Wolf Hall/Bring Up the Bodies – recenzii ale emisiunilor din West End
Transferul de la West End al dramelor „magnifice” de la RSC Mantel devine și mai bine, spun criticii
Keith Pattison
Ce trebuie sa stii Dramatizările RSC ale lui Hilary Mantel Wolf Hall și Bring Up the Bodies au fost transferate la Teatrul Aldwych, West End. Mike Poulton a adaptat romanele lui Mantel, câștigătoare a premiului Man Booker, în două piese de trei ore, care pot fi văzute separat sau ca o carte dublă.
Amplasată în Anglia Tudor, povestea îl urmărește pe regele Henric al VIII-lea, care este disperat după un moștenitor de sex masculin și îi cere cardinalului Wolsey să-l convingă pe papa să-i acorde o anulare, astfel încât să se recăsătorească. Omul de rând și maestru-politician Thomas Cromwell își propune să-l ajute pe rege, în timp ce își urmărește fără milă propria agendă.
Jeremy Herrin îl regizează pe Nathaniel Parker în rolul Regelui Henric al VIII-lea și pe Ben Miles în rolul lui Thomas Cromwell. Se desfășoară până pe 6 septembrie.
Ce le place criticilor „Magnificul” montaj al RSC a filmului Wolf Hall și Bring Up the Bodies este „viu și subtil”, spune Sarah Hemming în Timpuri financiare . Ben Miles este superb în rolul lui Cromwell, iar excelentul ansamblu RSC creează personaje clar definite cu câteva lovituri.
Puțin tăiat și rescris de la Stratford , producțiile din West End impresionează acum și mai mult cu „economia lor narativă uluitoare”, spune Mark Lawson în The Paznic. Aceste două piese comice rapide și întunecate nu îi vor dezamăgi pe fanii dramelor politice moderne, cum ar fi House of Cards.
Adaptările scot fără greșeală cele mai spirituale și mai importante părți din fiecare roman, făcând „masa de subploturi și personaje secundare ale lui Mantel să cânte”, spune Andrzej Lukowski în Pauză . Fiecare piesă este singură, dar fă-ți o favoare și le vedem pe amândouă împreună, pentru a călători până în această inimă a întunericului englezesc.
Ceea ce nu le place „Faptul că narațiunile lor se desfășoară în mare măsură în reverie internă face din cărțile lui Mantel subiecte dificile pentru dramatizare”, spune Charles Spencer în Daily Telegraph . Cele două piese sunt subtile și emoționante, dar nu pot surprinde în totalitate ciudățenia bântuitoare care face ficțiunile lui Mantel atât de puternic originale.
