Discursul reginei Theresei May trece - dar doar doar
Întoarcerea avortului oprește revolta băncii din spate, deoarece agenda legislativă a guvernului este votată cu 323 la 309
Theresa May poartă astăzi discuții cu negociatorul-șef al UE pentru Brexit, Michel Barnier
Daniel Leal-Olivas/AFP/Getty Images
Theresa May a evitat o rebeliune din backbench și și-a organizat Discursul Reginei prin Comune aseară, după ce guvernul a anunțat că femeile din Irlanda de Nord vor putea avea acces gratuit la avorturi NHS în Anglia înainte ca problema să fie depusă ca amendament laburist.
Cancelarul Philip Hammond a confirmat că femeile din provincie care călătoresc în alte părți ale Regatului Unit pentru terminarea NHS nu vor mai trebui să plătească pentru ele. Avortul este ilegal în Irlanda de Nord în aproape toate cazurile.
Până la 40 de parlamentari conservatori au fost pregătiți să susțină amendamentul parlamentarului laburist Stella Creasy. După concesiune, Discursul Reginei, care conturează agenda legislativă a guvernului, a fost votat cu 323 pentru 309, o majoritate de doar 14.
Parlamentarii conservatori au spus că votul a fost un moment de „face sau sparge” pentru prim-ministru.
„Într-o mișcare care a fost luată în considerare ca un semn al stăpânirii slabe a guvernului asupra puterii, prim-ministrul a cedat presiunilor pentru a plăti avorturile în Anglia pentru femeile din Irlanda de Nord”, spune. Timpurile .
The Telegraful Belfast numește votul „un act cinic al conservatorilor frenetici”, dar spune că anunțul privind avorturile gratuite nu este înainte de vreme.
„Există o anumită justiție poetică în decizia bruscă a guvernului conservator de a permite femeilor din Irlanda de Nord să aibă acces la avorturi gratuite în NHS din Anglia. Asta pentru că este un rezultat direct al pactului Theresei May cu DUP notoriu anti-avort', se spune.
„Învârtire și dealing, abatere și scufundare - este ceea ce DUP face cel mai bine. Dar uneori chiar și acești jucători pricepuți sunt depășiți. Și ieri - aleluia! - a fost una din acele zile.
O lucrare impresionantă de @stellacreasy - v spuneți cum ar putea funcționarii din spate să lucreze în acest parlament
- Laura Kuenssberg (@bbclaurak) 29 iunie 2017
În ciuda acordului de „aprovizionare și încredere” a lui May cu DUP, care îi oferă o majoritate slabă, scăderea guvernului demonstrează „ea rămâne vulnerabilă la o rebeliune a propriilor ei parlamentari conservatori”, spune BBC .
Ben Riley-Smith, corespondent politic la Daily Telegraph, a postat pe Twitter: „Joc distractiv pentru acest parlament. Găsiți o problemă în care cred șapte conservatori, verificați dacă opoziția simte la fel, urmăriți-l ca devine un amendament... și apoi lege.
Luați 7 rebeli conservatori, adăugați la opoziție, amestecați și lăsați să fiarbă la foc mic = rețetă pentru o coborâre guvernamentală (prima regulă a politicii = a putea număra)
— Nick Robinson (@bbcnickrobinson) 29 iunie 2017
Muncii a fost învins din cauza amendamentelor de eliminare a taxelor de școlarizare, de încetare a măsurilor de austeritate și de promisiunea de a se asigura că Brexit oferă „exact aceleași beneficii” ca aderarea la piața unică a UE și la uniunea vamală.
Jeremy Corbyn s-a confruntat însă cu o rebeliune proprie, când 51 de parlamentari au sfidat biciul partidului și au votat pentru un amendament introdus de fostul secretar al afacerilor din umbră Chuka Umunna, care a cerut continuarea aderării la piața unică și la uniunea vamală.
Aceasta a fost o „contravenție directă a politicii oficiale a muncii, care este să le părăsească pe ambele, pentru a pune capăt liberei circulații a cetățenilor UE în Regatul Unit”, spune Telegraful. Votul „expune diviziunile laburiste în problema Brexit-ului”.
Corbyn i-a demis pe cei trei lideri care au votat pentru amendament, Catherine West, Ruth Cadbury și Andy Slaughter.
