Retragerea lui Biden: umilirea unei superputeri
Haosul din Afganistan a „distrus” reputația Americii ca putere globală
Un președinte solitar urmărește evenimentele care se desfășoară
Casa Albă prin Getty Images
S-a întors America, a declarat cu măreție președintele Biden în primul său discurs global după preluarea mandatului. Cu toate acestea, pe dovezile săptămânii trecute, a spus Timpurile , această afirmație cu greu ar putea fi mai departe de adevăr. Capturarea extraordinară a Kabulului de către talibani a adus în minte căderea Saigonului în 1975. Acesta marchează un sfârșit umilitor al unui război de două decenii care a costat trilioane de dolari; va cauza poporului afgan o suferință incomensurabilă; și va spori riscul terorismului islamist pe care intervenția condusă de SUA în 2001 a fost menită să-l înlăture. Poate cel mai semnificativ, reprezintă o repudiere cuprinzătoare din partea SUA a angajamentului său de a apăra libertatea în străinătate, un principiu care a stat la baza politicii externe occidentale pentru cea mai bună parte a secolului. Este prea devreme să spunem cât de dăunătoare va fi retragerea lui Biden din Afganistan, a spus Economistul . Dar mirosul de umilință de mare putere care a pătruns în săptămâna trecută sugerează că multele sale lăudări despre reafirmarea conducerii SUA după patru ani de bufonerie sub Donald Trump ar putea bântui. preşedinţia lui .
La fel vor fi imaginile de la Kabul ale ambasadei americane închise, a spus Roger Cohen The New York Times , și a forțelor talibane cu arme care au preluat clădirile guvernamentale care erau menite să consacre o democrație construită de americani. Cu toate acestea, vina pentru acest dezastru nu poate fi adusă numai lui Biden. Adevărat, președintele – la fel ca mare parte din publicul american – s-a îndoit de multă vreme de înțelepciunea prezenței continue a Americii în Afganistan. Însă el a fost blocat de decizia lui Trump de anul trecut de a ajunge la un acord direct cu talibanii, unul care excludea guvernul afgan, care a angajat SUA să se retragă până în mai. Dacă mă întrebi pe mine, spuse Rod Liddle The Sunday Times , să ieși naibii este chemarea potrivită. De fapt, nu ar fi trebuit să intrăm niciodată. Noi, cei din Vest, ne putem spune că facem bine bombardând oamenii pe care nu îi aprobam, dar dovezile copleșitoare sugerează că înclinația noastră pentru construirea unei națiuni se termină invariabil rău pentru noi. si chiar mai rau pentru ei. În Afganistan, acest lucru este dovedit clar de moartea a 240.000 de afgani, dintre care 70.000 de civili, din 2001 – ca să nu mai vorbim despre cei 2.312 de soldați americani și 456 de trupe britanice care și-au pierdut viața și acolo. Putem intra în aceste locuri sperând să le transformăm în democrații liberale drăguțe. Dar nu putem și este timpul să încetăm să mai încercăm.
Oricare ar fi drepturile și greșelile intervenției, a spus Tony Walker Conversatia , retragerea SUA va avea consecințe mult dincolo de granițele Afganistanului. Pakistanul, care a sprijinit de multă vreme talibanii în mod secret și deschis, va prelua un rol regional mai asertiv. Rusia și China , ambii care au purtat recent discuții cu liderii talibani, sunt, de asemenea, probabil să se angajeze cu noul regim și să valorifice golul lăsat de SUA în Asia Centrală. În ceea ce privește credibilitatea Americii ca garant al securității aliaților săi, ei bine, aceasta a fost distrusă, a spus Gideon Rachman în FT . Cum poate Taiwan să mai creadă promisiunile Washingtonului că îl va proteja în cazul unei invazii chineze? Biden poate pretinde că America s-a întors, dar decizia sa se potrivește perfect cu mesajul contrar transmis de Moscova și Beijing: puterea SUA este în declin.
