Cartea săptămânii: Perversion of Justice de Julie K. Brown
Relatarea lui Brown despre distrugerea lui Jeffrey Epstein este un „punct de acuzare aprins al unei societăți strânse de bani și putere”.
- Cartea săptămânii: Perversion of Justice de Julie K. Brown
- Anul Sfârșitului de Anne Theroux
- Romanul săptămânii: Paginile de Hugo Hamilton
Donald și Melania Trump fotografiați cu Jeffrey Epstein și Ghislaine Maxwell în Florida în 2000
Davidoff Studios/Getty Images
Numele lui Jeffrey Epstein este atât de universal insultat acum încât este ușor să uiți cât de diferite au fost cândva lucrurile, a spus David Enrich în The New York Times . Nu cu mult timp înainte de a muri în închisoare în timp ce aștepta judecata pentru trafic sexual, i-a avut pe mulți dintre cei mai puternici bărbați din lume la apelare rapidă; deținea un avion cu reacție Gulfstream și o insulă din Caraibe. Chiar și jurnaliștii au fost înșelați – dar nu și Julie K. Brown.
În 2018, reporterul Miami Herald a publicat trei articole explozive despre cum, cu un deceniu mai devreme, autoritățile i-au permis lui Epstein să scape de anchetă pledând vinovat pentru două acuzații minore de solicitare a prostituției. Procurorii au fost galvanizați și Epstein a fost arestat; acum Brown a scris o relatare captivantă despre modul în care l-a expus.
În centrul ei se află căutarea ei lungă de victime, care vorbesc pe larg și cu detalii copleșitoare. Există câteva lacune în narațiunea ei. Cum a ajuns Epstein atât de bogat? Cât de multe știau prietenii lui? Chiar și așa, nu există nicio îndoială de amploarea realizărilor lui Brown.
Perversiunea Justitiei se citește ca un thriller, a spus Christina Patterson în The Sunday Times , dar este un rechizitoriu înfiorător al unei societăți în stăpânirea banilor și a puterii. Epstein a cheltuit milioane de oameni încercând să se asigure că vocile victimelor sale nu vor fi auzite niciodată: a donat poliției, politicienilor și organizațiilor de caritate. Acordul comod de pledoarie care i-a permis mult timp să se sustragă justiției a fost aprobat de Alex Acosta, care avea să devină secretarul muncii al președintelui Trump. Relatarea nebunitoare a lui Brown despre corupția instituțională arată exact de ce jurnalismul independent este atât de vital.
Ca un ghid al modului în care un bărbat cu buzunare adânci a ocolit sistemul de justiție penală, aceasta este o carte care provoacă vărsături, a spus Lloyd Green în Gardianul – dar pentru tenacitatea lui Brown, care a urmărit în jur de 60 de tinere care au susținut că le-a abuzat, Epstein ar fi scăpat cu totul.
În multe privințe, acesta este un fir bun de ziar de modă veche, a spus Laura Miller pe Ardezie , plină de funcționari publici năucitori, șoapte conspirative și telefoane amenințătoare; Brown a trebuit să caute multe documente ale instanței și să-i cucerească pe singurii doi polițiști din Palm Beach care păreau dispuși să-și riște cariera pentru dreptate.
Presupunerea că victimele – fete vulnerabile în vârstă de 17 ani sau sub – erau nesemnificative și de unică folosință a pătruns în tot ceea ce a făcut Epstein. Dar Brown, al cărui trecut nu era atât de diferit de al lor, nu s-a îndoit niciodată că poveștile lor sunt suficient de importante pentru a fi spuse: așteptau doar ca persoana potrivită să le spună.
HarperCollins 464pp 20 GBP; Librăria Săptămânii 15,99 GBP
Librăria Săptămânii
Pentru a comanda acest titlu sau orice altă carte tipărită, vizitați theweekbookshop.co.uk , sau discutați cu un vânzător de cărți la 020-3176 3835. Orele de deschidere: de luni până sâmbătă 9:00-17:30 și duminică 10:00-16:00.
