Recenzie nunta de sânge: un clasic al iubirii condamnate
Nunta de sânge, Young Vic: un clasic al iubirii condamnate
Annie Firbank și Aoife Duffin în Nunta de sânge
Marc Brenner
Căsătoria nu este un loc pentru cei slabi. Aceasta este o replică care aproape rezumă această reimaginare dramatică a piesei din 1932 a lui Federico García Lorca. Nunta de sânge la teatrul Young Vic din Londra. De fapt, în orice caz, tonul acestei adaptări ar putea fi chiar mai greu decât sugerează această glumă plină de spirit.
Este o poveste clasică despre dragoste condamnată, familii aflate în război și linii de sânge inevitabile. După cum spune traducătorul său - dramaturgul irlandez Marina Carr -, pune întrebările primare. Dar îi cere printr-o proză lirică și poetică dureroasă.
Făcând o alegere îndrăzneață, Carr și-a plasat traducerea piesei spaniole din 1932 într-un peisaj fictiv hibrid pe care îl descrie drept Andaluzia, județul Offaly. În ciuda faptului că se țin de anumite obiceiuri și haine spaniole în piesă, actorii vorbesc cu accente irlandeze, cu excepția Lunii lui Thalissa Teixeira și a tăietorilor de lemne mistici. O figură omniscientă asemănătoare unei zeități, Moon apare între și în timpul scenelor pentru a cânta în interludii obsedante – alături de muzica compusă de Isobel Waller-Bridge (sora lui Phoebe, pentru care a compus muzică pentru spectacolul de succes. Fleabag ).
Și vizual, spectacolul este uluitor de la început până la sfârșit. Sub conducerea lui Yaël Farber, este plin de tablouri, fiecare mai captivant decât precedentul. Deosebit de memorabil este modul în care Leonardo (Gavin Drea) simulează călare pe calul său alb, biciuindu-se pe scenă, în ceea ce pare a fi cu încetinitorul, suspendat de un cordon.
Olwen Fouéré este remarcabilă în rolul mamei cu inima zdrobită, care, după ce și-a pierdut soțul și primul fiu din cauza violenței dintre clanuri care datează de generații în urmă, pare să știe de-a lungul timpului ce tragedie va avea loc. Drea oferă și o performanță neliniştitoare în rolul nesăbuitului Leonardo, dar Aoife Duffin, în calitate de mireasă, are tendinţa de a supraacţiona. Ea este atât de îmbufnată de la început, încât personajul ei îi lipsește subtilitatea, în timp ce piesa o provoacă o durere din ce în ce mai profundă.
În anumite momente, se simte ca și cum Nunta de sânge nu este atât de mișcător pe cât ar trebui. Drama intensă – și mizeria necruțătoare – a ceea ce se petrece pe scenă începe în cele din urmă să te cuprindă în valuri plictisitoare. O parte din aceasta se poate datora lipsei ocazionale de claritate a acestei producții proaspete. Dar, în mare parte, se pare că brutalitatea poveștii este atât de neiertătoare încât publicul pur și simplu devine desensibilizat la tragedie - care este poate și ideea. În această poveste, ura, nu iubirea este cea care cucerește totul și nu a fost niciodată nimic de făcut în privința asta.
Fii avertizat, atunci: Nunta de sânge nu este un ceas ușor. Este, totuși, o producție incontestabil puternică și una care vă va rămâne cu siguranță, indiferent dacă vă place sau nu.
Nunta de sânge va fi prezentată la Young Vic până pe 2 noiembrie. bilete Aici .
