Bacha posh: de ce unele fete afgane sunt crescute ca băieți
Generații de fete sunt îmbrăcate în băieți, astfel încât să li se permită libertăți de bază – dar cu ce preț?
Bacha posh, tradus direct prin „îmbrăcat ca un băiat” din dialectul persan Dari, este o practică străveche care încă apare în anumite părți ale Afganistanului și Pakistanului astăzi.
Adus în atenția lumii de către New York Times jurnalista Jenny Nordberg, practica ascunsă de a crește o fetiță când era băiat implică modificarea aspectului ei fizic și acordarea unui nume masculin.
Nu există statistici oficiale, dar majoritatea afganilor vor cunoaște cel puțin un bacha posh în familia sau comunitatea lor, potrivit Nordberg. Copilului i se va permite, în mod normal, să se întoarcă la viață de fată numai după ce trece prin pubertate.
Practica poate apărea în orice gospodărie, scrie Nordberg, indiferent de avere, statut sau etnie. „Singurul lucru care leagă fetele bacha posh împreună este nevoia familiilor lor de un fiu într-o societate care subevaluează fiicele și cere fii cu aproape orice preț”.
Nici nu este un fenomen unic în regiune. Femeile s-au mascarat ca bărbați atât în Est, cât și în Vest de-a lungul istoriei, din motive similare cu bacha posh.
De ce se întâmplă?
În Afganistan, descrisă de ONU ca fiind cea mai periculoasă țară din lume pentru a fi femeie, unde speranța medie de viață este de 44 de ani, există beneficii evidente chiar și prin a arăta a fi bărbat.
„Pentru fetele afgane, a poza în băiat deschide o lume cu totul nouă”, scrie Nordberg în cartea sa Fetele subterane din Kabul . „Îi permite să vadă și să experimenteze lucruri pe care majoritatea fetelor și tinerelor din Afganistan nu le fac niciodată”.
A te îmbrăca ca băiat le oferă fetelor tinere o gamă largă de libertăți, de la pur și simplu să iasă singure din casă, până la a primi o educație și a avea un loc de muncă. Într-un patriarhat tribal în care bărbații sunt mai apreciați, apariția că au un fiu va permite familiei și mai mult respect în cadrul comunității.
„Știu că îți este foarte greu să crezi de ce o mamă îi face aceste lucruri fiicei sale cele mai mici”, a spus o femeie pentru Nordberg. „Dar vreau să vă spun că în Afganistan se întâmplă unele lucruri care nu sunt cu adevărat imaginabile pentru voi, ca popor occidental”.
Nordberg nu este de acord, scriind Gardianul : „Mulți oameni din această lume ar fi dispuși să-și arunce genul într-o secundă dacă ar putea fi schimbat pentru libertate”.
Care sunt unele dintre consecințe?
„Rapoartele anecdotice ne spun că multe fete se bucură de timpul lor ca băieți”, scrie medicul pediatru afgan Nadia Hashimi în Psihologia azi . Acest lucru creează o problemă atunci când se așteaptă ca aceștia să facă o tranziție fără probleme înapoi la a fi femei în adolescență, o experiență pe care o consideră adesea traumatizantă, spune ea.
După ce și-au trăit întreaga copilărie într-o libertate relativă, se așteaptă brusc să se „transforme în soții și mame subordonate”, scrie Nordberg. Readaptarea la viața de femeie în societatea afgană este adesea imposibilă, unii continuând să-și trăiască viața ca bărbați până la viața adultă.
„A fi bărbat îți oferă atât de multe privilegii”, a spus o femeie bacha posh Timp revistă. „Tu deții lumea și totul este al tău”.
Hashimi sugerează, de asemenea, că practica ar putea fi, de asemenea, o rețetă pentru disforia de gen. „A trebuit să-mi schimb gândurile și tot ce este în mintea mea”, a spus un fost bacha posh pentru Nordberg. Un altul i-a spus „nimic în mine nu se simte ca o fată”.
Privind înapoi la experiența ei, o femeie bacha posh a dezvăluit: „Ar fi fost mai bine să cresc ca fată, pentru că a trebuit să devin femeie până la urmă”.
Qazi Sayed Mohammad Sami, șeful Comisiei pentru Drepturile Omului din Balkh, descrie acest lucru drept o încălcare a drepturilor omului. „Nu putem schimba genul cuiva pentru o perioadă. Nu poți schimba o fată într-un băiat pentru o perioadă scurtă de timp. Este împotriva umanității”, a spus el BBC .
Dar Nordberg susține că, în ciuda consecințelor negative pe termen lung, aceasta este o practică despre care crede că va continua până când tratamentul femeilor din Afganistan se va schimba. „Când un gen este atât de suprimat și atât de nedorit, vor exista întotdeauna cei care vor încerca să treacă pe cealaltă parte, pentru a atinge micile libertăți pe care ar trebui să le aibă fiecare om.”
