Ashya King „s-a vindecat de cancer” printr-un tratament refuzat de NHS
Copilul de cinci ani este acum liber de cancer după ce a primit terapie cu fascicul de protoni în Republica Cehă, spun părinții săi
- Ashya King „s-a vindecat de cancer” printr-un tratament refuzat de NHS
- Ashya King „s-a vindecat de cancer” printr-un tratament refuzat de NHS
Ashya King, a cărui dispariție din spital anul trecut a declanșat o vânătoare internațională de oameni, a făcut o recuperare „miracolă” după cancerul la creier, au spus părinții săi.
Copilul de cinci ani a primit terapie cu fascicul de protoni – o formă specială de radiație folosită pentru a trata unele tipuri de cancer – în Republica Cehă, după ce medicii din Marea Britanie au declarat că nu este eligibil pentru tratament.
Tatăl său, Brett, a spus că o scanare recentă nu a arătat „nicio dovadă” a unei tumori pe creier. „Este o veste incredibilă. Suntem absolut încântați”, a spus el Soarele.
El a spus că recuperarea lui Ashya a „justificat” în sfârșit acțiunile lor. „Dacă l-am fi lăsat pe Ashya la NHS, nu credem că ar fi supraviețuit. I-am salvat viața.
Anul trecut, Brett și Naghemeh King și-au scos fiul de la Spitalul General din Southampton, după ce medicii au refuzat să-i ofere terapia costisitoare și au călătorit în Spania.
Poliția a lansat apoi o căutare internațională pentru pereche, avertizând că viața lui Ashya ar putea fi în pericol. Părinții săi au fost arestați la Madrid sub acuzația de cruzime împotriva copiilor, dar ulterior au fost eliberați, iar poliția din Hampshire a fost criticată pentru răspunsul lor „cu mâinile grele”.
Familia și-a exprimat furia că poliția i-a portretizat drept „răpitori”, i-a transformat în refugiați și le-a interzis accesul la fiul lor.
Odată eliberați, familia a călătorit la Praga, unde Ashya a suferit luni de tratament intensiv. Acum se recuperează în casa de vacanță a familiei din Spania.
„Nu am putut dormi înainte de a primi această veste – acum suntem atât de plini de speranță pentru viitor. Sărim în sus și în jos de bucurie. Este un miracol pe care credeam că nu o vom vedea niciodată', a spus mama lui.
Terapia cu fascicul de protoni: Ashya King începe tratamentul la Praga
15 septembrie 2014
Ashya King, copilul mic bolnav de cancer a cărui dispariție dintr-un spital din Marea Britanie a declanșat o vânătoare internațională de oameni, este pe cale să înceapă un curs de terapie cu fascicul de protoni la un spital de specialitate din Republica Cehă.
Părinții lui l-au dus în Spania luna trecută împotriva sfaturilor medicale, după ce medicii au spus că nu este eligibil pentru tratamentul pentru cancerul cerebral. Ei au fost arestați și ținuți în închisoare până când acuzațiile de neglijare a copiilor au fost renunțate și familia a fost reunită.
Copilul de cinci ani va urma până la 30 de tratamente separate la Centrul de Terapie cu Protoni din Praga. Medicii lui spun că starea lui are o rată de supraviețuire de 70 până la 80% și că au „toate motive să spere că se va recupera complet”. AP rapoarte.
Dar care este tratamentul foarte căutat și de ce familia King a fost forțată să călătorească în străinătate pentru ca Ashya să-l poată primi?
Ce este terapia cu fascicul de protoni?
Este o formă de radioterapie folosită pentru a trata anumite tipuri de cancer. În loc de raze X, tratamentul implică utilizarea de protoni foarte accelerați, un tip de particule sub-atomice, pentru a viza și ucide celulele canceroase.
Care sunt avantajele sale?
Fasciculele de protoni se opresc odată ce au distrus anumite celule și nu continuă să treacă prin corp, afectând și celulele sănătoase. Prin urmare, țesutul din jur suferă mai puține leziuni. De asemenea, tratamentul provoacă mai puține efecte secundare decât radioterapia convențională.
Și dezavantaje?
Cancer Research UK avertizează că tratamentul nu trebuie privit ca un „glonț magic”, deoarece încă prezintă riscuri și incertitudini, precum și extrem de costisitor.
Experții în domeniul sănătății din Marea Britanie spun că, deoarece tratamentul este relativ nou și este administrat doar în cazuri rare, deoarece nu există suficiente dovezi că este la fel de eficient în uciderea celulelor canceroase precum radioterapia convențională.
NHS spune că pur și simplu „nu poate spune cu nicio convingere că terapia cu fascicul de protoni este „mai bună” în general decât radioterapia”.
Când se utilizează terapia cu fascicul de protoni?
Tratamentul este utilizat atunci când este esențial pentru a reduce deteriorarea țesutului sănătos și a organelor vitale, în special în cancerele de creier la tineri, unde creierul lor este încă în curs de dezvoltare. De asemenea, este utilizat pentru a trata cancerele la adulți atunci când acestea apar în apropierea unor zone vitale, cum ar fi nervul optic.
Cu toate acestea, conform NHS „Aceste tipuri de cancer reprezintă o proporție foarte mică din toate diagnosticele de cancer” și nu este recomandat în majoritatea cazurilor. Cancer Research UK estimează că terapia cu fascicul de protoni ar fi potrivită doar pentru unu la sută din toți pacienții cu cancer.
De ce nu i-a fost dat lui Ashya?
Terapia cu fascicul de protoni nu este în general disponibilă în NHS. Există doar o singură mașină cu fascicul de protoni în Marea Britanie, la un spital din Merseyside, dar are o energie scăzută și, prin urmare, nu este eficientă în tratarea cancerelor cerebrale.
Două noi centre cu fascicul de protoni de mare energie sunt în curs de construire la Londra și Manchester și se preconizează că vor fi finalizate până în 2018. Până atunci, pacienții pot fi îndrumați pentru tratament în străinătate, dar numai dacă îndeplinesc criterii stricte de diagnostic.
A spus doctorul Peter Wilson, medic principal pediatru la spitalul general din Southampton Gardianul că terapia nu a fost recomandată pentru Ashya, deoarece radiațiile cu raze X ar fi încă necesare pentru a trata alte părți ale corpului său. „Pentru această tumoră specială, motivul pentru care fasciculul de protoni nu a fost considerat a fi de niciun beneficiu este că oricum trebuie să iradiezi cea mai mare parte a creierului și a coloanei vertebrale”, a spus el.
Ashya King: părinții eliberați din închisoarea spaniolă
3 septembrie
Brett și Naghemeh King au fost eliberați din închisoarea spaniolă după ce procurorii din Marea Britanie au renunțat la acuzațiile de cruzime împotriva copiilor împotriva lor din cauza „probelor insuficiente”.
Regii se vor reuni cu Ashya, în vârstă de cinci ani, mai târziu astăzi. „Vom merge să-mi vedem fiul cât mai curând posibil”, a spus domnul King reporterilor, după ce a fost eliberat din închisoarea din Madrid. „De atâta vreme morm de nerăbdare să-i vedem chipul”.
Un purtător de cuvânt al Serviciului Procuraturii Coroanei a declarat BBC acuzațiile au fost renunțate pentru că „considerăm că nu există dovezi suficiente pentru o perspectivă realistă de condamnare pentru orice infracțiune”.
Decizia CPS vine după apelurile lui David Cameron, Nick Clegg și alți politicieni de rang înalt pentru reunirea familiei.
O vânătoare internațională de oameni în Marea Britanie, Franța și Spania a fost lansată săptămâna trecută, după ce Kings l-au scos pe Ashya, care este grav bolnavă de cancer în stadiul patru, dintr-un spital din Southampton, împotriva sfaturilor medicale.
Ei au călătorit în Spania pentru a vinde un apartament pentru a finanța tratamentul pentru Ashya, care nu este oferit în mod obișnuit în Marea Britanie. O clinică din Republica Cehă a declarat acum că este pregătită să-i ofere Ashya tratamentul cu fascicul de protoni pe care NHS nu i-l va oferi. Sky News raportează că medicii săi din Marea Britanie sunt dispuși să-l trimită acolo.
David Cameron a salutat eliberarea lor, postând pe Twitter: „Este important că acest băiețel primește tratament și dragostea familiei sale”.
Un purtător de cuvânt din Downing Street a declarat pentru BBC că Ministerul de Interne este de așteptat să lanseze o anchetă cu privire la gestionarea cazului de către poliția din Hampshire, în urma criticilor aduse acțiunilor lor „cu mâna grea”. Spitalul General Southampton a început și o anchetă internă în acest caz.
