Deputați despre Trump: Cele mai ascuțitoare replici din dezbaterea vizitei de stat
Parlamentarii laburişti critică poziţiile preşedintelui SUA cu privire la femei, rasă şi schimbări climatice
Un protest anti-Trump în fața Ambasadei SUA din Londra la începutul acestei luni
Jack Taylor/Getty Images
Parlamentarii au dezbătut aseară o petiție prin care se cere anularea vizitei de stat planificate a președintelui Donald Trump în Marea Britanie - și nu s-au reținut.
Veteranul parlamentar laburist Paul Flynn a condus acuzația, descriindu-l pe republican drept „ca un copil petulant” și „cel mai puțin popular președinte american din această țară”.
De asemenea, el, răspunzând unei preocupări exprimate de co-liderul Partidului Verzilor, Caroline Lucas, cu privire la negarea schimbărilor climatice a lui Trump, a spus că este „extraordinar că Trump, din adâncurile cavernoase ale ignoranței sale științifice, este pregătit să conteste concluziile a 97% din experții lumii”.
El a adăugat: „Puterea președintelui este enormă, dar, din păcate, capacitatea sa intelectuală este protozoară”.
Deputatul de la Dewsbury, Paula Sherriff, a spus că utilizarea înregistrată de către Trump a expresiei „apucă-i de păsărică” „descrie o agresiune sexuală”, iar când subiectul a trecut la poziția președintelui privind rasa, colegul deputat laburist David Lammy a susținut că „mulți afro-americani acolo stau acasă cu frică”, deoarece noul lor lider „are sprijinul Ku Klux Klan” și „a primit supremațiștii albi... în cercul său apropiat”.
Deputatul laburist Bradford West Naz Shah și-a exprimat ecou îngrijorările, spunând: „Retorica [a lui Trump] a fost atât de largă încât eu personal, ca musulman, mă simt atacată și denaturată”.
Fostul lider al SNP, Alex Salmond, a cerut anularea invitației premierului Theresa May la Trump înainte ca aceasta să provoace mai multă „stanjenire și dezbinare”.
El a adăugat: „Este greu de știut dacă să fii îngrozit de moralitatea invitației sau doar uimit de prostia ei”.
Cu toate acestea, mulți vorbitori au susținut că vizita de stat ar trebui să continue, mai mulți comentând despre ceea ce au văzut drept ipocrizia deputaților care îl resping pe Trump în timp ce salutau vizitele anterioare ale liderilor națiunilor cu încălcări mult mai grave ale drepturilor omului.
„[Președintele chinez] Xi Jinping a fost aici anul trecut”, a spus deputatul conservator Nigel Evans. — Unde au fost atunci demonstraţiile?
Deputatul conservator Jacob Rees-Mogg nu a fost, de asemenea, convins de mânia neprihănită a colegilor săi.
Unde a fost, a întrebat el, indignarea parlamentarilor când împăratul Hirohito, pe care l-a descris drept „responsabil pentru violul de la Nanking”, a vizitat Regatul Unit în calitate de șef de stat al Japoniei în 1971?
El s-a opus, de asemenea, la citarea lui Flynn a unui pasaj al jurnalistului Andrew Rawnsley, în care se referea la „proxenetizarea” reginei.
Alții au susținut că biroul lui Trump ca lider al celui mai important aliat al Regatului Unit merită respectul pe care mulți parlamentari au simțit că nu-l pot acorda bărbatului însuși.
Conservatorul Mark Pritchard a recunoscut că unele dintre opiniile președintelui sunt „foarte dezagreabile”, dar a sugerat că „relația specială” dintre cele două națiuni „depășește orice individ care s-ar putea întâmpla să ocupe Casa Albă la un moment dat”.
Replica colegului Tory Nigel Evans la adresa celor jigniți de alegerea lui Trump a fost și mai simplă: „Treceți-vă peste asta”.
Mii de oameni vor protesta în Marea Britanie în timp ce parlamentarii dezbat vizita de stat a lui Donald Trump
20 februarie
Mii de oameni sunt așteptați să protesteze astăzi, în timp ce parlamentarii dezbat despre vizita de stat discutată a președintelui Donald Trump în Marea Britanie.
La Londra, peste 16.000 de persoane au indicat pe Facebook că se vor alătura unui Opriți-l pe Trump marș spre Piața Parlamentului. Mitingul va începe la ora 17, pentru a coincide cu dezbaterea de la Westminster Hall.
Co-liderul Partidului Verzilor Caroline Lucas și comediantul Shappi Khorsandi se numără printre cei programați să se adreseze mitingului, alături de reprezentanți ai sindicatelor, ecologisti și vorbitori ai organizațiilor islamice și ai grupurilor pentru drepturile omului.
Peste 60 de proteste sunt planificate în Anglia, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord, coordonate de organizația-umbrelă Stop Trump Coalition.
Dezbaterea din această după-amiază a fost programată ca răspuns la un mesaj online petiţie care au adunat cu mult peste cele 100.000 de semnături necesare pentru ca o problemă să fie luată în considerare pentru o dezbatere parlamentară.
Peste 1,85 de milioane de oameni au semnat acum petiția intitulată „Împiedicați-l pe Donald Trump să facă o vizită de stat în Regatul Unit”, care susținea că comentariile vulgare documentate ale președintelui despre femei „ar provoca rușine Majestății Sale Regina”.
Un opus petiţie argumentând că lui Trump ar trebui să i se ofere o vizită de stat a depășit, de asemenea, pragul, strângând peste 310.000 de semnături.
Parlamentarii vor petrece până la trei ore dezbătând, dar pentru că sesiunea se desfășoară în Westminster Hall și nu în Camera principală, ei nu vor vota această problemă.
Premierul Theresa May a indicat că nu are de gând să-și retragă oferta de vizită de stat președintelui Trump, care a acceptat deja o invitație de a veni în Marea Britanie la sfârșitul acestui an.
S-a sugerat că vizita ar putea avea loc în timpul vacanței de vară a Parlamentului pentru a evita posibilitatea ca parlamentarii să refuze să-i permită lui Trump să le adreseze.
Cu toate acestea, nu s-ar scăpa de demonstrații în masă în Londra și în alte orașe mari. Jurnalistul și activistul anti-Trump Owen Jones a prezis că ar putea atrage „cel mai mare protest din istoria Marii Britanii”. Independentul rapoarte.
Se estimează că 100.000 de oameni au mărșăluit prin Londra pe 21 ianuarie, a doua zi după învestirea lui Trump, pentru a protesta împotriva pozițiilor sale față de migranți, refugiați, drepturile femeilor și schimbările climatice, în timp ce 40.000 au ieșit în stradă în semn de protest la vizita lui May la Casa Albă.
Un sondaj YouGov pe 1.705 de adulți britanici a constatat că 49% au considerat că vizita de stat ar trebui să continue, în timp ce 36% au considerat că ar trebui anulată și 15% nu știau.
Infografică de www.statista.com pentru TheWeek.co.uk .
