Cum scuipat Trump-May pe Twitter va afecta relația specială
Premierul repetă că președintele a greșit retweetând videoclipuri de extremă dreapta - dar spune că vizita de stat este încă în curs
Theresa May a fost primul lider străin care s-a întâlnit cu noul președinte Trump, care a fost inaugurat de atunci, în ianuarie
Fotografie de Mark Wilson/Getty Images
Theresa May și-a repetat astăzi critica față de decizia lui Donald Trump de a retweea videoclipuri postate de un grup britanic de extremă-dreaptă, dar a insistat că invitația Marii Britanii pentru o vizită de stat prezidențială rămâne deschisă.
Retweetarea de la Britain First a fost un lucru greșit, a declarat prim-ministrul reporterilor din Iordania, în timpul unui tur de trei zile în țară și vecinul ei Arabia Saudită.
Ea a mai spus că o invitație pentru o vizită de stat a fost extinsă și acceptată, dar a adăugat: Încă trebuie să stabilim o dată.
May a evitat să răspundă când a fost întrebat despre criticile lui Trump față de gestionarea ei a amenințării teroriste din Regatul Unit.
Jurnalistul Sky News, Tom Rayner, a interpretat poziția premierului ca o încercare de a detensiona disputa transatlantică în timp ce a aruncat problema vizitei de stat în iarba lungă, nereușind să confirme momentele.
Citiți printre rânduri... și ceea ce spune ea este: „Nu voi fi târât într-o disputa diplomatică de lungă durată bazată pe acel tweet de aseară”, a spus Rayner.
The Daily Telegraph a caracterizat comentariile lui May drept o mustrare usturatoare la adresa lui Trump din cauza retweeturilor de extrema dreapta, in timp ce Gardianul relatează că a primit o rundă de aplauze, dar părea nerăbdătoare să schimbe subiectul cât mai repede posibil.
Deputatul laburist Chuka Umunna l-a acuzat pe Trump că normalizează ura după ce președintele SUA a distribuit ieri videoclipurile anti-musulmane.
Președintele SUA normalizează ura. Dacă nu spunem asta, mergem pe un drum foarte periculos. Invitația lui ar trebui retrasă. pic.twitter.com/9pwuPvGU7q
— ChukaUmunna (@ChukaUmunna) 29 noiembrie 2017
Ministrul de Interne, Amber Rudd, i-a îndemnat astăzi pe parlamentari să vadă imaginea de ansamblu, pe măsură ce furia față de tweeturile rasiste ale lui Trump crește. Rudd a spus Parlamentului că schimbul de informații între cele două țări a salvat, fără îndoială, vieți britanice.
Este o controversă complet inutilă, dar consecințele internaționale ar putea fi prea reale BBC spune.
Cu Marea Britanie gata să părăsească UE în 2019, May a încercat să creeze un parteneriat comercial puternic cu SUA - dar Gardianul Julian Borger sugerează că chiar înainte de conflictul din această săptămână, relațiile Regatul Unit-SUA s-au deteriorat sub Trump.
Ce poate face May pentru a limita daunele? Ea poate fi severă sau poate încerca să râdă, spune Borger. Dar indiferent de modul pe care îl va adopta, va trebui să se distanțeze de Trump pe termen scurt, trimițând în același timp zgomote liniştitoare că totul va fi bine pe termen lung.
