Poliția își cere scuze pentru că a folosit „Allahu akbar” în exercițiul de antrenament pentru teroare
Forțele de la Manchester spun că a fost „inacceptabil” să se folosească expresia islamică – dar mulți au apărat scenariul ca fiind realist
AFP/Getty
Poliția din Greater Manchester și-a cerut scuze pentru un exercițiu de antrenament în care un actor care joacă rolul unui terorist a strigat în mod repetat „Allahu akbar”, adică „Dumnezeu este mare” în arabă.
Personalul serviciului de urgență și voluntarii participau la un atac terorist simulat asupra unui centru comercial din Manchester. Un actor care joacă rolul unui atacator sinucigaș a strigat fraza de patru ori înainte de a se presupune că se aruncă în aer.
Pe măsură ce filmările video ale operațiunii au devenit publice, reacția împotriva utilizării expresiei a fost imediată, medicul generalist și editorialistul Siema Iqbal scriind pe Twitter forța pentru a cere o explicație pentru alegerea cuvintelor lor.
Vă rugăm să oferiți o explicație @gpolice @RSutcliffeACC @amandacomms de ce teroristul în #CTexercițiu a fost #musulman și a strigat Allah Akhbar.
- Siema Iqbal (@siemaiqbal) 10 mai 2016
Musulmanii și non-musulmanii s-au adunat deopotrivă la protestul ei, criticând forța pentru că pare să evidențieze o minoritate deja victimizată și pentru că ar putea afecta relațiile comunitare.
Scriind în Independentul , fostul ofițer de combatere a terorismului Kevin Maxwell a întrebat: „Atatorul fals care strigă „Allahu Akbar” a adăugat ceva la evenimentul de antrenament?” Nu, a argumentat el. „Tot ceea ce s-a întâmplat a fost că o societate de grup minoritar vede acum în mod obișnuit că inamicul a fost pus din nou în lumina reflectoarelor”.
Cu toate acestea, alții au susținut că utilizarea expresiei a fost justificată, având în vedere că extremismul islamic este în prezent fața terorii globale.
@gpolice nu ar trebui să fie necesare scuze. Exercițiile sunt menite să fie reale și amenințarea care ne preocupă cu toții este islamul radical.
- GerardRichardson MBE (@gerardfinewine) 10 mai 2016
@gpolice @ACCGarryShewan Și ce altceva va striga un terorist în „stil extremist Daesh” înainte de a-și exploda bomba? 'Crăciun fericit'?
- Peter Palladas (@PeterPalladas) 10 mai 2016
Poliția din Greater Manchester a declarat că exercițiul a fost menit să imite un atac sinucigaș al unei „organizații extremiste în stil Daesh”, iar organizatorii au încercat să includă cât mai multe detalii din viața reală din recentele atacuri teroriste.
Cu toate acestea, agentul-șef adjunct Garry Shewan și-a cerut scuze în numele forței pentru că a inclus fraza.
„Pentru reflecție, recunoaștem că este inacceptabil să folosim această frază religioasă imediat înainte de simularea atentatului sinucigaș, care a legat atât de vocal acest exercițiu cu islamul”, a spus el într-un afirmație . „Recunoaștem și ne cerem scuze pentru ofensa pe care a provocat-o.”
