Sărbători romane: lupta cu orașul etern
Clasicul Ferdinand Addis explică cum să scapi de capcanele turistice și să obții o perspectivă diferită asupra capitalei italiene
2007 AFP
Fiecare scriitor de pe Roma își amintește momentul în care orașul ia inspirat cu adevărat. Edward Gibbon a susținut că a venit cu ideea pentru a lui Declin și cădere în timp ce ascultam călugări desculti cântând vecernie într-o seară de toamnă pe dealul Capitolin. Percy Shelley și-a compus versurile epice, Prometeu Nelegat , cu vedere peste acoperișurile orașului din ruinele Băilor din Caracalla. Robert Hughes, mai recent, și-a amintit că a fost rătăcit de frumusețea pieței San Pietro, împleticindu-se pe neașteptate de celebra colonada curbată a lui Bernini.
Momentul meu a avut o altă aromă. O clădire dezafectată a fabricii de la periferia Romei fusese preluată de studenți ca loc de petrecere. M-a luat un prieten. Am putut simți basul de la instalația de difuzoare pulsand prin aerul gros al serii. Strălucirea ocazională a brichetelor iluminau pereții din cărămidă roșie în descompunere, marcați cu graffiti vechi. Un bărbat slab în trening a vândut beri dintr-un cărucior de cumpărături, iar prietenul lui s-a strecurat, fără să spună nimic, mi-a luat una dintre mâini și a început să danseze, rotund și rotund, într-un fel de vals capricios.
Era atât de incongru – muzica electronică zgomotătoare și dansul de modă veche și insistența blândă a străinului care mă conducea în cerc – și am fost atât de surprins, încât doar i-am simțit cealaltă mână mergând după portofelul din buzunarul pantalonilor. . Nu era deloc jenat că l-am prins. Aveam ambele mâini strânse acum, dar nu a renunțat să încerce să mă jefuiască: a continuat, jumătate luptă și jumătate dans, până când am reușit în sfârșit să scap din ghearele lui și să dispar în întuneric.
Roma te prinde mereu în cele din urmă. În cazul meu, a fost doar neobișnuit de literal. Și deși aș fi urât să fiu jefuit, nu m-a deranjat cumva încercarea. Am fost în oraș ca turist, ceea ce te face întotdeauna să te simți cumva îndepărtat de acțiune, izolat în spatele ghidului tău și al obiectivului camerei. Acea seară a simțit începutul unui nou tip de relație cu Orașul Etern: mai directă; mai contradictoriu; mai intim.
AFP_TZ1DP
Acest conținut este supus dreptului de autor.
Asta a fost acum mult timp. De atunci, mi-am petrecut zile și săptămâni admirând minunatele obiective turistice ale Romei. Poate fi un oraș taxant pentru cei care îl abordează cu o listă de lucruri de făcut a călătorilor. Te îndrepti către clădirile antice emblematice? Arcurile sărituri ale Colosseumului; Forumul; palatinul imperial. Călătorești așa cum a făcut Gibbon, îmbătat de orașul străvechi, căutând cu un pas înalt locul unde a stat Romulus, sau Cicero a vorbit, sau Cezar a căzut?
Bifați marile opere de artă renascentiste? Michelangelo și Rafael, Pinturicchio, Botticelli, Caravaggio? Cauți sculpturile lui Bernini și Canova sau încerci să admiri capodoperele antice care au supraviețuit: Boxerul Quirinalului; Belvedere Apollo; Laocoonul? În Muzeele Vaticanului există o galerie cu lucrări de Picasso, Van Gogh și Rodin, prin care trebuie să treceți în drum pentru a vedea Capela Sixtină. Aproape nimeni nu se oprește în ea. Lucrări care ar fi încoronarea unui alt oraș european, la Roma cu greu ajung la o a doua privire.
GYI0051203382.jpg
2008 Getty Images
Uneori cred că poți simți un ușor aer de disperare care stăpânește mulțimile de turiști care se adună la sfârșitul zilei în Piazza Navona sau pe Treptele Spaniole. Sunt atât de multe de văzut. Și viețile oamenilor sunt atât de ocupate acum. Ceea ce Gibbon sau Shelley au petrecut săptămâni întregi făcând, turiștii moderni speră să realizeze într-un weekend lung.
Poate că există o altă modalitate de a aborda Orașul Etern. În toate călătoriile mele acolo, cele mai memorabile momente au fost cele neașteptate, scene în care m-am împiedicat aproape întâmplător. Nu pot uita vederea unui cioban cu turma lui trecând pe lângă mormintele ruinate din Parco della Caffarella; de grauri care se întorc peste arcurile sparte ale Ponte Rotto; flori sălbatice care cresc din zidăria antică a vechilor ziduri aureliene. Îmi amintesc de copii care jucau fotbal într-o seară de iarnă în suburbia Garbatella; gratiile de la poalele Monte Testaccio, un deal construit de-a lungul secolelor de romani care aruncau borcanele vechi de ulei. Colecția de artă de la Villa Borghese este una dintre cele mai frumoase din lume, dar cel mai bun timp pe care l-am petrecut vreodată la Roma a venit după ce nu am reușit să obținem un bilet la expoziție. În schimb, ne-am petrecut după-amiaza cursând în jurul grădinii vilei cu mașini cu pedale.
Monumentele Romei sunt iconice. Panteonul și Colosseumul sunt impresionante prin dimensiunea lor, prin înălțimea acelor arcade sărituri sau prin acea cupolă faimoasă din beton. Însă lucrurile care mă opresc cu adevărat pe calea mea în zilele noastre sunt la scară mai mică: șanțurile purtate de roțile cărucioarelor în pavajul antic al Via Appia Antica; blesteme străvechi zgâriate în plumb, excavate din noroiul râului roman. De mii de ani, oamenii au lucrat, au trăit și au murit în Roma, s-au îndrăgostit, s-au îmbolnăvit, și-au făcut familii, au sărbătorit și există ceva extraordinar în recunoașterea nevoilor și emoțiilor umane familiare într-un astfel de interval de ani. Ideea de a ne ruga demonului cu cap de cocoș Abraxas pentru a pedepsi un vecin enervant, să zicem, poate fi străină pentru noi, dar sentimentele care au inspirat blesteme ca acestea sunt la fel de reale astăzi ca oricând. Arta Iubirii , scrisă de poetul roman Ovidiu în urmă cu două mii de ani, ar fi putut la fel de bine să fie creată pentru romanii moderni, flirtând stângaci la primele întâlniri în orașul de deal Frascati, când apar luminile Romei, sclipind din câmpia crepusculară întinsă dedesubt. Omul pe care l-am văzut somn cu plase în adâncurile Tibrului într-o după-amiază de vară nu ar fi părut deplasat pe vremea lui Romulus.
Roma poate fi o muncă grea. Forumurile online pentru călători sunt pline de povești de la oameni care au fost la Roma și s-au simțit epuizați de cozile și aglomerația și pizza prea scumpă. Acesta nu este un fenomen nou. Poetul Arthur Hugh Clough a sosit în oraș ca parte a unei generații de turiști victoriani care fuseseră învățați să considere o vizită la Roma ca pe o parte indispensabilă a unei educații adecvate. Bine înarmați cu pălării de soare și ghiduri Murray, majoritatea victorienilor erau vizitatori entuziaști – dar nu și Clough. Roma mă dezamăgește mult, se plângea în versuri. Mișto pare cuvântul care i s-ar potrivi cel mai bine... Doamne că vechii goți ar fi făcut o măturare mai curată a lui!
Călătorii care au înfruntat îndrăgostirea în jurul fântânii Trevi sau au stat la coadă în fața Sfântului Petru într-o după-amiază fierbinte de august vor putea să simpatizeze. Să încerci să faci Roma în acest fel, să încerci să vezi toate obiectivele turistice și să vizitezi toate muzeele, să încerci să termini fiecare tur ghidat, te pregătește pentru eșec.
Luptându-mă cu un hoț de buzunare, în acea noapte cu toți acești ani în urmă, am simțit că nu voi reuși niciodată să stăpânesc Orașul Etern, nici cu o mulțime de liste și ghiduri. Și poate, m-am gândit, a fost în regulă. După acea seară, nu am mai încercat să fac Roma. În schimb, am sperat pur și simplu să las Roma să mi se întâmple mie. Oferă Romei spațiu, dă-i șansa să te surprindă și își va dovedi locul ca cel mai bogat, mai complicat și mai frumos oraș din lume.
Ferdinand Addis este un autor și clasicist a cărui carte viitoare, Roma Orașul Etern este publicat în format cartonat RRP 30 GBP de către Head of Zeus, 6 septembrie 2018.
