Furia, deoarece tarifele feroviare vor crește cu 2,3%
Manifestanții și sindicatele critică creșterea, spunând că pasagerii „sunt prețuri în afara căilor ferate”

Grupurile de campanie pentru navetiști și sindicatele sunt în brațe după ce guvernul a anunțat că tarifele feroviare vor crește în medie cu 2,3% anul viitor.
În august, a fost dezvăluit că creșterea maximă pentru tarifele reglementate, care acoperă majoritatea călătoriilor în orele de vârf și abonamentelor, ar fi de 1,9%.
Aceste creșteri sunt limitate la 1% peste rata anuală a inflației prețurilor de consum din luna iulie precedentă, care era de 0,9%.
Cu toate acestea, tarifele nereglementate, care acoperă majoritatea călătoriilor în afara vârfului, nu sunt acoperite de acest plafon - iar creșterea medie implică că unele „probabil să crească cu mult mai mult de 2,3%”, spune BBC .
Paul Plummer, directorul executiv al Rail Delivery Group, care reprezintă operatorii de trenuri și Network Rail, a declarat: „Înțelegem cum se simt pasagerii când tarifele cresc și știm că în unele locuri nu au întotdeauna serviciul pentru care plătesc. .
„Aproximativ 97p din fiecare liră pe care o plătesc pasagerii revin în funcționarea și îmbunătățirea serviciilor... Acești bani ajută guvernul să sprijine cea mai mare investiție în calea ferată din epoca victoriană”.
Grupurile de navetiști nu au fost însă impresionate.
Lianna Etkind, de la Campaign for Better Transport, a spus că pasagerii „au fost scoși la prețuri în afara căilor ferate”, adăugând că între „1995 și 2016, pasagerii au văzut că tarifele medii au crescut cu 23,5 la sută”.
Ea a continuat: „Companiile care operează trenuri și guvernul trebuie să colaboreze îndeaproape pentru a oferi tarife mai corecte, mai simple și mai ieftine, asigurându-se că oamenilor li se vând întotdeauna cel mai ieftin bilet disponibil”.
Mick Cash, secretarul general al sindicatului Feroviar, Maritim și Transport, a declarat că anunțul este „o altă lovitură în dinți pentru pasagerii britanici”.
Guvernul a dezvăluit, de asemenea, că va oferi un pachet de compensare de 15 milioane de lire sterline navetiștilor îndelung suferinzi pe calea ferată din sud pentru anulări și întârzieri frecvente.
„Deținătorii de abonamente vor putea solicita o rambursare a echivalentului unei luni de călătorie. Pasagerii cu un bilet anual vor putea pretinde plata unică pentru biletul lor din 2016', spune Gardianul .