Lansarea creditului universal a fost întârziată
Votul pentru extinderea programului emblematic de bunăstare al guvernului la trei milioane de noi solicitanți a fost respins

Matt Cardy/Getty Images
Lansarea Creditului Universal la trei milioane de noi solicitanți de beneficii urmează să fie amânată, după ce guvernul a anunțat că respinge votul asupra programului său emblematic de bunăstare.
Parlamentarii urmau să voteze dacă să extindă schema controversată în următoarele câteva săptămâni, dar acum secretarul pentru Muncă și Pensii, Amber Rudd, va solicita aprobarea pentru ca doar 10.000 de persoane să fie mutate la noul sistem de beneficii în această vară.
Cu toate acestea, guvernul a reiterat că toate cele șapte milioane de reclamanți vor fi pe credit universal până în 2023, așa cum era planificat.
Vestea despre întârzierea de ultim moment a fost raportată pentru prima dată de Observatorul , care a spus că mișcarea este de așteptat să facă parte dintr-o regândire majoră menită să potolească preocupările cu privire la lansarea programului și să evite o rebeliune dăunătoare a Tory.
UC este o reformă vitală, așa că vreau să o implementez cu atenție. Mă bucur că organizațiile de caritate și colegii îmi susțin planurile de a muta și monitoriza 10.000 de oameni din vechiul sistem. Inseamna #UC poate proceda la timp și poate fi potrivit scopului: a ajuta oamenii să lucreze și a primi rapid sprijin pentru oameni. https://t.co/lw7h3ywe6g
— Amber Rudd (@AmberRuddUK) 6 ianuarie 2019
Creditul Universal include șase beneficii existente pentru vârsta de muncă - alocație de sprijin pentru ocuparea forței de muncă, sprijin pentru venit, indemnizație pentru solicitanții de locuri de muncă bazată pe venit, ajutor pentru locuință, credit fiscal pentru muncă și credit fiscal pentru copii - într-o singură plată lunară.
Susținătorii schemei spun că economisește bani și ajută la simplificarea vechiului sistem complicat de beneficii.
Cu toate acestea, a fost afectat de probleme tehnice, este peste buget și mai mult de șase ani întârziere. Criticii susțin că a înrăutățit situația a 3,2 milioane de gospodării, cu rapoarte că i-a forțat pe mulți să se îndatoreze, i-a lăsat pe alții să se bazeze pe băncile alimentare și chiar i-a împins pe unii să se prostitueze.
De cand înlocuind-o pe Esther McVey în noiembrie, Rudd a semnalat că dorește să ușureze impactul lansării și să ceară mai mulți bani de la Trezorerie pentru sistem.
Timpurile spune că multe dintre problemele cu programul emblematic al conservatorilor sunt puse pe seama deciziei de a reduce 3 miliarde de lire sterline pe an din bugetul său. Aceasta însemna că solicitanții au putut să păstreze mai puțini bani pe care îi câștigau din muncă.
În bugetul lunii octombrie, cancelarul Philip Hammond s-a angajat să investească 1,7 miliarde de lire sterline în plăți mai mari, care vor ameliora durerea pentru 200.000 de lucrători, deși spune în mod semnificativ Independentul , aceasta înseamnă că creditul universal va costa acum mai mult decât sistemul de beneficii pe care îl înlocuiește.
Decizia de a amâna lansarea a fost salutată de Frank Field, președintele comitetului select de muncă și pensii, care a avertizat în mod repetat că creditul universal împinge oamenii în sărăcie.
Guvernul pare să se fi trezit în sfârșit de catastrofa umană care aștepta să se întâmple în cadrul planurilor sale prost concepute de a muta oamenii pe creditul universal, a spus el.
Soarele relatează că aliații secretarului de muncă și pensii au insistat că decizia de revizuire a migrației nu se datorează fricii de o revoltă a conservatorilor, ci pentru că era modalitatea corectă de a gestiona schimbarea.
Cu toate acestea, concesiunea este puțin probabil să liniștească Muncii, care a cerut o revizuire completă și a lăsat să se înțeleagă că va renunța la creditul universal, spune Independent.