Nazanin Zaghari-Ratcliffe: mama întemnițată „traumatizată” de escaladarea crizei din Iran
Mama britanică-iraniană se teme că va fi folosită ca „pion” de către puterile rivale
Nazanin Zaghari-Ratcliffe cu fiica ei, Gabriella, acum cinci ani
Stare de nervozitate
O mamă britanică-iraniană reținută într-o închisoare iraniană sub acuzație contestată de spionaj se teme că ar putea fi închisă și mai mult din cauza asasinarii generalului Qassem Soleimani de către SUA.
Nazanin Zaghari-Ratcliffe este reținut în Iran de Garda Revoluționară Islamică, filiala forțelor armate iraniene pe care Soleimani a condus-o până la moartea sa.
Soțul ei, Richard Ratcliffe, a declarat pentru BBC Radio 4 Astăzi : Suntem ținuți de [Garda Revoluționară] și, evident, și-au pierdut liderul, Gardianul rapoarte.
Mai larg, o parte din campania noastră a fost să cerem Iranului să respecte legea internațională și să respecte deciziile ONU în cazul lui Nazanin, iar asta devine puțin mai greu atunci când dreptul internațional este jucat rapid și liber de către alte partide.
Zaghari-Ratcliffe i-a spus soțului ei prin telefon în weekend că ea și alți aproximativ 15 prizonieri britanici și americani cred că vor fi folosiți ca pioni. Sunt speriați și traumatizați... Toată lumea este îngrijorată, a spus Ratcliffe.
De ce este ținut Zaghari-Ratcliffe?
Mama unui copil, în vârstă de 40 de ani, a fost reținută în Iran în aprilie 2016 pentru că ar fi căutat o răsturnare blândă a republicii islamice. Ea insistă că a fost în țară doar pentru a o prezenta pe fiica ei părinților ei, care locuiesc la Teheran.
Acum ispășește o pedeapsă de cinci ani de închisoare după ce a fost condamnată pentru spionaj, acuzație pe care o neagă. Situația ei s-a înrăutățit în urma unei gafe din partea ministrului de externe de la acea vreme Boris Johnson, care a fost forțat să-și ceară scuze în noiembrie 2017 pentru că a spus greșit unei comisii comune la audierea că Zaghari-Ratcliffe a predat jurnalism în Iran, ceea ce familia ei și angajatorul spun că este incorect. , relatează BBC .
Independentul spune că lucrătoarea de caritate nu a predat jurnalişti în viaţa ei şi nici măcar nu este ea însăşi o jurnalistă calificată, dar acest lucru nu a împiedicat presa de stat iraniană să prezinte cuvintele lui Johnson ca pe o mărturisire accidentală că Zaghari-Ratcliffe a fost un spion.
Care este situația ei actuală?
Odată cu creșterea tensiunilor între Iran și SUA-Marea Britanie, soțul lui Zaghari-Ratcliffe spune că acum îi este frică să fie ținută ostatică de Iran și folosită ca pion într-o escaladare a conflictului.
În octombrie anul trecut, Zaghari-Ratcliffe a decis să-și trimită fiica de cinci ani înapoi în Marea Britanie din Iran pentru a începe școala la Londra. Copilul, Gabriella, avea 22 de luni când mama ei a fost arestată, iar ea a plecat să locuiască cu bunicii ei în republica islamică. Gabriella a vizitat-o pe Zaghari-Ratcliffe în închisoare în fiecare săptămână, până la întoarcerea ei în Marea Britanie.
Într-o scrisoare către autoritățile iraniene, Zaghari-Ratcliffe a pledat să fie eliberată pentru a merge acasă cu fiica ei. Nu am nicio speranță sau motivație după ce copilul meu pleacă... nu există nicio măsură pentru durerea mea, a scris ea.
Dar autoritățile iraniene au ținut-o pe Zaghari-Ratcliffe în detenție și au refuzat să-i permită soțului ei o viză pentru a vizita Iranul.
Zaghari-Ratcliffe a intrat anterior în greva foamei în semn de protest față de refuzul asistenței medicale. a spus soțul ei Gardianul i s-a refuzat tratament medical pentru noduli la sâni, dureri de gât și amorțeală la brațe și picioare, adăugând că i s-a interzis, de asemenea, să consulte un psihiatru extern.
Ce face guvernul britanic?
Fostul ministru de externe Jeremy Hunt a declarat în weekend că uciderea lui Soleimani riscă să crească tensiunile dintre Iran și Occident prin consecințe nedorite, relatează. Paznicul n .
Ceea ce avem în acest moment este o situație foarte periculoasă. Ambele părți subestimează puterea și hotărârea de cealaltă parte... ambele părți vor simți nevoia să riposteze atunci când sunt atacate.
În martie anul trecut, Ministerul de Externe a intensificat presiunea asupra guvernului iranian, făcând pasul extrem de neobișnuit de a acorda protecție diplomatică lui Zaghari-Ratcliffe.
Spre deosebire de imunitatea diplomatică, protecția diplomatică ridică în mod oficial o dispută de la a fi o chestiune consulară la a fi o problemă formală de la stat la stat și oferă unei țări dreptul de a contesta un alt stat cu privire la tratamentul acordat unuia dintre cetățenii sau companiile sale, spune Sky News .
Conform Corespondentul diplomatic al BBC James Landale , oficialii britanici se temeau că Iranul ar putea reacționa negativ la acordarea acestui nou statut.
În schimb, primul răspuns al Teheranului pare să fie oferta unui fel de înțelegere, scrie el.
Secretarul de Externe Dominic Raab a descris scrisoarea ei deschisă prin care se cere să fie eliberată drept sfâșietoare și a spus că arată durerea și suferința prin care trec ea și familia ei.
Reținerea ei dureroasă și crudă în scopuri politice de către guvernul Iranului este complet nejustificată și inacceptabilă, a spus Raab.
Guvernul Iranului ar trebui, ca o chestiune de drept internațional și de decență fundamentală, să o elibereze imediat pe Nazanin, astfel încât să se poată reuni cu cei dragi.
Care sunt perspectivele ei de eliberare?
Zaghari-Ratcliffe a fost condamnată la cinci ani de închisoare în septembrie 2016, acordându-i o dată de eliberare la jumătatea anului 2021.
Dar soțul ei spune că ruperea în continuare a relațiilor dintre Iran și Occident după uciderea lui Soleimani a făcut mai dificil să-și convingă soția că eliberarea ei din închisoarea Evin din Teheran ar putea fi iminentă.
Un potențial schimb de prizonieri între Iran și aliații occidentali Marea Britanie, SUA, Germania și Australia a fost discutat în aprilie anul trecut. Ministrul iranian de externe Javad Zarif a spus că îi pare rău pentru Zaghari-Ratcliffe și că este gata să facă un schimb de prizonieri, relatează BBC .
Să facem un schimb. Sunt gata să o fac, a spus el.
Iranul a provocat SUA să elibereze o femeie iraniană deținută sub acuzații false în Australia, în schimbul lui Zaghari-Ratcliffe.
Zarif nu a pus numele femeii, dar Timpurile spune că se crede că s-a referit la Negar Ghodskani, reținut în 2017 sub acuzația de conspirație pentru a exporta tehnologie sensibilă de comunicații americană în Iran fără licență, o încălcare a sancțiunilor.
Cu toate acestea, diplomații britanici sunt de așteptat să fie precauți cu privire la oferta iraniană, mai ales dacă aceasta implică recunoașterea faptului că Zaghari-Ratcliffe este vinovat de spionaj, Gardianul raportat la momentul respectiv.
De atunci nu au existat evoluții publice cu privire la un potențial schimb de prizonieri.
