Declarație de toamnă 2015: McDonnell oferă sfaturi „tovarășului Osborne”
Cancelarul din umbră are un „moment de președinte Mao” în răspunsul său
STR/AFP/Getty Images
John McDonnell, cancelarul din umbră, i-a surprins pe parlamentari citându-l pe președintele Mao, liderul comunist chinez acuzat de 20 până la 45 de milioane de morți în anii 1950 și 60.
„Da, asta chiar s-a întâmplat în viața reală”, FastFT a spus, în timp ce McDonnell și-a oferit răspunsul la Declarația de toamnă a lui George Osborne.
Încercând să obțină un punct din relația confortabilă a cancelarului cu China, veteranul stângaci a ținut o copie uzată a cărții roșii a președintelui Mao. „Să-l cităm pe Mao”, a spus el, recunoscând că „se făcea rar în această cameră”.
Sfatul lui sau al lui Mao pentru Osborne a fost următorul: „nu trebuie să ne prefacem că știm ceea ce nu știm”.
„Deputații nu au fost siguri cum să răspundă la început, dar rapid hohote au străbătut camera, determinându-l pe McDonnell să le spună „să se comporte””, Orașul AM note.
Osborne nu-i venea să creadă norocul lui. A luat cartea pe care McDonnell o aruncase în cutia de expediere și a glumit: „Oh, uite, este copia lui semnată”. El a continuat spunând că „necazul cu conducerea laburiştilor este că toţi au fost trimişi la reeducare”.
McDonnell face cu mâna în jurul cărții roșii a lui Mao - aparent nevăzut de semnalul pe care îl trimite.
– Jim Pickard (@PickardJE) 25 noiembrie 2015
McDonnell a încercat să evidențieze dorința guvernului de a întinde covorul roșu pentru China și miliardele de lire sterline de investiții în infrastructură pe care Marea Britanie le-a acceptat de la chinezi. El a spus că diferența dintre cancelar și el însuși este că vrea să dețină active în numele poporului britanic, în timp ce Osborne vrea să „le vândă Republicii Populare Chineze”.
În răspunsul său mai larg, McDonnell și-a concentrat focul asupra faptului că guvernul a ratat obiectivele de reducere a datoriilor stabilite de coaliția anterioară – și a găsit în scrisul mic al Declarației de toamnă o recunoaștere că prognozele actuale sugerează că își va depăși propria bunăstare. plafon în trei din următorii cinci ani.
După ce a fost greșit de schimbarea lui Osborne în privința creditelor fiscale, el și-a revenit să sublinieze că solicitanții de credit universal, care în cele din urmă vor înlocui beneficiile suplimentare pentru familiile cu venituri mici, se vor confrunta în continuare cu reducerea totală a veniturilor din 2018. El a criticat, de asemenea, reducerea subvențiilor solare și reducerea locurilor de muncă care a rezultat, care fusese mai devreme o temă a anchetelor lui Jeremy Corbyn în timpul întrebărilor prim-miniștrilor.
Deși se va aminti pentru momentul Mao, unii comentatori l-au lăudat pe McDonnell pentru performanța sa. Răspunsul la declarațiile bugetare este adesea văzut ca cea mai dificilă muncă din parlament, spune Gardianul , pentru că cancelarul din umbră nu poate vedea documentul înainte ca omologul său să se ridice să-și țină discursul.
McDonnell a depășit așteptările aici - la debutul său într-o situație dificilă
— Faisal Islam (@faisalislam) 25 noiembrie 2015
Alții au fost mult mai puțin impresionați.
Aș spune că acest discurs McDonnell este cel mai prost răspuns din cutia de expediere pe care am văzut-o vreodată. Groaznic.
— Robert Harris (@Robert___Harris) 25 noiembrie 2015
