Recenzie de teatru: Vizita
Clasicul elvețian The Visit al lui Friedrich Dürrenmatt, transportat în America anilor 1950, pune întrebarea: pentru cât ai ucide?
Johan Persson
Vizita , Adaptare de Tony Kushner dintr-o piesă de Friedrich Dürrenmatt, Regizat de Jeremy Herrin, Funcționând la Teatrul Național până pe 13 mai
Există o glumă veche despre Lordul Beaverbrook întrebând pe cineva pe care l-a întâlnit la o petrecere dacă este dispusă să se culce cu el pentru un milion de dolari. Când ea a răspuns că este, el a întrebat-o dacă este dispusă să se culce cu el pentru 100 de dolari. Ce crezi că sunt? răspunse femeia. Am stabilit deja ceea ce ești. Tot ce facem este să negociem prețul. Vizita , adaptare de Tony Kushner dintr-o piesă de Friedrich Dürrenmatt și care se desfășoară în prezent la Teatrul Național, susține că, la fel ca femeia din glumă, fiecare are un preț.
Noua adaptare mută acțiunea din Elveția în Slurry, un oraș fictiv din nordul statului New York, în anii 1950. Trecerea de după război către suburbii a decimat economia locală, lăsând guvernul orașului Slurry în faliment. Orașul își pune speranța într-o vizită a lui Claire Zachanassian (Lesley Manville), cea mai bogată femeie din lume, care a crescut acolo. Zachanassian promite o sumă uriașă de bani care va fi împărțită între oraș și locuitorii săi individuali, dar cu o condiție - să-și omoare fostul iubit (Hugo Weaving), care a abandonat-o în timp ce era însărcinată. Orășenii șocați refuză inițial, dar încep rapid să aibă pe gânduri secunde.
Este sigur să spunem că destinația finală a piesei este clară din momentul în care începe. Dar priceperea acestei adaptări este de a face călătoria captivantă. Regizorul Jeremy Herrin atrage interpretări excelente din distribuția sa, în special din Manville, care este comandant și răzbunător, dar și capabil să arate sclipiri de afecțiune întortocheată. Weaving înfățișează în mod eficient un bărbat conștient de soarta lui, dar incapabil să-și adune curajul să părăsească orașul. Unele dintre personajele secundare, în special Nicholas Woodeson ca primar și Sara Kestelman ca profesor, sunt de asemenea convingătoare.
Unii oameni ar putea refuza timpul de rulare, care este de aproape patru ore când luați în considerare cele două intervale. Dar nu vă temeți, într-adevăr nu există un moment în care producția începe să scadă. Acest lucru se datorează parțial scrisului și actoriei, dar se datorează și valorilor producției, în special coloana sonoră noir obsedante a lui Paul Englishby, precum și decorul, care evocă perioada. Există, de asemenea, câteva înfloriri de benzi desenate întunecate – cei doi slujitori care o însoțesc pe Zachanassian oriunde merge și corul vodevil a doi eunuci orbi (Simon Startin și Paul Gladwin), care au simțit deja forța răzbunării lui Zachanassian, sunt amuzante.
Vizita este o tragicomedie puternică și puternică și o acuzare a influenței corupătoare a banilor și a efectelor corozive asupra economiei moderne atunci când aceasta este determinată de accesul la credite ieftine.
Acest articolul a fost publicat inițial în MoneyWeek
