 13 noiembrie 2010 și mai târziu au împușcat-o pe Anni pe bancheta din spate.
Curții i s-au arătat anterior imagini CCTV în care Shrien se strecoară de la un ofițer de poliție și de la socrul său pentru a-l plăti pe șoferul său de taxi Tongo pentru organizarea uciderii soției sale.
Shrien recunoaște că i-a predat 1.000 de lei (65 de lire sterline) lui Tongo, care ispășește o pedeapsă de 18 ani de închisoare pentru rolul său în crimă, dar Shrien spune că i-a înmânat-o ca bacșiș, cu un card de mulțumire pentru ajutorul lui Tongo după deturnarea maşinilor.
Imaginile de la hotel ale celor doi bărbați a doua zi după uciderea lui Anni îl arată pe Shrien ridicând privirea la o cameră CCTV din colțul camerei. Tongo a susținut că l-a avertizat pe Dewani cu privire la cameră, deoarece ar fi vorbit în secret.
Astăzi, Mbolombo este din nou în tribuna martorilor. Iată ce am auzit până acum:
ora 10.00 : Avocatul apărării Francois Van Zyl îl întreabă pe Mbolombo de ce se referă la asasinul Mziwamadoda Qwabe drept „Abongile” în toate declarațiile sale de martori și mărturiile în instanță, când Qwabe a spus că nu a auzit niciodată de acest nume. Van Zyl sugerează că Mbolombo a acoperit Qwabe folosind un nume fals și mai târziu a mințit că era o poreclă. Mbolombo susține că a uitat numele lui Qwabe și nu a vrut să-l întrebe pentru că se cunoșteau de atâta timp. — De unde ai luat numele Abongile? Este ceva ce ai inventat? întreabă judecătorul Jeanette Traverso. „Da”, spune Mbolombo. Van Zyl îl întreabă de ce ar continua să folosească numele inventat odată ce a aflat numele real al lui Qwabe. „Nu există niciun motiv special pentru a continua cu acest nume, dar de când am început să-l folosesc, am continuat să îl folosesc”, spune Mbolombo.
Miezul zilei : Mbolombo admite că i-a contactat pe asasini cu câteva ore înainte de crimă pentru a insista că trebuie să se întâmple în acea noapte. Van Zyl sugerează că aceasta este o dovadă că Mbolombo „preluează controlul” și „da instrucțiuni”. Martorul este de acord și spune: „Mă asiguram că treaba a fost făcută. Din moment ce erau bani de primi, am vrut să mă asigur că se întâmplă. Cu toate acestea, el spune că instrucțiunile au venit de la șoferul de taxi Zola Tongo. Judecătorul Traverso întreabă dacă susține că a avut un „rol principal” în complotul crimei. Mbolombo spune că acest lucru este corect.
Procesul Shrien Dewani: problemele financiare au alimentat complotul de crimă
6 noiembrie
Intermediarul din complotul de a ucide pe Anni Dewani a recunoscut că „se gândea la bani, nu la cât de prețioasă este o viață” atunci când a ajutat la aranjarea uciderii ei.
Monde Mbolombo a depus mărturie la procesul lui Shrien Dewani, care este acuzat că a plătit asasini pentru a-și ucide soția în luna de miere din Cape Town.
Procuratura susține că Shrien i-a oferit bani șoferului de taxi Zola Tongo, pe care l-a întâlnit la aeroport, pentru a organiza un fals deturpare de mașină, în care soția lui ar fi ucisă.
Prietenul lui Tongo, Mbolombo, l-a pus apoi în legătură cu Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni, cei doi bărbați sud-africani care au comis mai târziu crima.
Tongo, Qwabe și Mngeni au fost toți condamnați pentru crimă și trimiși la închisoare, dar Mbolombo a primit despăgubiri împotriva acuzării penale pentru că a depus mărturie împotriva lui Mngeni.
Shrien a pledat nevinovat pentru acuzații, inclusiv răpire, crimă și înfrângerea scopurilor justiției.
Iată ce am auzit astăzi:
ora 13.00: Monde Mbolombo, o fostă recepționară a unui hotel, a depus mărturie în această după-amiază. El a spus instanței că dificultățile financiare l-au determinat să accepte să aranjeze uciderea lui Anni Dewani. „La momentul în care s-au întâmplat toate acestea, aveam probleme financiare, așa că nu ne gândeam cât de prețioasă este viața unei persoane”, a spus el. „În limba mea, există o vorbă care spune că nu se poate pune preț pe o viață. Am căzut în această capcană pentru că ne gândeam la bani, nu la cât de prețioasă este viața.
Mbolombo a spus că unul dintre asasini, Mziwamadoda Qwabe, a venit la el acasă a doua zi după crimă și a fost supărat pentru că banii pe care i-a găsit în taxi erau scurti cu 5.000 de lei. Mbolombo a spus că nu i-a cerut partea pentru că Qwabe era „atât de supărat”.
ora 10.00: Căpitanul Vinesh Lutchman, un ofițer de poliție din Africa de Sud, a fost la tribuna martorilor. Judecătoarea Jeanette Traverso a întrebat dacă a existat ceva în comportamentul lui Dewani care l-a făcut să fie suspicios în zilele de după crimă. Lutchman a spus că Shrien nu a acționat în mod suspicios, deși nu a participat la o ceremonie hindusă pentru a binecuvânta trupul soției sale înainte ca acesta să fie repatriat. În schimb, plecase la cumpărături. Avocatul apărării Pieter Botha a sugerat că Dewani și-a identificat cadavrul cu o zi înainte și asta a fost „destul de traumatizant”. Lutchman a acceptat că identificarea unui corp nu era plăcută.
Procesul Shrien Dewani: criminalul „a mărturisit o poveste adevărată deținutului”
5 noiembrie
Unul dintre ucigașii lui Anni Dewani ar fi mărturisit în închisoare că a fost ucisă accidental, când un plan de răpire a mers prost.
Anni a fost găsită moartă în spatele unui taxi în noiembrie 2010, după ce ea și soțul ei Shrien Dewani și-au deturnat taxiul în Cape Town în timpul lunii de miere.
Zola Tongo, șoferul de taxi al cuplului, care ispășește 18 ani de închisoare pentru că a ajutat la aranjarea crimei, și-a petrecut astăzi a șaptea și ultima zi pe tribuna martorilor. El l-a acuzat pe Shrien că l-a plătit pe el și pe doi asasini – Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni – pentru a-și ucide soția într-un furt fals de mașină.
Dar avocatul lui Shrien a spus că va aduce un martor pentru a depune mărturie că Tongo a mărturisit în închisoare că Anni a fost împușcată accidental. Tongo i-a spus unui coleg de deținut că el, Qwabe și Mngeni plănuiseră să o țină ostatică pe Anni și să o șantajeze pe Shrien pentru o răscumpărare, dar când unul dintre răpitori a vrut să o violeze, a izbucnit o ceartă și a fost împușcată.
13.00: Avocatul apărării lui Shrien, Francois Van Zyl, rezumă dovezile șoferului de taxi Zola Tongo. El susține că ucigașii au mințit în instanță pentru a li se reduce sentința. Shrien va depune mărturie că a scos o sumă mare de numerar ca depozit pentru o călătorie cu elicopterul și aceasta era în geanta lui Anni, spune Van Zyl. El sugerează, de asemenea, că Tongo nu se afla în spatele taxiului în timpul furajului, așa cum a susținut el, ci pe scaunul pasagerului din față. „În rezumat, acuzatul va spune că dovezile tale că a conspirat cu tine pentru ca soția lui să fie ucisă pur și simplu nu este adevărul”, spune Van Zyl.
Miezul zilei: Van Zyl dezvăluie că unul dintre colegii prizonieri ai lui Tongo va depune mărturie că șoferul de taxi i-a spus „ce sa întâmplat cu adevărat”. Se pare că prizonierul Bernand Mitchell a contactat echipa juridică a lui Dewani după ce a vorbit cu Tongo în închisoare. Mitchell ar fi întrebat de ce Tongo a ucis-o pe Anni. „Ai spus că acuzatorii tăi au pus în pericol întregul plan”, îi spune Van Zyl lui Tongo. „Planul era să o răpim și să o ținem ostatică. Unul dintre ei a vrut să o violeze. A urmat o ceartă și a izbucnit o lovitură. Mai departe, i-ai spus că te-ai gândit să-l șantajezi pe domnul Dewani pentru a-și ucide soția. Tongo i-a spus colegului său de deținut că a fost de acord să-l îmbine pe Dewani pentru a obține o pedeapsă mai mică de închisoare. Tongo spune instanței că afirmațiile sunt „prostii și toate minciuni”.
11:00: Tongo susține că Shrien i-a dat bani după moartea lui Anni, în plată pentru crimă. Există imagini CCTV cu cei doi bărbați care intră într-o cameră din hotelul lui Shrien pentru aproximativ un minut. Dar Van Zyl spune că Shrien i-a înmânat o pungă de plastic care conținea un card de mulțumire și 1.000 de lei (56 de lire sterline) din milă după noaptea traumatizantă. Tongo spune că este o „prostire” și insistă că Shrien i-a dat doar bani – și că aceasta nu era suma totală pe care a promis-o pentru a aranja uciderea lui Anni.
Van Zyl spune instanței că alte două persoane se aflau în cameră când Shrien i-a dat lui Tongo punga de plastic. El întreabă dacă Tongo l-a căutat pe Shrien după ce și-a dat seama că a fost plătit prost. Șoferul susține că a folosit „cotul ochiului” pentru a-l căuta pe Shrien când a plecat, dar nu l-a putut vedea. Avocatul spune că există imagini CCTV cu Shrien dând felicitări de mulțumire unui ofițer de poliție și familiei care l-au ajutat. „Domnule, fie că i-a trimis un card ministrului sau președintelui, nu mă privește”, a spus Tongo. — Nu mi-a dat niciodată un card.
Judecătoarea Jeanette Traverso a trebuit să întrerupă interogatoriul în această dimineață pentru a-l avertiza pe Tongo să nu se mai enerveze pe interogatoriul lui Van Zyl. — Apreciez că ești în tribuna martorilor de mult timp, spuse ea. „Dar vă rog să încercați să fiți calm și să răspundeți la întrebări cât mai bine puteți. Știu că domnul Van Zyl trebuie să te enerveze până la moarte, dar te rog încearcă să stai calm.
Procesul Shrien Dewani: ucigașul Zola Tongo recunoaște că a fost un „prost”
3 noiembrie
Șoferul de taxi care a livrat-o pe Anni Dewani la doi asasini din Cape Town a recunoscut că a fost un „prost” pentru că a luat parte la complotul de crimă pentru o sumă relativ mică de bani.
Zola Tongo, care rămâne în tribuna martorilor la procesul omului de afaceri britanic Shrien Dewani, este unul dintre cei trei bărbați sud-africani care au fost deja condamnați pentru uciderea lui Anni. A fost împușcată într-un furt de mașină în luna de miere, în noiembrie 2010.
Tongo susține că soțul ei, Shrien, a conceput planul și că el i-a oferit lui și celor doi asasini bani pentru a o ucide pe Anni.
Shrien neagă cele cinci acuzații împotriva lui, care includ crimă, răpire și obstrucționarea justiției.
Iată ce am auzit astăzi:
10.00 am: Tongo a spus instanței că, în mod normal, ar câștiga până la 40.000 rand (2.260 GBP) într-o lună aglomerată în care a condus oameni în taxiul său – totuși susține că i s-au oferit doar 5.000 R (280 GBP) pentru remedierea unei crime. și a suferit avarii la mașina lui. Avocatul apărării Francois Van Zyl l-a întrebat: „Ați fost destul de mulțumit să luați 5000 de lei pentru rolul dvs. în această conspirație, fără să luați în considerare că s-ar putea să vă deteriorați mașina sau că ați putea pierde mașina? Asta spui? La care Tongo a răspuns: „Așa am spus inițial. Am fost un prost și m-am lăsat indus în eroare. El spune că nu s-a gândit decât mult mai târziu la ce se va întâmpla cu mașina lui, care era singura lui sursă de venit.
12:30: Tongo a spus instanței că, după ce a preluat dewanii de la hotel, plănuia să-i ducă direct în comuna Gugulethu, unde doi asasini trebuiau să comită un fals furt de mașină înainte de a o ucide pe Anni. Cu toate acestea, nu a fost niciun semn de ei în timp ce a condus prin așa că a continuat să conducă la un restaurant. El a susținut că Shrien i-a trimis un mesaj de pe bancheta din spate, întrebând ce se întâmplă. Cu toate acestea, Van Zyl a intervenit pentru a spune instanței că nu exista nicio înregistrare a unui mesaj trimis către Tongo la acel moment. „A existat o comunicare între mine și acuzat”, a spus Tongo. — Faptul că nu apare pe înregistrare, nu știu.
Sub interogatoriu, Tongo a recunoscut că mai multe declarații din declarația sa pe propria răspundere sunt incorecte. De exemplu, în declarația sa pe propria răspundere, el a susținut că Shrien l-a amenințat că îl va ucide dacă nu o ucide pe Anni. Astăzi a spus că acest lucru este neadevărat. Van Zyl a subliniat că Tongo a spus, de asemenea, instanței că a decis pe ce rută va lua spre Gugulethu, dar în declarația sa pe propria răspundere a scris că unul dintre asasini i-a spus pe ce drum să meargă. Tongo a susținut că își amintește doar câteva lucruri. Judecătoarea Jeanette Traverso sa aplecat să-l întrebe: „Deci declarația ta nu este 100% corectă?” El a răspuns: „Asta este corect”.
Shrien Dewani: intermediarul a spus că uciderea este o chestie „islamică”.
30 octombrie
Monde Mbolombo, intermediarul în complotul de ucidere a lui Anni Dewani, a glumit că „oamenilor islamici le place să-și ucidă soțiile”, în timp ce a ajutat la aranjarea uciderii ei, a auzit procesul lui Shrien Dewani.
Trei bărbați sud-africani - Mziwamadoda Qwabe, Xolile Mngeni și Zola Tongo - au fost condamnați pentru împușcăturile în luna de miere.
Un al patrulea sud-african, Mbolombo, a recunoscut că i-a pus pe Tongo în legătură cu cei doi bărbați înarmați, Mngeni și Qwabe, dar a susținut că nu a mai fost implicat în crimă. El a primit imunitate de urmărire penală pentru că a ajutat la condamnarea celorlalți bărbați.
Anni a fost împușcată în timpul unui furt de mașină, în timp ce șoferul de taxi Tongo conducea cuplul prin comuna Gugulethu pe 13 noiembrie 2010.
Tongo, care se află în prezent în tribuna martorilor la Înalta Curte Western Cape, susține că Shrien Dewani a fost în spatele complotului. Spune că Shrien l-a întâlnit la aeroport când cuplul a sosit în Cape Town și mai târziu i-a oferit bani pentru a organiza uciderea lui Anni.
Shrien și Anni, ambii hinduși, și-ar fi sărbătorit săptămâna aceasta a patra aniversare a nunții. Shrien a pledat nevinovat pentru cele cinci acuzații împotriva lui, care includ crimă, răpire și obstrucționarea justiției.
Iată ce s-a întâmplat astăzi:
ora 10.00: Avocatul apărător Francois Van Zyl a continuat să sublinieze inconsecvențele din diferitele declarații făcute sub jurământ ale Zola Tongo. Tongo le-a spus inițial poliției că nu știe numele ucigașilor, dar mai târziu a spus că pur și simplu i-a uitat. Van Zyl a subliniat că unul dintre ucigași a fost chiar salvat ca contact pe telefonul său. „Pe măsură ce timpul a trecut, mi-am amintit numele lor. A fost o greseala. Toată lumea face greșeli', a declarat Tongo tribunalului.
Tongo a susținut, de asemenea, că a crezut că Anni era partenerul de afaceri al lui Shrien, nu soția sa, atunci când a permis ca mașina lui să fie deturnată de cei doi asasini. Cu toate acestea, unul dintre asasini, Mziwamadoda Qwabe, susține că Tongo a spus în mod expres că un bărbat a vrut ca soția sa să fie ucisă. Van Zyl citește din declarația Monde Mbolombo, care l-a pus pe Tongo în legătură cu cei doi asasini. Mbolombo a mai spus că Tongo i-a spus că un bărbat voia să fie ucisă soția lui. „Nu i-am spus niciodată asta lui Monde”, a spus Tongo tribunalului. „Acesta este același Monde care a spus că oamenilor islamici le place să-și ucidă soțiile. Nu pot comenta ce a spus Monde. Monde i-ar fi făcut o glumă lui Tongo despre Shrien și Anni, spunând: „Eh! Mă întreb dacă aceștia sunt poporul islamic.
ora 13.00: Van Zyl îl întreabă pe Tongo ce probleme și-a făcut pentru a obține serviciile Monde. „În primul rând, necazul pe care l-am făcut, am sunat la Monde cu telefonul, am fost la Monde cu benzina”, a spus el instanței. „Mi-am sacrificat viața pentru ca asta să se întâmple. Sunt multe necazuri prin care am trecut. În plus, comunicarea mea cu hotelul se termină în acest fel. Monde de asemenea. Plătim cu slujbele noastre.
Mai târziu, avocatul a sugerat că Tongo a inventat complet o afirmație că Shrien l-a sunat în dimineața crimei. Van Zyl a spus că nu există dovezi de facturare care să sugereze că Shrien l-a sunat în acea dimineață. — Îți spun că nu a fost nici un apel. Este o născocire a imaginației tale. Este o poveste inventată”, a spus el.
Curtea a aflat că Shrien a avut un atac de panică în această dimineață, după ce fotografi de presă i-au lovit geamul mașinii. Judecătoarea Jeanette Traverso a îndemnat mass-media să-l trateze cu demnitate. „Toți vrem să vedem dreptate făcută”, a spus ea.
Shrien Dewani s-a defectat în timpul lunii de miere CCTV
29 octombrie
Suspectul de crimă, Shrien Dewani, a izbucnit în lacrimi astăzi în bancul acuzat, când tribunalului i s-au arătat imagini CCTV cu el și soția sa Anni în luna de miere.
Înregistrările video i-au arătat zâmbind și îmbrățișându-se la hotelul lor din Cape Town cu câteva ore înainte ca Anni să fie ucisă.
Shrien neagă că a aranjat uciderea ei cu șoferul de taxi Zola Tongo, care se află astăzi în tribuna martorilor.
Tongo și alți doi bărbați sud-africani – Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni – au fost deja condamnați în legătură cu moartea ei. Tongo a recunoscut că a condus cuplul în comuna Gugulethu știind că Qwabe și Mngeni i-ar fi deturnat mașina și i-ar împușca pe Anni. Dar el susține că acționa la ordinele lui Shrien.
Iată ce s-a întâmplat astăzi:
14.00: Înregistrări video, realizate de la hotelul Cape Grace din Cape Town, unde cuplul a stat în luna de miere în noiembrie 2010, au fost prezentate instanței în această dimineață. Shrien și Anni au putut fi văzuți îmbrățișându-se cu afecțiune în ultimele lor momente împreună la hotel, înainte de a pleca la o noapte. În instanță, Shrien a zâmbit inițial când a văzut filmarea și apoi lacrimile au început să curgă.
Un alt videoclip a arătat un moment înainte ca Shrien să predea o pungă de bani șoferului de taxi Zola Tongo pentru aranjarea crimei, după moartea lui Anni. Shrien susține că i-a dat banii lui Tongo pentru că „i-a părut rău pentru el” și nu știa la acel moment că are vreo legătură cu împușcătura.
În interogatoriu, Tongo a recunoscut că a făcut o serie de greșeli în declarația sa inițială de poliție. El a confirmat că, ca parte a acordului său de a depune mărturie împotriva lui Shrien, va fi eligibil pentru eliberare condiționată după nouă ani de închisoare.
Avocatul apărării Francois Van Zyl a subliniat în mod repetat contradicții între dovezile lui Tongo și declarațiile anterioare date sub jurământ. Martorul susține că Shrien l-a abordat cu o ofertă de muncă, promițându-i că îi va trimite mai mulți clienți, dar i-a spus că are nevoie să fie ucis un „partener de afaceri”. Tongo s-a contrazis de mai multe ori cu privire la orele și locurile în care au avut loc conversațiile.
Procesul Shrien Dewani: deturnarea de mașini dramatică descrisă în instanță
28 octombrie
Un șofer de taxi a descris astăzi dramaticul deturnare a mașinilor din Cape Town în care a fost ucisă Anni Dewani în noiembrie 2010.
Zola Tongo depune mărturie în procesul omului de afaceri britanic Shrien Dewani, care este acuzat că a ordonat uciderea soției sale în luna de miere din Africa de Sud.
Tongo, care a fost deja condamnat pentru rolul său în aranjarea crimei, a spus instanței că Shrien a fost cel care a vrut ca soția sa să fie ucisă într-un furt fals de mașină.
Alți doi bărbați sud-africani – Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni – au fost, de asemenea, condamnați pentru uciderea lui Anni. Shrien a pledat nevinovat pentru cele cinci acuzații împotriva lui, care includ crimă, răpire și obstrucționarea justiției.
Iată ce am auzit până acum astăzi:
11.00: Soferul de taxi Zola Tongo s-a întors la tribuna martorilor, descriind momentul în care doi criminali angajați, Qwabe și Mngeni, s-au prefăcut că îi deturnează mașina. El i-a dus pe cuplul la un restaurant din Somerset West, lângă Cape Town, mai devreme seara, dar i-a avertizat pe cei doi asasini să plece, deoarece era prea „ud”, ceea ce înseamnă că erau prea mulți polițiști în jur.
Tongo a pretins că genunchii i-au devenit „slăbiți”, deoarece mai târziu i-a condus pe Anni și pe Shrien în localitatea Gugulethu, unde convenise un punct de întâlnire cu asasinii. Unul dintre ei a sărit pe capota mașinii, iar celălalt a îndreptat pistolul spre el, a spus el. Tongo a susținut că ambii bărbați purtau o armă de foc, ceea ce contrazice afirmația lui Qwabe că nu purta o armă. Șoferul de taxi a spus că a ajuns în spatele mașinii pe partea stângă, Shrien era în mijloc și Anni în dreapta. Toți trei au primit ordin să-și predea telefoanele mobile și Shrien încerca să o consoleze pe Anni care plângea în timp ce mașina pleca. La un moment dat, martorul părea să se încurce în legătură cu Anni, sugerând că ea nu era aceeași femeie pe care o întâlnise în ziua precedentă.
Ora 9.00: Escorta germană Leopold Leisser a fost din nou în tribuna martorilor în această dimineață. În urma unei pledoarii din partea acuzării, judecătorul Jeanette Traverso i-a permis să răspundă la întrebări cu privire la alte aspecte decât sexualitatea lui Shrien. Procuratura a subliniat că Shrien era cu Anni când se vedea cu Leisser, ceea ce este, prin urmare, „relevant pentru a determina cât de implicat a fost acuzatul față de decedat”. Leisser, care susține că s-a întâlnit cu Shrien de trei ori, a declarat instanței că a aflat prima dată de moartea lui Anni de la CNN. El a contactat poliția pentru a le anunța despre relația lui cu Shrien, dar și a vândut povestea lui presei pentru 18.000 de lire sterline.
Shrien Dewani: judecătorul furios când escorta masculină Leopold Leisser ia tribună
27 octombrie
Escorta masculină Leopold Leisser i s-a spus să părăsească tribuna martorilor de către judecătorul care supraveghează procesul suspectului de crimă în luna de miere, Shrien Dewani.
Leisser a fost chemat de acuzare în încercarea de a arăta că Shrien a avut un motiv pentru a-și ucide soția Anni Dewani în noiembrie 2010. Cu toate acestea, judecătorul Jeanette Traverso a sugerat că mărturia sa este irelevantă, deoarece Shrien a recunoscut deja că a plătit pentru serviciile lui Leisser și statul. nu dovedise încă că Shrien plănuise să-și ucidă soția.
Anni a fost împușcată după ce taxiul cuplului a fost deturnat în timpul lunii de miere din Cape Town. Trei bărbați sud-africani – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni – au fost deja condamnați în legătură cu moartea ei. Shrien a pledat nevinovat pentru cele cinci acuzații împotriva lui, care includ crimă, răpire și obstrucționarea justiției.
Iată ce am auzit până acum astăzi:
13.00: Șoferul de taxi Zola Tongo a luat tribună în această după-amiază, susținând că Shrien l-a abordat pentru prima dată la aeroportul din Cape Town. După ce a lăsat cuplul la hotel, Tongo a spus că Shrien i-a spus că are o „slujbă” pentru el și i-a cerut să aștepte în parcarea hotelului. Tongo susține că Shrien a venit mai târziu și i-a spus că vrea să fie ucis pe cineva. La acea vreme, Shrien ar fi susținut că era un „partener de afaceri”, o „femeie” care urma să sosească în Cape Town a doua zi. Tongo a discutat cu recepționerul hotelului Monde Mbolombo. El a susținut că Shrien a precizat mai târziu că a vrut să arate ca mașina a fost deturnată. Tongo a recunoscut că a mers să se întâlnească cu Mziwamadoda Qwabe pentru a organiza crima.
Ora 10.00: Escorta germană Leopold Leisser a luat tribună foarte scurt. Martorul a confirmat că are 43 de ani și are reședința permanentă în Marea Britanie. Își conduce propria afacere din Birmingham și lucrează ca escort gay profesionist cu jumătate de normă din 2009. „Rolul meu a fost, în termeni fetiș, un joc de rol sadomasochist, un tip de fetiș de natură sexuală”, a spus el instanței.
Cu toate acestea, apărarea a obiectat rapid după ce Leisser a spus că a fost de acord ca Shrien să doarmă la el acasă, ceea ce a spus că este un aranjament „extrem de neobișnuit”. Potrivit rapoartelor instanței, judecătorul Jeanette Traverso a fost „furios” de acord că nu poate înțelege relevanța acestor informații. Shrien a recunoscut deja că a avut interacțiuni sexuale cu prostituate, inclusiv cu Leisser.
Acuzarea a susținut că Leisser va depune mărturie că Shrien avea două minți cu privire la dacă să se căsătorească și asta dovedește de ce ar fi vrut să-și ucidă soția. Cu toate acestea, judecătorul a sugerat că un motiv ar fi relevant doar odată ce s-a dovedit că a existat un complot între Shrien și cei trei condamnați pentru crimă pentru a-și ucide soția. Ea i-a spus lui Leisser să se retragă, cerând acuzarei să pregătească o declarație scrisă și să cheme următorul martor, care pare să fie șoferul de taxi Zola Tongo.
9.00 am: Adjutantul Pieter Engelbrecht, expert în balistică, a terminat interogatoriul. Săptămâna trecută, apărarea a criticat poliția pentru reconstrucția „negligentă” a împușcăturii. Engelbrecht a recunoscut că i-a măsurat doar brațul lui Xolile Mngeni, bărbatul condamnat pentru împușcarea lui Anni, în urmă cu două săptămâni și nu a vrut să-l împingă să-și întindă complet brațul, fiind într-un scaun cu rotile și foarte bolnav de o tumoră pe creier. Mngeni a murit de atunci. Engelbrecht a spus că a luat măsurătorile pistolului abia acum câteva zile, și nici măcar pe cele ale pistolului folosit la împușcături. Apărarea a spus că este clar că Engelbrecht nu este un martor expert și „un copil ar putea vedea diferența”.
Shrien Dewani: poliția acuzată de „neglijență” în ceea ce privește testele cu arme
22 octombrie
Un expert în balistică a poliției a fost acuzat astăzi de „neglijență” în procesul suspectului de crimă în luna de miere, Shrien Dewani. Adjutantul Pieter Engelbrecht a depus mărturie despre traiectoria împușcăturii care a ucis-o pe soția lui Shrien, Anni Dewani, pe 13 noiembrie 2010, când mașina cuplului a fost deturnată în timpul lunii de miere din Cape Town. Însă echipa de apărare a pus sub semnul întrebării credibilitatea lui Engelbrecht și a spus că este „la kilometri distanță de a fi un martor expert obiectiv”.
Ieri, apărarea a susținut că avea note medicale care să arate că Anni a vizitat un medic în zilele înainte de a muri pentru a-i spune că încearcă să rămână însărcinată. Avocatul apărării Francois Van Zyl a spus că acest lucru „întâmpină” dovezile prezentate de verișoara lui Anni, Sneha Mashru, care a susținut că Anni a vorbit despre un divorț.
Iată ce am auzit astăzi:
14.00: Adjutantul Pieter Engelbrecht, expert în balistică, a depus mărturie. Scaunul auto pentru taxi și filmările video ale testelor balistice au fost, de asemenea, prezentate în instanță. Englebrecht i-a spus judecătorului că este implicat în cazul Dewani din noiembrie 2012, când i s-a cerut să retesteze probele pentru procesul Xolile Mngeni, inclusiv arma, cartușul și glonțul. Mngeni, care a fost condamnat la 25 de ani de închisoare pentru că a tras focul care a ucis-o pe Anni, a murit sâmbătă din cauza unei tumori pe creier.
Traiectoria glonțului, o singură rană de intrare și de ieșire pe gâtul lui Anni și o gaură în suportul banchetei din spate sugerează că focul a fost tras din partea din față stânga a mașinii, a spus Englebrecht. El a spus că Anni, care stătea în spate, trebuie să se fi „mișcat sau aplecat” la ea chiar înainte de a fi tras.
Dar, în interogatoriu, avocatul lui Shrien, Van Zyl, a criticat poliția pentru reconstrucția „negligentă” a împușcăturii. Analiza a fost efectuată într-o mașină de probă, nu în taxiul propriu-zis în care a fost ucisă Anni, iar poziția scaunelor în reconstrucție a fost diferită de cea din noaptea crimei. De asemenea, Engelbrecht a recunoscut că nu a măsurat brațele lui Mngeni până săptămâna trecută. Van Zyl l-a acuzat că este „la kilometri distanță de a fi un martor expert obiectiv”.
Comportamentul lui Shrien Dewani a fost „ciudat”, susțin martorii
21 octombrie
Doi martori l-au acuzat pe suspectul de crimă în luna de miere, Shrien Dewani, că s-a comportat în mod ciudat, după ce el și soția sa au fost deturnați de taxiul în Cape Town. Shrien susține că a fost forțat să iasă din mașină pe 13 noiembrie 2010. Soția sa Anni a fost găsită ulterior împușcată. Verișoara lui Anni, Sneha Mashru, a declarat instanței că a devenit suspicioasă față de Dewani în săptămânile de după împușcătură, în timp ce un sergent de poliție, care l-a dus pe Shrien înapoi la hotelul său în noaptea crimei, a pus sub semnul întrebării comportamentul acestuia.
Iată ce am auzit până acum astăzi la Western Cape High Court:
11.30: Sergentul poliției din Africa de Sud Cornelius Jacobus Mellet a luat tribuna martorilor. A fost cu Dewani în urma deturnării. De asemenea, spune că Shrien i-a spus că Anni a vrut să vadă viața de noapte din oraș. Mellet a spus că însuși, în calitate de bărbat căsătorit, i s-a părut „ciudat” că Dewani nu a întrebat „ce face poliția, în puterea lor, pentru a-și găsi soția”. Shrien „părea încordat și transpira”, a spus martorul.
Ora 11.00: verișoara lui Anni, Sneha Mashru, se întoarce la tribuna martorilor. Este întrebată cum se aștepta să se comporte Shrien în timp ce îngrijește corpul lui Anni. „Am vrut să văd tristețea, durerea, dragostea”, spune ea. Avocatul apărării Van Zyl spune că Shrien recunoaște că este un „perfecționist calculat”. El notează că clientul său a cheltuit sute de mii de lire sterline pentru renovarea casei sale pentru Anni și îi cumpărase în jur de 100 de sari.
10.00: Verișoara lui Anni, Sneha Mashru, este din nou în tribuna martorilor în această dimineață. Ea susține că Anni și Shrien pretindeau că sunt fericiți la nunta lor. Cuvintele ei exacte pentru mine au fost: „Sneha, arătăm fericiți împreună? Pentru că am decis să acționăm pentru nuntă.'' Ea a spus instanței că Anni a spus că au probleme în dormitor.
Mashru a spus că Shrien a vorbit cu ea la telefon din Africa de Sud înainte de moartea lui Anni și i-a spus că Anni vrea să vadă localitățile din Cape Town. Avocatul apărării Francois Van Zyl întreabă de ce Mashru nu a spus acest lucru poliției în declarația sa. El notează că nici ea nu a spus poliției că Shrien i-a spus mai târziu că Anni a fost împușcată pentru că țipa. Mashru a spus că asta nu fusese concentrarea ei în acel moment.
Mashru revine la ceea ce ea descrie ca fiind comportamentul „ciudat” al lui Shrien după moartea lui Anni. Se pare că Shrien s-a supărat când a întrebat dacă ar trebui să-l consulte pe tatăl lui Anni despre unele dintre aranjamentele de înmormântare. „Eu sunt soțul. Eu iau deciziile”, i-ar fi spus el. Curtea se amână în timp ce Mashru izbucnește în lacrimi amintindu-și cadavrul lui Anni înainte de înmormântare.
Procesul lui Shrien Dewani se reia după moartea criminalului în închisoare
20 octombrie
Procesul suspectului de crimă în luna de miere, Shrien Dewani, a reluat astăzi, după ce unul dintre ucigașii soției sale a murit în închisoare în weekend.
Anni Dewani a fost împușcată pe 13 noiembrie 2010, după ce mașina cuplului a fost deturnată în timpul lunii de miere din Cape Town.
Xolile Mngeni, care ispășește o pedeapsă de 25 de ani de închisoare pentru că a tras focul care a ucis-o pe Anni, a murit sâmbătă în aripa spitalului închisorii Goodwood din Cape Town. El a fost diagnosticat cu o tumoare malignă pe creier la scurt timp după arestarea sa în 2011.
Parchetul Național a declarat că moartea lui Mngeni nu va avea impact asupra procesului de omor.
Nu era clar dacă acuzarea plănuise să-l cheme pe Mngeni să depună mărturie împotriva lui Dewani, care este acuzat de organizarea uciderii soției sale. Franaaz Khan, un lector de drept de la Universitatea din KwaZulu-Natal, a spus anterior că ceilalți doi bărbați implicați în asasinat – Zola Tongo și Mziwamadoda Qwabe – erau mai susceptibili de a se baza în calitate de martori.
Ambii au pledat vinovați și au fost de acord să fie martori de stat ca parte a negocierilor de pledoarie, în timp ce Mngeni și-a negat vinovăția.
Qwabe a depus mărturie săptămâna trecută, dar procesul a fost ulterior amânat deoarece unul dintre avocații acuzării avea varicela.
Instanța a audiat astăzi de la jurnalistul The Sun Nick Parker și de verișoara lui Anni, Sneha Mashru.
Iată ce am auzit până acum:
14.30: Sneha Mashru, verișoara lui Anni Dewani, depune mărturie. Ea a spus curții din Cape Town că Anni se gândea să divorțeze de Shrien cu doar câteva zile înainte de a fi ucisă. Mashru susține că Anni i-a trimis mesaje din Africa de Sud în timpul lunii de miere, spunând: „Ce ar trebui să fac? Chiar încerc...” Pe 11 noiembrie, cu două zile înainte de a muri, lucrurile păreau să se îmbunătățească. Anni îi trimite un mesaj vărului ei spunând: „Bună, acum este mult mai bine. Merge mai bine decât înainte. Urăsc cuvântul divorț. A fost ultima dată când verii au fost în contact.
Mashru a mai spus că Shrien și Anni s-au văzut rar în timp ce erau logodiți și că, în opinia ei, Shrien s-a comportat ciudat după ce soția lui a fost ucisă. Mashru a spus instanței că Shrien avea toate aranjamentele funerare pe o foaie de calcul. „El a mai spus: „Nu repeta niciodată asta nimănui. Motivul pentru care Anni a fost împușcată a fost pentru că țipa'', a spus ea. „El a spus că dacă nu ar fi țipat, n-ar fi fost împușcată”.
În zilele dinaintea înmormântării, Mashru a spus că a mers la salonul de pompe funebre să o îmbrace pe Anni și să-și machieze. „Mama și mătușa lui Shrien au fost acolo”, a spus ea tribunalului. „El trata corpul, nu cu dragoste. Strângea brățările. Era umflată. I-am spus: „Încetează-te, o faci rău”.
Mashru a făcut o înregistrare secretă a unei întâlniri organizate pentru a curăța aerul dintre familia ei și soții Dewani după moartea lui Anni. În transcriere, Shrien nu menționează întâlnirea cu Tongo, șoferul de taxi, care a fost ulterior condamnat pentru rolul său în organizarea uciderii lui Anni, și nici banii pe care Shrien a pretins mai târziu că i-a dat lui Tongo pentru că „i-a părut rău pentru el”. La interogatoriu, Mashru spune că nu a fost o căsătorie aranjată și că Anni a iubit-o de fapt pe Shrien.
ora 10.30: Reporterul Sun Nick Parker, care este jurnalist de 26 de ani, depune mărturie. L-a intervievat pe Shrien Dewani în birourile lui Max Clifford după moartea lui Anni. O copie a interviului a fost înmânată instanței. Parker spune că Shrien a fost „rezonabil de calm” la început, dar a devenit destul de tulburat pe măsură ce interviul a progresat. Shrien a spus că Anni a vrut să vadă viața de noapte africană și a vrut să facă un dans african la baby shower-ul unui membru al familiei, a spus Parker instanței.
În decembrie 2010, Parker l-a intervievat și pe Leopold Leisser, un escort gay care a susținut că Shrien l-a plătit pentru sex și că era disperat să iasă din căsnicia lui. Parker i-a spus pretențiile lui Clifford, care era publicistul lui Shrien la acea vreme. Avocații lui Shrien au răspuns că Leisser a inventat povestea și că clientul lor se afla la sală sau cu familia lui la orele specificate. Avocatul lui Shrien, Francois Van Zyl, spune instanței că scrisoarea avocaților a fost scrisă la instrucțiunile fratelui lui Shrien, Preyen. El sugerează că Leisser a fost plătit cu 30.000 de lire sterline pentru poveste. Parker spune că nu-și poate aminti.
Sneha Mashru, verișoara lui Anni, ia în tribuna martorilor. Ea spune instanței că ea și Anni au crescut împreună și erau mai mult ca niște surori decât veri. „Mi-a făcut încredere și mi-a spus lucruri pe care nu le-ar spune surorii/fratelui ei”, spune ea.
Shrien Dewani: cinci citate cheie din procesul de crimă de până acum
17 octombrie
Procesul suspectului de crimă în luna de miere, Shrien Dewani, a început cu o declarație surpriză despre sexualitatea sa și a fost punctat de momente dramatice de atunci. A fost nevoie de patru ani pentru ca milionarul britanic să fie trimis în judecată pentru proces, în urma unui lung proces de extrădare din Marea Britanie în Africa de Sud. Soția sa Anni Dewani a fost împușcată la 13 noiembrie 2010, după ce cuplul a fost condus cu un taxi printr-o localitate de lângă Cape Town în timpul lunii de miere. Shrien este acuzat că a ordonat crima. Trei bărbați sud-africani – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni – au fost deja condamnați în legătură cu moartea ei. Shrien a pledat nevinovat pentru cele cinci acuzații împotriva lui, care includ crimă, răpire și obstrucționarea justiției.
Având în vedere că procesul urmează să fie reluat luni, iată cinci citate cheie până acum:
Shrien Dewani: „Am avut interacțiuni sexuale atât cu bărbați, cât și cu femei”
Chiar în prima zi a procesului, Shrien a recunoscut că se considera bisexual. Zvonurile despre „homosexualitatea lui secretă” au circulat încă de la moartea lui Anni, dar el le-a negat mereu. Într-o declarație, citită de avocatul său Francois Van Zyl, el a spus că interacțiunile sale sexuale cu bărbații au fost „în mare parte experiențe fizice” sau conversații prin e-mail cu persoane pe care le-a întâlnit online sau în cluburi și includeau prostituate. Recunoașterea pare să fi eliminat cazul statului, care ar fi fost de așteptat să susțină că Shrien era gay și a complotat să-și ucidă soția pentru a scăpa de căsătoria lui.
Mziwamadoda Qwabe: „A fost un soț care și-a vrut să fie ucisă soția”
Qwabe, care ispășește în prezent 25 de ani de închisoare pentru uciderea lui Anni, este văzut ca un martor cheie în proces. El a spus instanței că un preț de 15.000 de rand, doar 834 de lire sterline la cursul de schimb de astăzi, a fost de acord să o omoare. Întrebat dacă știa înainte de crimă că Dewani o vrea moartă, Qwabe a spus că i s-a spus că „exista un soț care își dorea soția să fie ucisă”. Ceilalți doi condamnați, asociatul lui Qwabe Mngeni și șoferul de taxi al familiei Dewani, Tongo, pot depune, de asemenea, mărturie împotriva lui Shrien.
Shrien Dewani: „Te iubesc cu adevărat... vreau să fiu cu tine pentru totdeauna”
La începutul procesului, Van Zyl a citit o scrisoare a lui Shrien către Anni, scrisă după un „dezacord furios” pe 24 mai 2010. Luată la prima vedere, scrisoarea sugerează că Shrien era îndrăgostit de soția sa, în ciuda faptului că el recunoaște că s-au certat frecvent. Este în contradicție cu afirmațiile lui Leopold Leisser, un escort masculin cu sediul în Marea Britanie, care a spus că Shrien era „disperat” să iasă din căsnicia lui. Sneha Mashru, verișoara lui Anni, ar fi spus, de asemenea, poliției britanice că au o relație tulbure. Este posibil ca Leisser și Mashru să fie chemați să depună mărturie pentru stat.
Francois Van Zyl: „Are toate semnele distinctive ale unei lovituri care a izbucnit atunci când nu era menită să iasă”
Într-o mișcare surpriză, avocatul apărării lui Shrien a pus la îndoială credința că asociatul lui Qwabe, Mngeni, a fost cel care a împușcat-o pe Anni. Van Zyl a spus că praful de pușcă găsit pe mănușile lui Qwabe sugerează că el a fost cel care a ucis-o pe Anni. „Rănile cauzate de acel glonț nu sunt ceea ce patologii ar vedea în mod normal într-o crimă de tip execuție”, a spus Van Zyl. Avocatul a sugerat că Qwabe a ucis-o pe Anni din greșeală în timp ce încerca să o scoată din mașină, posibil să o violeze în pădure. Aceasta ar oferi o explicație foarte diferită pentru moartea lui Anni față de cea prezentată de stat. Qwabe a negat afirmațiile lui Van Zyl.
Judecătoarea Jeanette Traverso: „De ce este relevantă sexualitatea lui?”
Marți, judecătorul a oprit acuzarea să citească o serie de e-mailuri cu caracter sexual de la Shrien către o terță persoană misterioasă. Procurorul Adrian Mopp a încercat să susțină că sunt relevanți, deoarece au arătat că Shrien era în conflict în ceea ce privește dacă să se căsătorească sau să devină homosexual. „Evident că nu este un motiv pentru a ucide, dar bărbatul exprimă un conflict în sine”, a spus Mopp judecătorului. Dar Traverso a spus că, din cauza recunoașterii lui Dewani, sexualitatea lui nu mai era în litigiu și a considerat probele inadmisibile. Acest lucru a fost un șoc pentru procurori, care pot fi nevoiți să se regândească pe cine numesc ca martori.
Shrien Dewani: e-mailuri grafice interzise de judecător în lovitură pentru stat
14 octombrie
Judecătorul din procesul milionarului britanic Shrien Dewani a împiedicat citirea în instanță a unei serii de e-mailuri cu caracter sexual. Excluzând probele prezentate de acuzare, judecătorul Jeanette Traverso a pus la îndoială dacă sentimentele conflictuale ale lui Shrien cu privire la sexualitatea sa ar oferi într-adevăr un motiv pentru a ucide.
Dewani este acuzat că a ordonat uciderea soției sale, Anni, în luna de miere din Africa de Sud, pe 13 noiembrie 2010. Cuplul a fost ținut sub amenințarea armei în timp ce era condus cu un taxi printr-un oraș din apropiere de Cape Town. Shrien a fost aruncat din taxi, iar Anni a fost găsită mai târziu moartă pe bancheta din spate. Se așteaptă ca statul să susțină că Shrien, din Bristol, este homosexual și a complotat ca soția sa să fie ucisă pentru a scăpa de o căsnicie în care a fost împins de familia sa.
Iată ce am auzit astăzi:
Miezul zilei: Mark Roberts părăsește tribuna martorilor. Urmează polițistul sud-african George Stefanus. El a fost sunat în noaptea crimei de șoferul de taxi Zola Tongo. Stefanus spune că Shrien a fost „emotionat” când l-a întâlnit la hotelul Cape Grace în acea noapte. Se pare că Shrien i-a spus că soția lui Anni „a insistat” că vrea să vadă viața în orașele din Cape Town.
Cu toate acestea, avocatul apărării Francois Van Zyl sugerează că declarația luată de Stefanus în numele lui Shrien în acea noapte nu a fost pe deplin exactă. Van Zyl confirmă că Dewani nu a citit această declarație inițială și a semnat-o pur și simplu și că declarația nu a fost depusă sub jurământ. Avocatul spune că cuvântul „township” scris în declarație nu era nici măcar în vocabularul clientului său la acel moment. Curtea a auzit, de asemenea, cum Stefanus și-a pierdut registrul de buzunar care conținea notele de la intervievarea lui Dewani în noaptea crimei.
Un alt martor, proprietarul unui magazin de bijuterii care cumpără și vinde monede, începe să spună instanței cum a schimbat banii cu Dewani. Cu toate acestea, instanța este amânată brusc până luni cu vestea că unul din echipajul de urmărire penală are varicela.
ora 10.00: Primul martor aflat astăzi în tribună este Mark Roberts, un expert în informatică de la Agenția Națională pentru Crimă din Marea Britanie, transferat de la Poliția Metropolitană. El a investigat laptopul lui Shrien și a găsit o mulțime de activitate prin e-mail între inculpat și o „a treia persoană” a cărei identitate este protejată. Ei au schimbat 53 de mesaje între iunie și august 2009, spune Roberts.
Avocatul apărării lui Shrien, Francois Van Zyl, se opune ca e-mailurile să fie citite în instanță. El spune că sunt „foarte prejudiciabile” clientului său din cauza naturii lor sexuale grafice. Statul susține că e-mailurile oferă „context” și o „perspectivă” asupra relației pe care Shrien a avut-o cu terțul. Judecătoarea Jeanette Traverso spune că relația este anterioară infracțiunii cu mai mult de un an și pune sub semnul întrebării relevanța e-mailurilor. „[Shrien] a fost în conflict cu privire la faptul dacă să se căsătorească sau dacă să iasă”, spune procurorul. — Și ce oferă asta, motiv pentru a ucide? întreabă judecătorul Traverso. Statul spune că „nu este un motiv pentru a ucide”, dar arată că Shrien era în conflict în sine. „Asta este adevărat pentru mulți oameni”, spune judecătorul.
Van Zyl spune că conversațiile prin e-mail se referă la preferințele sexuale și intră în detalii grafice. „A treia persoană” îi spune lui Dewani că căsătoria este un „angajament serios, pentru că de obicei implică copii, dar dacă vrea să facă, îl va sprijini”.
După o scurtă pauză, judecătorul Traverso decide că e-mailurile sunt inadmisibile. Sexualitatea lui Shrien este „irelevantă”, deoarece el și-a recunoscut deja bisexualitatea, iar conținutul grafic este inutil, spune Traverso.
Procesul Shrien Dewani: apărarea face cereri de răscumpărare și de viol
13 octombrie
Avocatul apărării suspectului de crimă în luna de miere, Shrien Dewani, a acuzat un martor de stat că a împușcat-o accidental pe Anni Dewani în timp ce încerca să o scoată dintr-un taxi pentru a o viola. Mziwamadoda Qwabe, care ispășește 25 de ani de închisoare pentru acuzațiile legate de uciderea lui Anni, depune în prezent mărturie în instanță.
Alți doi bărbați – Zola Tongo și Xolile Mngeni – au fost, de asemenea, condamnați pentru acuzații legate de uciderea lui Anni. Se credea că Mngeni a fost cea care a tras împușcătura care a ucis-o pe 13 noiembrie 2010. Anni și Shrien au fost ținuți sub amenințarea armei în timp ce erau conduși cu un taxi printr-o localitate de lângă Cape Town în luna de miere. Shrien a fost aruncat din taxi, iar Anni a fost găsită mai târziu moartă pe bancheta din spate. Se așteaptă ca statul să susțină că Shrien, din Bristol, este homosexual și a complotat ca soția sa să fie ucisă pentru a scăpa de o căsnicie în care a fost împins de familia sa.
Dar astăzi, avocatul apărării Francois Van Zyl a susținut că Qwabe a fost cel care a împușcat-o pe Anni, nu pe Mngeni și că crima a avut loc accidental:
ora 14.00: Instanța îl audiază pe Simon Johnson, un expert britanic IT care a lucrat pentru Gaydar, care se autointitulează „cel mai important site de întâlniri gay”. Johnson explică instanței cum funcționează Gaydar, descriindu-l ca pe un „site de întâlniri și personale” cu profiluri, camere de chat și imagini. El este întrebat în mod specific despre contul Asiansubguy folosit de Shrien. Ultima conectare a fost când Shrien a eliminat contul pe 21 noiembrie 2010, la opt zile după moartea lui Anni.
Instanța a aflat că a costat pe Shrien 60 de lire sterline pentru un an de membru Gaydar. Pe profilul său, el s-a descris ca fiind un homosexual singur și un „tip pasiv, subordonat” care caută „homosexual singur, cuplu gay, cuplu bi, grup”. Întrebările se referă exact la modul în care poate fi accesat un profil Gaydar. Johnson spune că uneori detaliile unui utilizator Gaydar sunt salvate pentru următoarea sesiune, dar trebuie întotdeauna să facă clic manual pentru a se conecta. Acest lucru poate submina orice încercare a apărării de a susține că computerul lui Shrien l-a conectat automat pe site în timpul lunii de miere.
ora 11.00: Van Zyl pune la îndoială dovezile prezentate de martorul acuzării Mziwamadoda Qwabe. El susține că în mașină erau două arme de foc, nu una, așa cum a susținut Qwabe. Avocatul sugerează, de asemenea, că asociatul lui Qwabe, Mngeni, se afla în spatele mașinii cu Dewani, nu în față, așa cum a spus Qwabe anterior. Van Zyl îl întreabă pe Qwabe de ce mănușile pe care le-a purtat noaptea au fost găsite cu resturi de împușcături pe ele. Qwabe spune că s-ar putea să fi fost reziduuri explozive pe ei de la momentul în care pistolul a explodat în mașină sau când a recuperat carcasa glonțului.
Într-o nouă linie dramatică de întrebări, avocatul apărării sugerează că Qwabe, nu Mngeni, a fost cel care a împușcat-o pe Anni în timp ce încerca să o scoată din mașină pentru a o viola. El sugerează că Shrien a fost eliberat pentru că deturnatorii de mașini plănuiau să ceară o răscumpărare. În timpul interogatoriului său, Van Zyl a sugerat că Shrien va lua caseta de martori la un moment dat în proces. Qwabe neagă că el a fost cel care a tras.
Shrien Dewani s-a descris ca fiind „pervertit” pe Gaydar
10 octombrie
Shrien Dewani, bărbatul acuzat că a aranjat uciderea noii sale soții Anni în timpul lunii de miere din Cape Town, s-a descris pe sine drept „supus, murdar și pervers” în profilul său Gaydar, au dezvăluit documentele instanței.
Dewani a folosit numele „Asiansubguy24” pentru profilul său de pe site-ul de întâlniri gay, the Oglinda zilnica rapoarte.
Profilul spunea că speră la „sex unu-la-unu, sex în grup și alte activități” cu persoane sau cupluri cu vârsta cuprinsă între 18 și 99 de ani. El a mai declarat că vrea să se culce cu bărbați homosexuali singuri, bărbați bisexuali, grupuri de bărbați gay și cupluri bi sau gay.
În secțiunea „căut”, Dewani precizase „la fel ca mine, murdar și pervers, dar în siguranță”.
Shrien, în vârstă de 34 de ani, este acuzat că a ordonat uciderea soției sale într-un furt de mașină în scenă, când cuplul se afla în vacanță în Africa de Sud pentru luna de miere, în noiembrie 2010. Citând dovezi că a vizitat prostituați bărbați și a folosit site-uri web și aplicații mobile pentru gay. , procurorii sunt așteptați să susțină că Shrien încerca să găsească o cale de ieșire din căsnicia lui.
Joi, înalta instanță din Cape Town a audiat probe de la Mziwamadoda Qwabe, un sud-african care ispășește 25 de ani de închisoare pentru uciderea lui Anni.
Shrien, care a pierdut o bătălie juridică de trei ani în Marea Britanie pentru a evita să fie judecat în Africa de Sud, a luat notițe și a clătinat în mod repetat din cap în timpul mărturiei lui Qwabe săptămâna aceasta, Reuters rapoarte.
Joi, inculpatul arăta inconfortabil, potrivit Gardianul . „Rareori stătea nemișcat, cu privirea în jurul curții înalte din Cape Town”, relatează ziarul, și „s-a strâmbat și a trebuit să părăsească docul pentru scurt timp din cauza unei tulburări de stomac”.
Instanța a amânat ieri după prânz, în urma unor plângeri suplimentare de crampe stomacale, de data aceasta de la Qwabe. Cazul se va relua luni.
Shrien Dewani „a navigat pe site-urile gay la o zi după ce cadavrul lui Anni a fost găsit”
9 octombrie
Suspectul de crimă în luna de miere, Shrien Dewani, a navigat pe site-uri gay și fetișuri a doua zi după ce cadavrul soției sale a fost descoperit, potrivit documentelor judiciare recent publicate.
Milionarul britanic, acuzat că a aranjat uciderea soției sale Anni în luna de miere din Cape Town, se află în instanță pentru a treia zi de proces.
A fost dezvăluit într-un dosar judiciar de recunoaștere făcută de inculpat că acesta a căutat și pe site-ul de întâlniri gay Gaydar, în timp ce el și soția sa așteptau zborul de legătură către Cape Town înainte ca Anni să fie ucisă.
Procurorii sunt așteptați să susțină că Shrien a plătit pentru ca soția sa să fie ucisă într-un furt de mașină fals pentru că era gay în secret și dorea să iasă din căsnicie.
Shrien a recunoscut că este bisexual și a vizitat prostituați bărbați, dar neagă acuzațiile împotriva lui și insistă că o iubește pe Anni.
Unul dintre răpitorii soției sale, Mziwamadoda Qwabe, care ispășește o pedeapsă de 25 de ani de închisoare pentru rolul său în crimă, a depus mărturie în instanță împotriva lui Shrien. Ieri, sub interogatoriu din partea avocatului apărării Francois van Zyl, Qwabe a recunoscut că a mințit anterior sub jurământ.
Iată ce am auzit până acum astăzi:
Miezul zilei: Procesul s-a confruntat cu mai multe întârzieri în această dimineață. Shrien s-a îmbolnăvit și apoi au apărut din nou probleme tehnice cu microfoanele instanței.
Avocatul apărării Van Zyl a scos găuri în declarațiile anterioare ale lui Qwabe în fața instanțelor și a încercat să-l înfățișeze ca pe un martor nesigur. Van Zyl a încercat, de asemenea, să stabilească rolul jucat de Monde Mbolombo, un funcționar al unui hotel despre care se presupune că a fost un „intermediar” în crimă. Avocatul apărării susține că Mbolombo a fost mai mult decât o legătură între Qwabe și șoferul de taxi al soților Dewani, Zola Tongo. Curții au primit înregistrări telefonice între Mbolombo, Tongo și Qwabe în perioada premergătoare crimei. Qwabe spune că Mbolombo l-a sunat în dimineața crimei pentru a-i spune că „trebuia să fie făcută în acea noapte”.
Shrien Dewani: condamnatul pentru crimă dezvăluie prețul pe capul lui Anni
8 octombrie
Anni Dewani a fost ucisă pentru prețul de 834 de lire sterline, potrivit unuia dintre ucigașii săi care a depus mărturie în instanță astăzi.
Procesul milionarului britanic Shrien Dewani s-a reluat astăzi la Cape Town, curtea audiind probele celui de-al doilea martor al acuzării, Mziwamadoda Qwabe.
Qwabe, în vârstă de 29 de ani, a fost închis pentru 25 de ani după ce a pledat vinovat pentru uciderea lui Anni, precum și pentru jaf, răpire și deținerea ilegală a unei arme de foc. El susține că Shrien a organizat uciderea prin contract.
Au trecut aproape patru ani de când Anni a fost împușcată pe 13 noiembrie 2010. Qwabe a fost unul dintre cei trei bărbați condamnați în legătură cu crima din 2012, dar a fost nevoie de un proces lung de extrădare pentru a-l duce pe Shrien, în vârstă de 34 de ani, în Africa de Sud.
Cuplul a fost ținut sub amenințarea armei în timp ce era condus cu un taxi printr-un oraș din apropiere de Cape Town. Shrien a fost aruncat din taxi, iar Anni a fost găsită mai târziu moartă pe bancheta din spate.
Se așteaptă ca statul să susțină că Shrien, din Bristol, este homosexual și a complotat ca soția sa să fie ucisă pentru a scăpa de o căsnicie în care a fost împins de familia sa. De asemenea, săptămâna aceasta a reieșit că un consilier parlamentar britanic care susține că a întreținut sex homosexual cu Shrien ar trebui să depună mărturie.
În prima zi a procesului său de luni, Shrien a recunoscut că este bisexual și a vizitat prostituați bărbați, dar a negat acuzațiile împotriva lui și a insistat că își iubește soția.
Iată ce am auzit astăzi:
ora 11.00: După o pauză de o zi și diverse întârzieri tehnice cu microfoanele în această dimineață, Mziwamadoda Qwabe a luat tribuna martorilor. El a spus instanței că un preț de 15.000 de rand, doar 834 de lire sterline la cursul de schimb de astăzi, a fost de acord pentru a ucide pe Anni.
Qwabe a spus că șoferul de taxi Zola Tongo i-a spus că „cineva voia să fie ucis pe cineva” și l-a întrebat dacă știe pe cineva care ar putea ajuta. Qwabe a spus că a fost de acord să se întâlnească cu Tongo la un centru comercial, unde Tongo i-a spus că există „un soț care își dorea soția să fie ucisă”. Martorul a descris o altă întâlnire cu prietenul său 'Wati' (Xolile Mngeni) şi Tongo, în care au organizat falsul furt de maşină. „Ne-am convenit asupra traseului pe care îl vom urma”, a spus el. „Am convenit unde va avea loc deturnarea. A fost mai mult sau mai puțin ceea ce am discutat în ziua aceea. Am stat în vehicul 20 până la 30 de minute. O doamnă ar fi ucisă și trebuia să arate ca un deturnător. Soțului și Zola nu s-ar întâmpla nimic.
Qwabe a spus că a luat volanul în timpul deturnării mașinii din 13 noiembrie 2010, în timp ce prietenul său Wati stătea pe scaunul pasagerului, iar Tongo stătea în spate spunându-le cuplului să tacă. „I-am ordonat lui Zola să iasă din mașină... Ne-a spus că banii sunt în husa din spatele ușii pasagerului din față”, a spus martorul. Qwabe a susținut că, în timp ce l-au forțat pe Shrien să iasă din mașină, el le-a spus deturnatorilor că va merge la una dintre case și va raporta incidentul. Qwabe a spus că a auzit apoi o împușcătură în timp ce conducea și complicele lui a recunoscut că a împușcat „doamna”.
Qwabe a spus că atunci când a numărat banii, erau doar 10.000 de rand, care erau împărțiți în mod egal între el și Wati. El a spus instanței că, după crimă, a ieșit „în socializare” și a repetat din nou că „banii erau scurti” și a vrut ceilalți 5.000 de rand.
Shrien Dewani: viața expusă în detalii „incomode” în instanță
7 octombrie
Stilul de viață al milionarului britanic Shrien Dewani a fost dezvăluit cu detalii „incomode” în prima zi a procesului său pentru uciderea soției sale în luna de miere din Africa de Sud.
După patru ani de bătălii legale și întârzieri, procesul a început în cele din urmă ieri în Cape Town, unde Dewani este acuzat că a angajat trei bărbați pentru a-și ucide soția într-un furt de mașină în scenă, pe 13 noiembrie 2010.
Luni, el a negat cele cinci acuzații împotriva lui, care includ crimă, răpire și înfrângerea scopurilor justiției, iar în doar câteva ore de la procedură, detalii intime despre sexualitatea lui și stilul de viață luxos au fost dezvăluite.
Într-o declarație citită de avocatul său, Dewani a dezvăluit că era „bisexual” și a avut „interacțiuni sexuale atât cu bărbați, cât și cu femei”.
Instanța a auzit că interacțiunile sale sexuale cu bărbații au fost „în mare parte experiențe fizice sau conversații prin e-mail” cu persoane pe care „a întâlnit online sau în cluburi, inclusiv prostituate precum Leopold Leisser”.
Karen Allen, cel BBC corespondentul lui Africa, spune că recunoașterea ar putea servi la „neutralizarea” unora dintre speculațiile „febre” ale presei din ultimele luni despre escorta gay Leisser, care susține că Shrien l-a plătit pentru sex. Ea prezice că procesul va avea probabil o „examinare publică detaliată” a relației dintre Anni și Shrien.
Leisser a susținut anterior că Shrien era disperat să iasă din căsnicia lui cu Anni, dar Shrien a insistat ieri că este îndrăgostit de soția sa, în ciuda faptului că erau „amândoi îndrăzneți și adesea se certau unul cu celălalt”.
Allen spune că Shrien „a stat în picioare și în cea mai mare parte liniștit în prima zi a procesului său”, deși „a plâns în liniște” când una dintre scrisorile sale de dragoste către Anni a fost citită în instanță.
Curtea a auzit, de asemenea, cum Shrien a angajat un avion privat pentru a o cere în căsătorie lui Anni la Paris, a organizat o petrecere de burlaci de o săptămână în Las Vegas și a organizat o nuntă fastuoasă în Mumbai.
Stilul său de viață milionar a fost „dezvăluit în detalii incomode”, scrie David Smith în Gardianul . În cea mai mare parte, Shrien a fost „compus și de afaceri, dar au existat scăpări de lacrimi și fragilitate”, spune el.
Inculpatul, care a fost diagnosticat cu stres posttraumatic, atacuri de anxietate și depresie după uciderea soției sale, părea „neobișnuit de sensibil la zgomot, tremurând uneori și purta căști pentru a amplifica oricui se adresa curții”, adaugă Smith.
Revelația bisexuală a lui Shrien a fost lipită în cea mai mare parte ziarele din Africa de Sud astăzi, dar câțiva s-au concentrat pe videoclipul „îngrozitor” al trupului lui Anni, prezentat în instanță.
„Toată greutatea și oroarea crimei au fost aduse în sala de judecată când au fost vizionate imagini video ale poliției cu locul crimei unde a fost găsită Anni”, spune Marianne Thamm la ziarul online din Africa de Sud Daily Maverick .
Thamm spune că s-au auzit „gâfâituri” din sala de judecată la vederea lui Anni „căzută pe bancheta din spate a modelului VW Sharan argintiu, încă purtând rochia de cocktail neagră și tocuri înalte cu bretele în care se îmbrăcase cu doar câteva ore mai devreme”.
Între timp, cel Bestia zilnică descrie felul în care părul ei „suflă în briză” în timp ce camera i-a filmat de la „călcâiele încrustate de diamant până la corpul ei îmbibat de sânge, care a fost înțepat de gloanțe în brațul stâng și în gât”.
Shrien Dewani dezvăluie că este bisexual în prima zi a procesului pentru crimă
6 octombrie
Omul de afaceri britanic Shrien Dewani, acuzat că a ordonat uciderea soției sale în luna de miere din Africa de Sud, a recunoscut că este bisexual în prima zi a procesului său.
Au trecut aproape patru ani de când Anni Dewani a fost împușcată în timpul unui furt de mașină, pe 13 noiembrie 2010. Trei bărbați au fost condamnați în legătură cu crima din 2012, dar a fost nevoie de un proces lung de extrădare pentru a-l duce pe Shrien, în vârstă de 34 de ani, în Africa de Sud.
Cuplul a fost ținut sub amenințarea armei în timp ce era condus cu un taxi printr-un oraș din apropiere de Cape Town. Shrien a fost aruncat din taxi, iar Anni a fost găsită mai târziu moartă pe bancheta din spate. Se așteaptă ca statul să susțină că Shrien, din Bristol, este homosexual și a complotat ca soția sa să fie ucisă pentru a scăpa de o căsnicie în care a fost împins de familia sa.
Shrien a fost diagnosticat cu depresie și tulburare de stres post-traumatic în urma morții soției sale, dar în cele din urmă a fost considerat apt din punct de vedere medical să fie judecat în urmă cu câteva luni.
Iată ce a auzit instanța până acum:
Miezul zilei: Instanța a vizionat filmări ale locului crimei și a auzit detalii despre cum a fost ucisă Anni Dewani. Primul martor al acuzării, medicul patolog Janette Verster, a declarat că Anni a murit din cauza unei „răni împușcate la distanță scurtă”. Shrien și membrii familiei lui Anni au fost vizibil tulburați de dovezi, care includ imagini cu cadavrul lui Anni pe bancheta din spate a taxiului. Victima a suferit o împușcare la mâna stângă, la peretele pieptului și, probabil, pe partea stângă a gâtului, a spus Verster.
ora 10.30: Shrien Dewani a pledat nevinovat pentru cele cinci acuzații împotriva lui, care includ crimă, răpire și obstrucționarea justiției. Într-o declarație, citită de avocatul său apărător Francois van Zyl, Shrien a recunoscut: „Am avut interacțiuni sexuale atât cu bărbați, cât și cu femei. Mă consider bisexual. El a spus instanței că interacțiunile sale sexuale cu bărbații au fost „în mare parte experiențe fizice sau conversații prin e-mail cu persoane pe care le-am întâlnit online sau în cluburi, inclusiv prostituate”. Cu toate acestea, el a insistat că a fost „instantaneu atras fizic” de mireasa de origine suedeză Anni și că „întreaga sa lume s-a prăbușit” când a fost găsită împușcată.
Curtea a auzit despre relația volatilă a cuplului, inclusiv despre un „dezacord furios” în mai 2010, dar o scrisoare trimisă mai târziu de la Shrien spunea: „Te iubesc cu adevărat. Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna. Declarația lui Shrien a recunoscut că Anni a vrut să anuleze nunta pentru că era „prea controlant” și că cuplul „s-a frustrat unul pe celălalt”, dar spunea că „erau îndrăgostiți”.
Shrien a spus că l-a întâlnit pe șoferul de taxi Zola Tongo, care ispășește o pedeapsă cu închisoarea pentru rolul său în uciderea lui Anni, când au ajuns în Africa de Sud. Tongo a ajutat la schimbarea 5.000 de lire sterline pentru Shrien pentru a obține o „rată bună de piață” și a cumpărat, de asemenea, bilete de elicopter în numele lui Shrien, ca o surpriză pentru Anni, i s-a spus instanța. Shrien transporta 10.000 de rand, în jur de 550 de lire sterline, pentru o masă și călătoria cu taxiul, când mașina lui Tongo a fost oprită de piloți de mașini în noaptea crimei.
Dewani a spus că și-a amintit că cineva flutura cu pistolul în aer și i-a spus să se întindă. „Am fost amândoi îngroziți și i-am îndeplinit imediat cerințele. Stăteam întins pe jumătate deasupra lui Anni. În spatele volanului se afla o altă persoană. Nu știu unde era Tongo în acel stadiu', a spus el. Shrien a spus că a refuzat să coboare din mașină când a fost rugat, dar i-a fost ținută o armă la cap până când s-a conformat. Apoi a încercat să găsească ajutor înainte ca poliția să-l ducă înapoi la hotel. Shrien a spus că mai târziu a plănuit să-i dea niște bani lui Tongo pentru că îi era milă de el.
ora 8.30: Shrien Dewani a sosit la Înalta Curte Western Cape. Mulțimile așteptau afară, luptă pentru un loc în mica galerie publică.
Aseară, familia lui Anni, care se află în Cape Town pentru proces, l-a rugat pe Shrien să „spună adevărul” despre ceea ce sa întâmplat. „A fost o perioadă de tortură și ne-a fost dor de ea în fiecare minut al fiecărei zile”, a spus tatăl lui Anni, Vinod Hindocha. „Acum că m-am întors aici, tot ce cer este povestea completă și dreptate.”
Autoritatea Națională de Procuratură din Africa de Sud a ținut un capac strâns pe lista martorilor care urmează să depună mărturie la proces, dar presa locală a speculat cine ar putea fi chemat.
Cei trei bărbați din Africa de Sud condamnați – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni – sunt așteptați să depună mărturie împotriva lui Shrien. Sneha Hindocha, verișoara lui Anni, poate fi chemată și de stat. Ea a spus poliției despre relația tulbure a cuplului înainte de nuntă. De asemenea, procurorii ar putea să-l sune pe Leopold Leisser, un escort german gay cu sediul în Marea Britanie, care susține că Shrien l-a plătit pentru sex, relatează. Stiri 24 .
Jeanette Traverso, a doua cea mai înaltă judecător din Western Cape, a fost repartizată în proces, care se preconizează că va dura două luni.
Shrien Dewani: ceea ce știm
Ce s-a întâmplat pe 13 noiembrie 2010?
Cuplul de proaspăt căsătoriți Shrien și Anni Dewani au fost răpiți sub amenințarea armei la ora 23:00, în timp ce erau conduși cu un taxi prin Gugulethu, o localitate de lângă Cape Town, în timpul lunii de miere. Shrien Dewani a fost eliberat nevătămat la miezul nopții în cartierul Harare, dar cadavrul lui Anni a fost găsit a doua zi pe bancheta din spate a taxiului abandonat. Ea suferise o rană mortală prin împușcătură la gât.
Cine a împușcat-o pe Anni Dewani?
Xolile Mngeni, în vârstă de 23 de ani la momentul crimei, a fost condamnat în noiembrie 2012 pentru împușcătura care a ucis-o pe Anni. Judecătorul l-a descris pe Mngeni, care suferea de o formă rară de cancer la creier, drept „o persoană rea” și l-a condamnat la închisoare pe viață. Alți doi bărbați – Zola Tongo, în vârstă de 31 de ani la acea vreme, și Mziwamadoda Qwabe, în vârstă de 26 de ani – au fost, de asemenea, condamnați în legătură cu crima. Tongo, taximetristul care a aranjat împușcătura, a fost închis pentru 18 ani, în timp ce Qwabe, complicele lui Mngeni, a fost închis pentru 25 de ani.
Care sunt acuzațiile împotriva lui Dewani?
Dewani este acuzat de cinci capete de acuzare legate de uciderea soției sale: conspirație pentru a comite răpire, tâlhărie cu circumstanțe agravante, crimă, răpire și înfrângerea scopurilor justiției. Tongo susține că Dewani i-a oferit 15.000 de rand pentru a-și ucide soția. Dar familia lui Dewani, care la un moment dat a apelat la serviciile maestrului de spin PR Max Clifford, descrie acuzațiile ca fiind „total ridicole”.
De ce a durat atât de mult până când Dewani este judecat?
Dewani a petrecut ani de zile luptă împotriva extrădării în Africa de Sud, avocații săi susținând că suferea de tulburare de stres acut și depresie. În martie 2014, Înalta Curte a refuzat să admită orice altă cale de atac, iar luna următoare a ajuns în Africa de Sud. Sora soției sale, Ami Denborg, a spus că decizia de astăzi a fost o „uşurare” pentru familie după ce a așteptat atât de mult. „Știu că toamna aceasta va fi grea pentru noi, dar încă vrem să înceapă procesul, astfel încât să putem obține informațiile de care avem nevoie – să putem afla ce sa întâmplat cu adevărat”, a spus ea. „Se pare că mergem înainte. Este încă un drum lung de parcurs, dar cel puțin facem pași în direcția corectă, iar acest lucru se simte ca un pas uriaș în direcția corectă.
Cum s-au cunoscut Anni și Shrien Dewani?
Shrien Dewani, din Westbury-on-Trym, lângă Bristol, a urmat studii private la Bristol Grammar School, a studiat economia la Universitatea Manchester și s-a calificat ca contabil. A părăsit un loc de muncă la Deloitte din Londra pentru a se întoarce la Bristol pentru a ajuta la conducerea companiei sale de familie, PSP Healthcare, care deține o serie de case de îngrijire. Anni Hindocha, de origine suedeză, a fost absolventă de inginerie și model part-time. Ea a cunoscut-o pe Dewani în timp ce stătea cu verișoara ei Sneha în Marea Britanie în 2009. Dewani a cerut-o în căsătorie anul următor, în iunie, ducând-o cu Anni la Paris și dându-i un inel de logodnă cu diamante de 25.000 de lire sterline. S-au căsătorit în octombrie într-o nuntă hindusă extravagantă în Mumbai. La mai puțin de două săptămâni mai târziu, Anni a fost împușcată.
La ce ne putem aștepta de la proces?
Mesaje text: Este posibil ca instanța să analizeze înregistrările telefonice și mesajele text dintre Dewani și Tongo, dar și de la Anni către familia ei. S-a susținut că Anni i-a trimis un mesaj text către verișoara ei, Sneha Hindocha, o serie de mesaje angoase înainte de nunta ei, inclusiv unul care spunea: „Nu vreau să mă căsătoresc cu el... Voi fi nefericit pentru restul vietii mele.' Un alt raport a susținut că Anni i-a spus verișoarei ei că a făcut sex cu Shrien de cinci ori într-o singură noapte, dar familia ei susține că acest lucru este neadevărat.
CCTV și tranzacții bancare: În timpul apelului la extrădare, Ben Watson, avocatul britanic care reprezintă guvernul sud-african, a susținut că Dewani a retras 1.000 de lire sterline în numerar de pe cardul său Mastercard înainte de crimă. Watson a spus că imaginile CCTV l-au arătat și pe Dewani întâlnindu-se cu Tongo de mai multe ori înainte de crimă și din nou după aceea când par să facă schimb de bani. Familia lui Dewani insistă că Dewani îl plătea nevinovat pe Tongo pentru serviciile sale ca șofer de taxi.
Finanțele lui Dewani: Au apărut conturi care arată că compania lui Dewani avea datorii de 4,1 milioane de lire sterline, relatează Daily Telegraph , dar auditorii companiei au făcut o declarație în care spun că „nu are absolut niciun motiv de îngrijorare cu privire la poziția comercială a companiei, strategia de finanțare sau situația sa financiară”.
martori: Qwabe și Tongo au convenit să depună mărturie împotriva lui Dewani, ca parte a negocierilor lor de pledoarie. Unele dintre rudele lui Anni, inclusiv verișoara ei Sneha, vor fi, de asemenea, chemați ca martori. Leopold Leisser, o escortă germană cu sediul în Marea Britanie, poate apărea și ca martor al statului. El susține că Dewani i-a spus că trebuie să „găsească o cale de a se căsători” și că va fi „renegat” de familia lui dacă ar încerca să-și rupă logodna. Cu toate acestea, familia lui Dewani a spus Independentul există dovezi clare care să respingă afirmațiile lui Leisser și, de asemenea, a insistat că nu a existat niciun acord prenupțial, nicio zestre și nicio presiune din partea familiei pentru a se căsători.
Procesul Shrien Dewani: judecătorul Jeanette Traverso selectat
29 septembrie
Un judecător a fost repartizat la procesul lui Shrien Dewani, omul de afaceri britanic acuzat că și-a ucis soția în luna de miere în Africa de Sud.
Jeanette Traverso, al doilea cel mai înalt judecător din Western Cape, a fost selectată pentru a audia procesul la Înalta Curte din Western Cape din 6 octombrie.
Traverso a fost una dintre primele femei care a preluat o poziție de conducere în cadrul sistemului judiciar sud-african, relatează Știri IOL . Ea a fost numită în bancă din Africa de Sud în 1994, iar în ianuarie 2001 a devenit prima femeie numită judecător adjunct președinte.
Traverso, care din propria ei recunoaștere provine dintr-un mediu afrikaner privilegiat, a apărut odată într-un documentar numit Curtea Justitiei , despre viețile judecătorilor din Africa de Sud, alături de judecătorul Thokozile Matilda Masipa, care a condamnat Oscar pistorius de omucidere din culpă la începutul acestei luni.
Traverso a mai făcut titluri în urmă cu trei ani, când a fost lovită accidental de un cărucior de golf de un avocat de la Royal Cape Golf Club. Ea a perforat un plămân, a spart o „listă lungă” de oase, de la pelvis până la umăr și a trebuit să fie pusă într-o comă indusă medical.
Fără jurii în Africa de Sud, va fi treaba lui Traverso să stabilească dacă Dewani a ordonat uciderea soției sale de 28 de ani, Anni, care a fost împușcată în Cape Town în 2010.
Dewani, care neagă acuzațiile împotriva lui, a fost extrădat din Marea Britanie în aprilie, după ce a fost reținut într-un spital pentru depresie și tulburare de stres post-traumatic. El a fost considerat apt din punct de vedere psihic pentru a fi judecat după ce a fost supus unei evaluări de sănătate mintală de 30 de zile, similară cu cea întreprinsă de Pistorius.
Trei bărbați sud-africani - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni - ispășesc pedepse cu închisoarea pentru condamnări legate de uciderea lui Anni.
Avocații Shrien Dewani solicită înregistrări telefonice ale bărbaților închiși
10 septembrie
Avocații apărării omului de afaceri britanic acuzat că a ordonat uciderea soției sale în luna de miere din Africa de Sud au solicitat înregistrările telefonice ale a doi bărbați deja aflați în închisoare din cauza crimei.
Shrien Dewani, care se confruntă cu acuzații de crimă și răpire, s-a aflat ieri în instanță pentru o audiere înaintea procesului său la Înalta Curte Western Cape, care se preconizează că va dura între 6 octombrie și 12 decembrie.
Tânărul de 34 de ani, care a primit tratament la Spitalul de Psihiatrie de Stat Valkenberg din Cape Town, neagă că a plătit trei bărbați pentru a-și ucide soția, Anni Dewani, în vârstă de 28 de ani, în oraș în noiembrie 2010.
Cei trei bărbați - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni - ispășesc pedepse cu închisoarea pentru condamnări legate de crimă.
Judecătorul Robert Henney a ordonat ieri Departamentului de Servicii Corecționale să predea dosarele închisorii legate de Tongo și Qwabe și i-a ordonat avocatului lui Tongo să predea înregistrările telefonice ale clientului său. Acestea vor oferi o descriere detaliată a facturării, dar nu și a conținutului conversațiilor.
Marianne Thamm la Africa de Sud Știrile martorilor oculari spune că cererea apărării sugerează că Dewani ar putea pretinde că a fost înființat cumva de Tongo și un alt mijlociu.
Thamm spune că Dewani părea „relaxat și concentrat” în bancă, o schimbare majoră față de aparițiile sale anterioare în tribunal, când părea „nedumerit și excitat, tresărind la cel mai mic zgomot din teren”.
Luna trecută, o comisie de sănătate mintală a constatat că Dewani era apt să fie judecat. In conformitate cu Expresul zilnic , raportul nu a găsit semne de depresie clinică, dar a spus că Dewani poate suferi atacuri de panică. Se pare că s-a implicat bine cu oamenii și a fost adesea amabil și articulat, dar putea fi plin de lacrimi și, de asemenea, a menționat că are atacuri de panică.
„În perioada de observație, a reușit să urmeze o rutină zilnică solicitantă, care a inclus consultări ample cu reprezentanții săi legali, interviuri clinice și testare”, a scris panelul. „El a impresionat ca fiind de o inteligență superioară. Se pare că are trăsături de personalitate perfecționiste cu anxietate subiacentă.
Shrien Dewani apt să fie judecat pentru crimă: ce urmează?
15 august
Shrien Dewani, omul de afaceri britanic acuzat că a ordonat uciderea soției sale în luna de miere din Africa de Sud, a fost găsit apt să fie judecat.
Tânărul de 34 de ani, care a primit tratament la Spitalul de Psihiatrie de Stat Valkenberg din Cape Town, neagă că a plătit trei bărbați pentru a-și ucide soția în vârstă de 28 de ani în oraș în noiembrie 2010.
În urma unei evaluări a sănătății mintale de 30 de zile, similară cu cea întreprinsă de Oscar Pistorius, un grup de experți în psihiatrie a decis că este apt din punct de vedere mental să fie judecat. Apărarea nu a contestat concluziile și o ședință preliminară a fost stabilită pentru 9 septembrie. Dewani va fi reținut la spitalul Valkenberg până atunci.
Shrien Dewani: boala critică a împușătorului va afecta procesul?
11 iunie
Bărbatul condamnat pentru că a împușcat-o pe Anni Dewani în luna de miere din Cape Town, se spune că ar fi grav bolnav în spital, ceea ce a stârnit întrebări cu privire la procesul soțului victimei, Shrien Dewani.
Xolile Mngeni, care ispășește o închisoare pe viață în Cape Town, a fost diagnosticat cu o tumoare malignă pe creier la scurt timp după arestarea sa în 2011. BBC spune că se credea că și-a revenit, dar a fost apoi internat la spital săptămâna aceasta într-o „stare gravă, critică”.
Vestea despre starea sa de sănătate vine cu o săptămână înainte ca Shrien Dewani să se întoarcă în instanță, acuzat că a ordonat uciderea soției sale.
Dewani, un om de afaceri de 34 de ani din Bristol, a fost extrădat în Africa de Sud în aprilie și primește în prezent tratament de sănătate mintală la Spitalul Valkenberg din Cape Town. Cazul său a fost amânat la 20 iunie, după ce avocații au susținut luna trecută că nu este încă apt să fie judecat.
Cadavrul lui Anni a fost găsit cu o singură rană de armă în gât, după ce ea și soțul ei au fost răpiți în timp ce călătoreau cu un taxi prin periferia orașului Cape Town în 2010. El a fost eliberat nevătămat și neagă orice implicare în uciderea soției sale.
Comentatorii din Africa de Sud au apelat la experți în drept pentru a determina dacă starea de sănătate a lui Mngeni va avea un impact asupra procesului lui Dewani.
Gareth Newham, șeful diviziei de guvernare, criminalitate și justiție de la Institutul pentru Studii de Securitate, a spus că va depinde de importanța mărturiei lui Mngeni. I-a spus lui Știri de zi cu zi , un ziar cu sediul în KwaZulu-Natal, că era rar ca statul să se bazeze numai pe dovezile unui singur martor.
Statul nu va „judicia cu bună știință un caz pe care nu au șanse să-l câștige”, a spus el. „Optzeci până la nouăzeci la sută din cazurile urmărite penal sunt condamnări reușite”.
Având în vedere că lista de martori a acuzării nu a fost încă publicată, unii experți cred că Mngeni ar putea nici măcar să nu fie chemat să depună mărturie.
Franaaz Khan, un lector de drept de la Universitatea din KwaZulu-Natal, spune că ceilalți doi bărbați implicați în asasinat – Zola Tongo și Mziwamadoda Qwabe – sunt mai susceptibili de a se baza în calitate de martori. Ambii au pledat vinovați și au fost de acord să fie martori de stat ca parte a negocierilor de pledoarie, în timp ce Mngeni și-a negat vinovăția.
Shrien Dewani nu este încă apt pentru procesul de crimă în luna de miere
12 mai
Milionarul britanic acuzat că a ordonat uciderea soției sale în luna de miere din Africa de Sud și-a amânat cazul după ce avocații au susținut că nu este încă apt să fie judecat.
Shrien Dewani, în vârstă de 34 de ani, din Bristol, care a fost extrădat în Africa de Sud luna trecută, a apărut în această dimineață la un tribunal din Cape Town, acuzat că a ordonat uciderea soției sale Anni Dewani în 2010.
Psihiatrii au spus că a cooperat, dar nu are capacitatea de a se concentra pentru o perioadă de timp, a declarat avocatul său, Francois van Zyl, la Înalta Curte din Western Cape. Cauza sa a fost amânată la 20 iunie.
Dewani, care este acuzat de conspirație pentru a comite răpire, jaf cu circumstanțe agravante, crimă, răpire și înfrângerea justiției, va rămâne la Spitalul Valkenberg pentru a primi tratament suplimentar pentru sănătatea sa mintală.
Înainte de extrădarea sa în Africa de Sud luna trecută, Dewani a fost deținut într-un spital din Marea Britanie pentru depresie și tulburare de stres post-traumatic, relatează BBC.
Omul de afaceri milionar susține că el și soția sa au fost răpiți sub amenințarea armei în timp ce străbăteau orașul Gugulethu cu un taxi. Dewani a scăpat nevătămat, dar a doua zi soția sa a fost găsită împușcată în mașina abandonată.
El este acuzat că a plătit trei bărbați, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe și Xolile Mngeni, pentru a o ucide. Toți trei ispășesc deja închisoare în legătură cu crima.
Lista martorilor acuzării nu a fost încă publicată, dar presa locală a speculat cine va fi chemat să depună mărturie. Al Africii de Sud Sunday Times cred că Leopold Leisser, o escortă masculină din Londra, va fi martorul cheie al acuzării.
Se așteaptă ca Leisser să susțină afirmațiile conform cărora Dewani a plătit pentru serviciile sale și a complotat să-și ucidă mireasa pentru a ieși din căsătoria lor aranjată. Dewani a negat în mod repetat acuzațiile.
Guvernul sud-african a fost de acord să evalueze starea psihică a lui Dewani și aptitudinea pentru judecată, ca parte a acordului său de extrădare cu Regatul Unit. Dacă în termen de 18 luni el este considerat încă inapt pentru a fi judecat, el va fi trimis înapoi în Anglia.
Shrien Dewani a fost extrădat pentru a fi judecat în Africa de Sud
8 aprilie
SHRIEN DEWANI, britanicul acuzat că a angajat un asasin pentru a-și ucide noua soție în luna de miere, este de așteptat să fie acuzat de uciderea acesteia în câteva ore de la sosirea în Cape Town în această dimineață.
Omul de afaceri în vârstă de 33 de ani este acuzat de aranjarea uciderii lui Anni Dewani, în vârstă de 28 de ani, care a fost împușcată într-un taxi la periferia orașului Cape Town în noiembrie 2010. Dewani neagă acuzațiile.
Bărbatul de la Bristol a părăsit țara aseară cu un zbor charter privat plătit de guvernul sud-african, după ce a pierdut recursul împotriva extrădării la începutul lunii martie. Zborul său a sosit în Cape Town în această dimineață devreme.
El este de așteptat să fie transferat dintr-o celulă la Înalta Curte din Cape Town pentru a se prezenta în fața unui judecător la ora 10 dimineața. El va petrece apoi noaptea la Spitalul Valkenberg, o unitate psihiatrică din apropiere de Cape Town, unde va fi evaluat de medici pentru a determina dacă este apt mintal pentru a fi judecat.
Dewani a primit terapie pentru stres posttraumatic și depresie în anii de la moartea soției sale. Prima dată i s-a ordonat extrădarea în august 2010, dar șapte luni mai târziu, Înalta Curte de la Londra a decis că ar fi „nedrept și opresiv” să-l trimită în Africa de Sud până când își va depăși problemele de sănătate mintală.
Ultimele eforturi ale echipei sale juridice de a trimite cazul Curții Supreme au fost refuzate de un complet de judecători. Echipa are în continuare opțiunea de a face apel la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, the BBC rapoarte, dar până acum nu a fost primită nicio cerere.
Unchiul lui Anni Dewani, Ashok Hindocha, a declarat reporterilor că familia a așteptat de mult timp să înceapă procedurile legale oficiale. „Ne-am gândit la început că acesta va fi un caz foarte rapid în care Shrien va zbura în Africa de Sud și va fi judecat și va răspunde la toate întrebările care i se vor adresa”, a spus el.
Înainte de extrădare, Dewani fusese reținut în Regatul Unit în temeiul Legii privind sănătatea mintală.
Mthunzi Mhaga, purtătorul de cuvânt al justiției al guvernului sud-african, a declarat că Dewani va primi un proces echitabil și că pe tot parcursul procesului va fi găzduit într-o unitate medicală, London Evening Standard rapoarte.
„Va fi ținut într-o unitate medicală din cauza stării sale deosebite. Lucrăm neobosit pentru a ne asigura că întoarcerea lui pe țărmurile noastre duce la final acest proces legal prelungit. Suntem încrezători că va primi un proces echitabil în instanţele noastre', a spus Mhaga.
După ultima decizie, tatăl lui Anni, Vinod Hindocha, a declarat reporterilor din afara Curților Regale de Justiție: „Suntem destul de mulțumiți de decizie și sperăm să obținem răspunsurile pe care le căutam în ultimii trei ani și jumătate. Chiar nu știu ce sa întâmplat cu fiica mea. Avem nevoie de răspunsuri. Sperăm să obținem dreptate.
Shrien Dewani va fi extrădat în Africa de Sud „în termen de 28 de zile”
4 martie
SHRIEN DEWANI, omul de afaceri din Bristol acuzat că și-a ucis soția în luna de miere din Africa de Sud, a pierdut ultimul său recurs legal pentru a rămâne în Marea Britanie.
Dewani, 33 de ani, se confruntă acum cu un termen limită de 28 de zile pentru extrădarea în Africa de Sud.
El neagă că a plătit un asasin pentru a-și ucide noua mireasă Anni, în vârstă de 28 de ani, într-o suburbie a orașului Cape Town în noiembrie 2010 și a susținut că nu ar trebui să fie forțat să plece din Marea Britanie până când nu își va reveni după probleme de sănătate mintală, inclusiv depresie și post-traumatice. tulburare de stres.
Un complet de judecători condus de Lordul Thomas, Lordul Chief Justice, a hotărât în ianuarie că nu ar fi „nedrept și opresiv” să-l extrădam dacă guvernul sud-african ar confirma cât timp va fi ținut în țară fără proces dacă este bolnav. continuă. Autoritățile sud-africane au dat acum acele asigurări necesare, relatează Gardianul.
Echipa juridică care îl reprezintă pe Dewani, care este reținut obligatoriu în spital în temeiul Legii privind sănătatea mintală, a solicitat ieri la Înalta Curte să-i redeschidă recursul, invocând noi dovezi medicale. Ei au susținut, de asemenea, că cazul său a ridicat probleme de interes public general, care ar trebui să fie decise de Curtea Supremă.
Dar Lordul Thomas și colegii săi judecători, domnul judecător Ouseley și domnul judecător Blake, au respins ambele oferte. De asemenea, ei au respins o cerere de amânare a începerii termenului formal de extrădare de 28 de zile pentru a permite pregătirea unor rapoarte medicale suplimentare, despre care echipa juridică a lui Dewani a spus că ar putea duce la redeschiderea cazului.
Avocații săi ar putea încă să furnizeze suficiente materiale pentru a solicita un alt recurs în termenul de 28 de zile sau pentru a depune cauza împotriva deportării sale la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Trei bărbați au fost deja condamnați pentru moartea lui Anni Dewani. Sud-africanul Xolile Mngeni a fost condamnat pentru omor cu premeditare, șoferul de taxi Zola Tongo a fost condamnat la 18 ani de închisoare după ce și-a recunoscut rolul în crimă, iar un alt complice, Mziwamadoda Qwabe, a pledat vinovat de crimă și a primit o pedeapsă de 25 de ani de închisoare.
Shrien Dewani: Suspectul de crimă pierde oferta de a bloca extrădarea
31 ianuarie
SHRIEN DEWANI, britanicul suspectat că și-a ucis soția, Anni, în luna de miere, a pierdut cererea de la Înalta Curte pentru a preveni extrădarea lui în Africa de Sud.
Dewani, care este din Bristol, s-a luptat cu îndepărtarea din Marea Britanie până când și-a revenit după „probleme de sănătate mintală, inclusiv depresie și tulburare de stres post-traumatic”. Gardianul rapoarte. Autoritățile sud-africane l-au acuzat că a ordonat uciderea noii sale soții, care a fost împușcată în timp ce cuplul călătorea cu un taxi la periferia orașului Cape Town în noiembrie 2010.
Un complet de trei judecători, condus de Lordul Chief Justice Lord Thomas, a decis astăzi că Dewani ar trebui extrădat atâta timp cât guvernul sud-african se angajează să-l returneze în Marea Britanie dacă se dovedește inapt pentru a fi judecat. Instanța a decis că extrădarea ar putea avea loc dacă angajamentul autorităților sud-africane va fi primit până la 14 februarie.
Avocații lui Dewani au subliniat în mod repetat că clientul lor va fi dispus să se apere în cadrul procesului odată ce va fi apt să facă acest lucru, Western Daily Press rapoarte. Dar ei au susținut că în prezent el nu este apt să pledeze în temeiul dreptului englez și că „prognosticul său nu este sigur”.
Procedura de la Înalta Curte s-a concentrat pe întrebarea dacă acesta ar trebui extrădat în circumstanțe în care ar putea fi inapt să pledeze. De asemenea, judecătorilor li s-a cerut să se pronunțe dacă este „nedrept sau opresiv să extrădați o persoană care este de acord la momentul determinării că este inaptă, indiferent de prognostic”.
Trei bărbați au fost deja condamnați pentru moartea lui Anni Dewani. Sud-africana Xolile Mngeni a fost condamnată pentru crimă premeditată pentru că a împușcat-o. Procurorii au susținut că a fost un asasin angajat de Dewani pentru a-și ucide soția, ceea ce Dewani a negat în mod constant.
Șoferul de taxi Zola Tongo a fost condamnat la 18 ani de închisoare după ce și-a recunoscut rolul în crimă, iar un alt complice, Mziwamadoda Qwabe, a pledat, de asemenea, vinovat de crimă și a primit o pedeapsă de 25 de ani de închisoare.
Familia Shrien Dewani salută descoperirile „semnificative” din Panorama
20 septembrie
Familia omului de afaceri britanic Shrien Dewani, acuzat că a pus la cale uciderea soției sale în luna de miere din Africa de Sud, a salutat BBC. Panoramă documentar care pune la îndoială probele împotriva lui.
Dewani luptă în prezent pentru extrădarea în Africa de Sud, unde urmează să fie judecat pentru că ar fi plătit bărbați pentru a-și împușca mireasa Anni Dewani în noiembrie 2010.
Dar Panoramă a ridicat întrebări cu privire la cazul acuzării după ce a solicitat experților criminaliști din Marea Britanie să analizeze probele.
Programul, difuzat aseară, a evidențiat șase contradicții cheie în declarațiile poliției ale martorului principal al acuzării, șoferul de taxi Zola Tongo, care a fost condamnat la 18 ani de închisoare pentru rolul său în crimă.
Profesorul Jim Fraser, care a analizat dovezile timp de trei luni, a spus: „Aceasta nu este o investigație care ar îndeplini standardele din această țară.
Un purtător de cuvânt al familiei Dewani a declarat pentru ziarul local Bristol Bara : „În mod evident, aceasta este o anchetă foarte semnificativă care subminează grav cazul acuzării.
„Nu ne-am îndoit niciodată că cazul împotriva lui Shrien se va destrama și salutăm constatările.”
El a adăugat: „Shrien nu este bine și în prezent inapt pentru proces. El s-a hotărât întotdeauna să-și clarifice numele într-o instanță de judecată atunci când este capabil din punct de vedere medical și este sigur pentru el să facă acest lucru.
Familia lui Anni, însă, a făcut o plângere oficială cu privire la documentarul BBC, spunând că problemele ar trebui dezbătute în instanță și nu la televizor.
Realizatorii de documentare au îmbunătățit, de asemenea, sunetul filmărilor CCTV pentru a dezvălui că un funcționar al unui hotel, Monde Mbolombo, ar fi putut juca un rol mai important decât se credea anterior în crimă.
Mbolombo a spus poliției că l-a pus pe șoferul de taxi în legătură cu bărbații înarmați și că nu a mai avut nicio implicare. Dar în noul audio îmbunătățit, el poate fi auzit dând instrucțiuni lui Tongo și unuia dintre bărbați înarmați în noaptea uciderii lui Anni.
Panorama dezvăluie noi imagini CCTV care sugerează că Mbolombo a jucat un rol mai important decât se credea la început
19 septembrie
NOI imagini CCTV accesate de BBC Panoramă sugerează că funcționarul hotelier Monde Mbolombo ar fi putut juca un rol mai important decât se credea anterior în uciderea lui Anni Dewani.
Videoclipul îl înfățișează pe Mbolombo, în vârstă de 33 de ani, la telefon cu șoferul de taxi Zola Tongo, care a fost condamnat la 18 ani de închisoare pentru rolul său în crimă, cu doar câteva ore înainte de asasinarea ei.
BBC a folosit tehnici speciale pentru a îmbunătăți sunetul din filmare, care se presupune că îl arată că aranja crima în timp ce cuplul în luna de miere își părăsește hotelul, spune BBC. Mail zilnic. El poate fi auzit spunând: Așa se va întâmpla. Ascultă, nu le da totul în avans. Dă-le ce ai pe tine, ca să nu vină plângând la tine.
Mai târziu îi spune lui Tongo: Trebuie să iei și tu partea ta.
Câteva ore mai târziu, soții Dewani au fost deturnați, iar Anni, în vârstă de 28 de ani, a fost împușcată.
Mbolombo a recunoscut deja că l-a pus pe Tongo în legătură cu oamenii înarmați care au împușcat-o pe Anni. El a primit imunitate de urmărire penală în schimbul mărturiei sale, care l-a implicat pe soțul ei Shrien Dewani în crimă. Nu se știe dacă detectivii din Africa de Sud au auzit vreodată cuvintele lui Mbolombo în videoclip.
Shrien Dewani se află în Regatul Unit luptând pentru extrădarea în Africa de Sud sub acuzația că a angajat bărbați pentru a-și ucide soția în timp ce aceștia se aflau în luna de miere în Cape Town pe 13 noiembrie 2010.
Panoramă își va difuza documentarul în această seară, stârnind îngrijorări cu privire la cazul poliției sud-africane împotriva lui. Echipa BBC a accesat dosarele poliției care compun dosarul de urmărire penală, iar experții criminaliști din Marea Britanie au spus că nu este o investigație care să îndeplinească standardele din această țară.
Familia lui Anni a făcut o plângere oficială cu privire la documentarul BBC, spunând că problemele ar trebui dezbătute în instanță și nu la televizor.
Familia Anni Dewani supărată din cauza documentului „dosare secrete ale poliției” BBC
16 septembrie
FAMILIA lui Anni Dewani, mireasa ucisă în luna de miere din Africa de Sud, a acuzat BBC că „jucă judecător și juriu” într-un viitor Panoramă documentar despre moartea ei.
Soțul lui Anni, Shrien Dewani, este acuzat că a plătit doi bărbați pentru a o împușca în timpul unui atac de mașină fals în Cape Town în noiembrie 2010. Dar, joi seară, un Panoramă programul intitulat „The Honeymoon Murder: Who Killed Anni?”, este programat să pună la îndoială vinovăția lui.
Documentariştii spun că au obţinut „dosare secrete ale poliţiei” care compun cazul acuzării şi au însărcinat experţi criminalişti să examineze probele. Ei susțin că există „greșeli fundamentale” în ancheta poliției și în interpretarea criminalisticii, sugerând că Anni ar fi putut fi ucisă accidental.
Dar Ashok Hindocha, unchiul lui Anni, a făcut o plângere oficială la BBC, relatează Timpurile . „Acesta ar trebui să fie un caz pentru procesul legal din Africa de Sud și nu putem vedea de ce BBC s-a declarat judecător și juriu fără a ne permite să contribuim la dezbatere”, a spus el.
Un purtător de cuvânt al Panorama a spus că a înțeles că programul „poate fi vizionat dificil pentru familia lui Anni și că l-a abordat cu sensibilitate”. El a adăugat că Hindocha nu a ridicat aceste probleme atunci când echipa l-a contactat pentru a-l anunța că programul va fi difuzat și că vor fi bucuroși să reflecte o declarație a familiei în program.
Între timp, cel Mail zilnic a dezvăluit mai multe mesaje text angoase trimise de Anni familiei ei înainte de nuntă. „Voi fi nefericită pentru tot restul vieții”, a scris ea într-una. În altele, ea a scris „Îl urăsc” și „Vreau să mă plâng până la moarte”.
Dewani se luptă în prezent cu extrădarea în Africa de Sud. Cea mai recentă ofertă a sa de a rămâne în Regatul Unit pentru un tratament suplimentar de sănătate mintală a fost respinsă în iulie, dar avocații săi intenționează să conteste decizia la Curtea Supremă.
- „Omorul în luna de miere: cine a ucis-o pe Anni?” va difuza pe BBC One joi, la 21:00
Un britanic acuzat că a angajat un asasin pentru a-și ucide noua soție va fi judecat în Cape Town
SHRIEN DEWANI, britanicul suspectat că a angajat un asasin pentru a-și ucide soția în luna de miere în Cape Town, urmează să fie extrădat înapoi în Africa de Sud pentru a fi judecat.
Omul de afaceri în vârstă de 33 de ani este acuzat că a planificat uciderea lui Anni Dewani, în vârstă de 28 de ani, care a fost împușcată într-un taxi la periferia orașului Cape Town în noiembrie 2010.
Dewani, care a negat întotdeauna orice implicare în moartea soției sale, a primit tratament pentru depresie și tulburare de stres post-traumatic de când s-a întors în Marea Britanie. Dar procurorii au susținut cu succes că starea lui s-a îmbunătățit și că nu ar fi opresiv să-l trimită în Africa de Sud, Standard de seară rapoarte.
Magistratul șef Howard Riddle a decis astăzi că Dewani ar trebui extrădat, chiar dacă este posibil să nu fie apt să fie judecat imediat. „Nu este imposibil ca, dacă este returnat acum, după o perioadă rezonabilă de tratament și evaluare suplimentară, el va fi găsit apt să pledeze și să poată avea loc un proces”, a spus Riddle.
Echipa de apărare a lui Dewani a susținut că omul de afaceri ar putea suferi eșecuri dacă ar fi trimis în Africa de Sud. Ei au spus că ar fi un risc ridicat de sinucidere dacă s-ar întoarce și drepturile sale umane ar putea fi încălcate din cauza riscului de agresiuni violente și sexuale în închisoare și de a contracta HIV. Sky News rapoarte.
Dewani și noua lui soție conduceau în comuna Gugulethu, lângă Cape Town, când taxiul lor a fost deturnat. Omul de afaceri și șoferul cabinei au fost forțați să iasă din vehicul înainte ca Anni să fie alungată și ucisă.
A fost găsită în spatele taxiului abandonat cu o rană de glonț la gât. Șoferul de taxi, Zola Tongo, a recunoscut ulterior că a fost implicat în crimă și a primit o pedeapsă de 18 ani de închisoare. Complice lui, Mziwamadoda Qwabe, a pledat și el vinovat și a fost condamnat la 25 de ani de închisoare.
Bărbatul care a tras cu arma care a ucis-o pe Anni Dewani, sud-africanul Xolile Mngeni, a fost și el condamnat anul trecut pentru crimă premediată. Procurorii susțin că el a fost un asasin plătit care a fost angajat de Shrien Dewani pentru a-și ucide soția.
Autoritățile sud-africane au salutat decizia de extrădare. Avocații lui Dewani au spus că vor contesta decizia.
Shrien Dewani: o nouă audiere de extrădare pentru uciderea lui Anni 03.07.2013
SHRIEN DEWANI, britanicul acuzat că a pus la cale uciderea soției sale Anni în luna de miere din Africa de Sud în urmă cu trei ani, se confruntă din nou cu perspectiva de a fi extrădat în Africa de Sud pentru a fi judecat pentru moartea ei.
O audiere de cinci zile la Curtea de Magistrați din Westminster a început luni. Este cel mai recent dintr-o serie de audieri în instanță care îl implică pe Dewani, care suferă de depresie și tulburare de stres post-traumatic în urma uciderii soției sale născute în Suedia, în noiembrie 2010, într-un presupus deturnări de mașini pe care el este acuzat de aranjamente.
Dewani a fost inițial ordonat să fie extrădat în august 2011, dar în martie următor, Înalta Curte de la Londra a decis că ar fi „nedrept și opresiv” să-l trimită în Africa de Sud până când își va depăși problemele de sănătate mintală.
Cazul din această săptămână urmărește să decidă dacă acum este apt să se întoarcă în Africa de Sud.
Deși Dewani este încă tratat la un spital din orașul său natal, Bristol și nu participă la audiere, guvernul sud-african consideră că starea lui s-a îmbunătățit suficient pentru a putea fi extrădat, deși acceptă că nu este încă apt pentru aceasta. a fi judecat.
Hugo Keith QC a susținut că Dewani „nu mai face referiri active la posibilitatea autovătămării sau a sinuciderii” și a insistat că Africa de Sud a renunțat la măsurile pentru a-i oferi îngrijirea necesară dacă cererea i-a fost acceptată.
El a mai sugerat că amenințarea extrădării împiedică recuperarea lui Dewani și că trimiterea lui în Africa de Sud l-ar putea ajuta pe termen lung.
Soarele spune că tribunalului i s-a spus cum Dewani stă într-o furgonetă cu rulotă ore întregi în fiecare zi. . . în terenul spitalului unde este tratat pentru depresie'. Sky News relatează că psihiatrul Dr. Alan Cumming a recunoscut că Dewani a fost „depășit de lipsă de speranță și deznădejde” după uciderea soției sale.
Dar Cumming, dând mărturie pentru guvernul sud-african, a spus astăzi că, deși extrădarea ar crește riscul de sinucidere al lui Dewani pe termen scurt, starea lui s-ar îmbunătăți după o „pică”. El a insistat că sănătatea lui ar putea fi gestionată la fel de bine în Africa de Sud, ca și în Marea Britanie.
El a adăugat că nu este inevitabil ca Dewani să rămână incapabil să pledeze pentru totdeauna.
Tweeting de la tribunal, jurnalist Natalie Feary a spus Cumming a susținut ideea că extrădarea l-ar putea ajuta pe Dewani. „Uneori mai lași lucrurile, și mai rău devin”, a rezumat ea spunând.
Dewani este acuzat că a aranjat ca soția sa să fie împușcată în ceea ce trebuia să arate ca un furt de mașină în Cape Town. Trei sud-africani au fost închiși în urma atacului din 2010.
Crimă în luna de miere: extrădarea lui Dewani a fost oprită la 30.03.2012
SHRIEN DEWANI nu va fi extrădat în Africa de Sud pentru a fi judecat pentru uciderea soției sale – pentru moment. Înalta Curte a oprit temporar extrădarea în această dimineață din motive de sănătate mintală.
Judecătorii au spus că ar fi „nedrept și opresiv” să se dispună extrădarea lui Dewani în starea sa actuală, subliniind „inaptitudinea sa de a pleda, riscul deteriorării stării sale și perspectivele crescute de recuperare mai rapidă dacă rămâne în Marea Britanie”. .
Sir John Thomas, președintele Diviziei Queen's Bench, a spus că și riscul de sinucidere a fost un factor. Cu toate acestea, suspendarea extrădării este doar temporară, iar judecătorul a decis că „este în mod evident în interesul justiției ca [Dewani] să fie judecat în Africa de Sud de îndată ce este apt să fie judecat”.
Ministrul de Interne, Theresa May, semnase deja documentele pentru extrădarea omului de afaceri din Bristol în urma unei Curții de Magistrați din Belmarsh.guvernareîn august că ar trebui trimis în Africa de Sud pentru judecată. Dar la o ședință de la Înalta Curte din decembrie, avocații lui Dewani au susținut că el este prea bolnav pentru a fi extrădat și este un risc de sinucidere, The Daily Telegraph rapoarte.
Procurorii sud-africani îl acuză pe Dewani că a organizat uciderea soției sale Anni în luna de miere în Cape Town, în noiembrie 2010.
Cuplul a fost furat cu mașinaîn timp ce conduceau prin localitatea Gugulethu cu un taxi. Shrien și șoferul, Zola Tongo, au fost alungați din mașină, în timp ce cei doi făptași au plecat cu Anni. Cadavrul ei a fost găsit în mașină a doua zi cu o împușcătură în gât.
Procurorii susțin căDewani l-a plătit pe Tongo să aranjeze crima.
Clare Montgomery QC, pentru Dewani, a susținut la Înalta Curte în decembrie că clientul ei suferea de tulburare de stres post-traumatic și a fost încă dinainte de a fi acuzat de uciderea soției sale. Ea a spus că Dewani ar fi prea bolnav pentru a-i da instrucțiuni avocatului său și că extrădarea ar trebui să fie anulată sau amânată până când clientul ei își va reveni.
Între timp, un fost judecător interimar de la Înalta Curte din Africa de Sud a declarat BBC că Dewani și-ar putea ispăși pedeapsa în închisoarea Bristol dacă este extrădat în Africa de Sud și găsit vinovat. Paul Hoffman a spus că ar fi un aranjament neobișnuit, dar este posibil ca guvernul Regatului Unit și al Africii de Sud să ajungă la un acord.
Un purtător de cuvânt al Ministerului Justiției din Regatul Unit a spus că în prezent nu există un acord de transfer de prizonieri cu Africa de Sud, dar „sperăm să obținem mai multe acorduri cu alte țări și una dintre ele ar putea fi Africa de Sud”.
Dewani și-a negat soția sexul, susține filmul C4 11/07/2011
ESTE Shrien Dewani gay în secret? Și s-ar putea să fi fost acesta un motiv pentru ca soția lui proaspătă căsătorită, Anni, să fie ucisă în Africa de Sud? Aceasta este întrebarea care domină viitoarea întoarcere a omului de afaceri din Bristol la audierea de extrădare.
Dewani neagă că este homosexual la fel de ferm pe cât neagă că a complotat ca soția sa să fie ucisă în luna de miere din Cape Town în noiembrie anul trecut. „Una dintre marile discuții pe care le-am avut în luna de miere a fost despre întemeierea unei familii”, a spus el.
Dar zvonul refuză să dispară și în seara asta Channel 4 va difuza un documentar Dispatches, Crimă în luna de miere , care spune că poliția din Africa de Sud a lucrat la teoria conform căreia Dewani a dus o viață dublă gay și a plătit pentru ca soția sa să fie ucisă după ce ea a amenințat că le va pune capăt căsătoriei.
Filmul C4 susține că Shrien Dewani nu s-a culcat cu Anni înainte de a se căsători. Acest lucru poate fi atribuit că este un „bun hindus”. Dar ei nu au făcut sex nici în noaptea nunții - Anni dormând singură pe o canapea după o ceartă mare.
Anni a fost găsită moartă în spatele unui taxi care se presupune că le făcuse cuplului un tur al localităților locale, pe drumul înapoi la hotel de la cină. Potrivit lui Shrien Dewani, taxiul a fost prins în ambuscadă de oameni înarmați care l-au împins din mașină și au plecat cu tânăra lui soție.
Bărbații implicați au susținut de atunci că Dewani i-a plătit pentru a o ucide. Dewani și familia lui spun că acest lucru este ridicol.
Dar filmul C4 include o acuzație conform căreia Dewani și șoferul de taxi își trimiteau mesaje mesaje „despre bani”, chiar și în timp ce erau în mașină împreună cu Anni, cu puțin timp înainte de ambuscadă.
Ieri, cel Oglinda de duminică a raportat că poliția britanică investighează afirmațiile conform cărora ar fi vizitat în mod regulat un club fetiș gay din sudul Londrei pentru sex.
Potrivit ziarului, un bărbat profesionist în vârstă de 50 de ani susține că l-a văzut pe Dewani la The Hoist din Vauxhall de mai multe ori. Pentru a intra în The Hoist, spune Oglindă , clubbers trebuie să fie îmbrăcați în piele sau cauciuc. Taxa de membru este de 30 GBP.
Apariția acestui martor urmează unei afirmații de la începutul acestui an a unui prostituat german numit Leopold Leisser - cunoscut și sub numele de maestrul german - că Dewani a vorbit cu el despre găsirea unei ieșiri din logodna lui.
Ca urmare, familia lui Anni Dewani – sau Anni Hindocha, așa cum era ea – a discutat se pare că Shrien Dewani ar fi putut fi gay.
„Dacă vorbiți despre zvonurile despre homosexuali, nu cred că Anni a știut vreodată”, a spus Ami Denborg, sora mai mare a lui Anni. Sunday Telegraph la casa ei din Stockholm. „Sunt o mulțime de zvonuri și o mulțime de acuzații și, dacă este adevărat, acesta ar fi fost motivul perfect, aș spune. Dacă nu este adevărat, atunci nu știu de ce.
Denborg a spus clar că familiei lui Anni nu i-a trecut prin minte că s-ar putea căsători cu un homosexual decât după ce a avut loc crima și au început să circule zvonuri.
Dar ea a confirmat că, indiferent de motiv, cu două săptămâni înainte de nunta din Mumbai vara trecută, Anni a încercat să o rupă, „aruncând inelul înapoi” lui Shrien Dewani.
Când Anni a sunat-o pe sora ei din Stockholm pentru a-i spune, Denborg a convins-o să nu anuleze nunta, asigurând-o că era doar un caz de nervi înainte de nuntă.
— A fost prea aproape de nuntă, spuse Denborg. „Toți oaspeții își rezervaseră biletele. Am încercat să o conving să se întoarcă la el și poate n-ar fi trebuit.
Shrien Dewani urmează să se întoarcă în instanță luni viitoare pentru a-și relua lupta legală împotriva cererii sud-africanilor de extrădare. El și familia lui se tem că nu va primi un proces echitabil în Cape Town.
Familia lui Anni are speranță, Shrien voi să fie extrădați – nu pentru că sunt convinși de vinovăția lui, ci pentru că vor să se facă dreptate. „Sunt multe întrebări și prea puține răspunsuri”, a spus sora lui Anni, Ami. „Nu știu ce să cred uneori. Vreau doar să iasă la iveală adevărul și sfârșitul acestei povești, ca să pot merge mai departe cu viața mea.
• „Murder on Honeymoon”, Canalul 4, ora 20:00, 11 iulie.
