Ce este aproprierea culturală - și cum o poți identifica?
Justin Bieber acuzat de insensibilitate după ce a debutat o nouă coafură
Justin Bieber / Instagram
Justin Bieber a fost acuzat de însuşire culturală după ce a dezvăluit o nouă coafură dreadlock pe Instagram.
Starul pop canadian a postat duminică o fotografie cu noile sale plete, înainte de a împărtăși ieri o altă imagine care a determinat-o pe Stephanie Cohen, co-fondatoare și organizatoare juridică și politică la Halo Collective, o organizație de păr natural, să spună că nu are dreptul să poarte stilul.
Când văd o persoană albă în mass-media mainstream având o coafură neagră, mă enervează, a spus Cohen. Gardianul . Sunt supărat pentru că acest standard nu există atunci când o persoană de culoare pur și simplu își poartă părul în acest fel.
Nu poți pur și simplu să porți ceva atât de semnificativ din punct de vedere istoric și să ignori luptele din spatele a ceea ce înseamnă coafura.
Deci, ce este exact însuşirea culturală?
Oxford Dictionaries, care a introdus expresia în lexicul său oficial abia în 2017, definește aproprierea culturală ca fiind adoptarea nerecunoscută sau inadecvată a obiceiurilor, practicilor, ideilor etc. ale unui popor sau ale unei societăți de către membrii altuia și, în mod obișnuit, oameni sau societăți mai dominante. .
Mai simplu spus, este atunci când cineva adoptă ceva dintr-o cultură care nu este a lui – o coafură, o piesă vestimentară, un mod de a vorbi, chiar și un tip de exercițiu (yoga, de exemplu).
Bieber, de exemplu, a fost acuzat anterior de însușire culturală în 2016, când o imagine cu el făcând cornrows a stârnit indignare pe rețelele de socializare, spune The Guardian.
Cu toate acestea, spune Feminismul de zi cu zi site-ul web, asta nu este toată povestea. Spre deosebire de schimbul cultural, în care există un schimb reciproc, aproprierea se referă la o anumită dinamică de putere în care membrii unei culturi dominante preiau elemente dintr-o cultură a oamenilor care au fost oprimați sistematic de acel grup dominant.
Derivat inițial din scrisul sociologilor din anii 1990, utilizarea sa pare să fi fost adoptată pentru prima dată de popoarele indigene din națiuni afectate de istoriile colonizării, cum ar fi Canada, Australia și Statele Unite, spune Tableta .
Ce e în neregulă cu ea?
Este adesea bine să preiei aspecte ale unei alte culturi, argumentează Cuarţ scriitoarea Jenni Avins, fie că este vorba de a-ți pune espadrile sau de a face cafea cu un espressor italian. Pur și simplu să te pregătești dimineața este un act zilnic de însuşire culturală şi nu îmi pare deloc rău pentru asta, spune ea.
Problema apare atunci când cineva ia ceva dintr-o altă cultură mai puțin dominantă într-un mod pe care membrii acestei culturi îl consideră nedorit și ofensator. Ideea este că grupul mai marginalizat nu are un cuvânt de spus, în timp ce moștenirea lor este desfășurată de cineva într-o poziție de privilegii mai mari – poate pentru distracție sau modă, și dintr-un loc de ignoranță, mai degrabă decât de cunoaștere a acelei culturi.
A purta espadrile la serviciu este, prin urmare, diferit de a purta un sombrero la o petrecere de Halloween sau de a trimite o serie de modele albe pe podium, purtându-și părul în cornrows.
După cum spune Dr. Adrienne Keene de la Native Appropriations, EverydayFeminism, te prefaci că ești o rasă care nu ești și te bazează pe stereotipuri pentru a face acest lucru.
Poate funcționa invers?
Da, se poate și face – dar de obicei într-un mod diferit. Adesea, o cultură mai marginalizată va adopta aspecte ale celor mai puternice pentru a se potrivi, nu a ieși în evidență. Femeile de culoare, de exemplu, raportează frecvent că se simt în imposibilitatea de a-și lăsa părul în stare naturală. The BBC citează cazuri de femei cărora li sa spus de către angajatori că pare neprofesionist. Unii spun că trebuie să cheltuiască timp și bani pentru a-l face mai mult ca părul alb, HuffPost rapoarte.
Din nou, se reduce la un dezechilibru în putere. Femeile de culoare din acest exemplu nu adoptă elemente ale unei alte culturi pentru distracție sau chiar din alegere, ci pentru a evita discriminarea de către grupul mai dominant. Din nou, totul se reduce la puterea culturală, istorică și modernă.
