Violența fotbalistică la Euro 2016: cum a reacționat presa rusă
Engleză „lașă” acuzată că a început necazuri și apoi a fugit de pe câmpul de luptă după „trezirea ursului rus”
Fanii se ciocnesc după meciul din faza grupelor Uefa Euro 2016 dintre Anglia și Rusia
Lars Baron/Getty Images Sport
Imaginea în afara terenului a sportului rusesc a luat-o la bătaie recent, cu acuzații de dopaj sponsorizat de stat asupra sportivilor și întrebări cu privire la procesul de licitație pentru Cupa Mondială de fotbal din 2018. Deci ultimul lucru de care țara are nevoie este amenințarea cu o interdicție a UEFA de la Euro 2016 dacă fanii săi sunt implicați în alte violențe.
Accentul în preajma meciului din faza grupelor de sâmbătă dintre Anglia și Rusia s-a concentrat pe suporterii englezi, care s-au confruntat cu poliția și localnicii în zona Vieux Port din Marsilia. Acest lucru s-a schimbat în ziua meciului, când fanii ruși din interiorul Stadei Velodrom au trecut cordonul care separa ambele seturi de spectatori și au izbucnit lupte.
A doua zi, organul de conducere al fotbalului european și-a exprimat „dezgustul total” față de ciocnirile din centrul orașului Marsilia și „îngrijorarea serioasă” cu privire la ceea ce s-a întâmplat pe stadion. UEFA spune că va lua în considerare interzicerea echipei ruse sau engleze dacă vor mai apărea probleme.
Răspunsul în mass-media rusă a fost un amestec de neînțelegere și contristare, combinat cu o doză mare de autojustificare și un pic de ceea ce ar putea fi confundat cu mândria națională.
Komsomolskaya Pravda Vera Kon scrie că „chiar și jurnaliștii britanici care au asistat la lupte (pe stadion) au recunoscut că fanii englezi i-au incitat pe ruși insultându-le steagul național”.
The Life.ru Site-ul web rulează un raport „exclusiv” sub titlul vesel: „Dramă în portul Marsilia sau ce înseamnă să treziți ursul rus”. Se delectează cu „fuga lașă” a fanilor Angliei de pe „câmpul de luptă”, după ce i-a acuzat că au provocat o ceartă în masă în centrul orașului.
Videoclipul însoțitor, fără comentarii, arată morăria engleză cu intenții aparent agresive în Vieux Port, apoi tăieturi către susținătorii ruși în timp ce coboară pe port de pe o stradă laterală.
Novaia Gazeta Corespondentul special al lui Roman Anin a fost și el sâmbătă la Vieux Port. El a spus că locul s-a transformat într-un „iad viu”, deoarece fanii englezi s-au luptat cu poliția franceză într-o confruntare care semăna cu un „duel de artilerie”. El a asistat la un pumn între un rus și un englez chiar în fața lui, a relatat el, cu fanul englez knock-out cu două lovituri în cap.
Bloggerul Alex Durnovo oferă o perspectivă diferită asupra violenței. „Este tentant să credem că tinerii beți au fost cei care au atacat liniștea și liniștea susținătorilor englezi”, a scris el pentru Ekho moskvy . „Urăsc să te dezamăgesc (sau să te înveselesc), dar nu a fost așa.” Rușii care luptau în Marsilia erau, de fapt, bărbați cu vârsta cuprinsă între 35 și 40 de ani, care se înfruntau cu „tipuri grele, muncitorești” din Anglia, adaugă el.
Durnovo, totuși, are puțin timp pentru englezi: „I-am văzut acum patru ani la Donețk [la Euro 2012] – deși, crede-mă, mi-aș fi dorit să nu-i fi văzut deloc”.
Ultimul cuvânt despre ciocniri ar trebui să-i revină Dmitri Ponomarenko, scriind pe Sovetsky Sport site-ul web. El prezice – cu limba în obraz, se presupune – că francezii se vor abține de la pedepsirea fanilor ruși. De ce? Pentru că ajută poliția franceză în munca lor de a elimina și mai mult vandalismul englez din răsputeri.
