Fiecare adaptare de film Roald Dahl, clasată
Opt dintre cărțile lui Dahl au fost transformate în filme - dar care dintre ele au avut atingerea magică?
„O mică prostie din când în când este apreciată de cei mai înțelepți oameni”
Warner Brothers
13 septembrie este Ziua lui Roald Dahl - ziua de naștere a autorului anglo-norvegian pentru copii, numit maestru al macabrului pentru povești întunecate, cum ar fi Matilda, The Twits și George’s Marvelous Medicine.
Și ce modalitate mai bună de a sărbători decât reluând versiunea pe marele ecran a celor mai iubite romane ale sale? Iată-i, toți zece, clasați de la cel mai bun la cel mai rău:
Willy Wonka și fabrica de ciocolată (1971)
Prima schiță a scenariului lui Roald Dahl pentru această versiune muzicală a lui Charlie și fabrica de ciocolată a fost atât de puternic rescrisă încât a ajuns să detestă produsul finit, dar rămâne cea mai iubită adaptare cinematografică a operei sale.
Acest lucru se datorează în mare parte performanței iconice a lui Gene Wilder ca ciocolatier excentric. Wilder umple Wonka cu idiosincrazii și farmec, spune Rich Phippen de la Sky, cu o sutură bogată de întuneric în miez.
Numerele muzicale adaugă o dimensiune bântuitoare narațiunii, scrie RL Shaffer de la IGN, iar melodiile și mai inocente precum Pure Imagination au un indiciu de melancolie și groază țesute în interior.
Chiar dacă Dahl însuși a avut puțin timp pentru film, acesta are ceea ce atâtea alte adaptări nu au reușit să realizeze - adevărata notă magică a fanteziei, spune Pauză .
Matilda (1996)
Viziunea de la Hollywood despre povestea lui Dahl despre o fată înzestrată cu puteri supranaturale se îndepărtează de materialul sursă transportând acțiunea în SUA, dar păstrează sensibilitatea întunecată comică a autorului său, a scris Roger Ebert la lansarea filmului.
Danny Devito și Rhea Perlman sunt o revoltă ca părinții narcisici ai Matildei, în timp ce Pam Ferris este de neuitat în rolul grotesc de directoare Miss Trunchbull.
Nebunia este ancorată de o performanță precoce a Mara Wilson (acum mai cunoscută ca un tweeter care trebuie urmărit) în rolul principal și spotul lui Embeth Davidtz, Miss Honey.
Fantastic Mr Fox (2010)
Fantastic Mr Fox se numără, cu siguranță, printre cele mai populare povești ale lui Dahl, dar lungimea sa scurtă și intriga limitată au însemnat că a fost trecută pe ecranul mare până când fermecătoarea animație stop-motion a lui Wes Anderson a dovedit că se poate.
Adăugarea cu pricepere a poveștii de fundal și a subtramelor pentru a completa originalul succint oferă filmului o adevărată putere emoțională, spune Miami Herald Este Rene Rodriguez, dar temele sale - familia, identitatea de sine și neliniștea existențială - sunt toate captivant de adulte.
James and the Giant Peach (1996)
Unul dintre cele mai capricioase romane ale lui Dahl, acest din 1996 preia povestea unui băiat care călătorește din Marea Britanie în America într-un fruct supradimensionat, însoțit de insecte vorbitoare, primește un farmec unic prin animația sa stop-motion, care Gene Siskel numit superb.
Atractia sa este sporita si mai mult de actoria vocala de la cele mai bune talente britanice, printre care Joanna Lumley, Pete Postlethwaite, Jennifer Saunders si Miriam Margolyes.
Esio Trot (2015)
Esio Trot se numără printre lucrările mai puțin esențiale din opera lui Dahl, tocmai de aceea succesul răsunător al acestui film TV, difuzat în ziua de Anul Nou 2015, a fost o surpriză plăcută.
Role principale de la Dustin Hoffman și Judi Dench ca bătrâni singuratici care se leagă de o broască țestoasă și un scenariu al maestrului de comedie romantică Richard Curtis creează o adaptare caldă, plină de spirit și capricios... care i-ar fi topit chiar și inima lui Victor Meldrew, spune The Daily Telegraph este Michael Hogan.
Vrăjitoarele
Dahl nu a fost niciodată unul care să-și tragă pumnii atunci când a fost vorba să-și sperie tinerii cititori, iar transformarea anjelicei Huston ca Marea Vrăjitoare în această fantezie din 1990 ar putea fi cel mai înfricoșător răufăcător Dahl de pe ecran.
La fel ca materialul său sursă, această adaptare cinematografică a poveștii lui Dahl despre un orfan care descoperă o convenție a vrăjitoarelor la un hotel de pe litoral este delicios de crudă, spune Imperiu este Ian Nathan.
Cu toate acestea, se pare că autorul a fost furios că realizatorii de film au schimbat finalul defavorabil al cărții - tânărul narator resemnându-se cu o viață de șoarece - permițându-i săracului Jim să se transforme înapoi în formă umană.
Charlie și fabrica de ciocolată (2005)
Stăpânul excentricului Tim Burton părea un candidat ideal pentru a regiza cea de-a doua adaptare cinematografică a celui mai faimos roman al lui Dahl - și, în anumite privințe, a reușit.
În cele mai bune secțiuni ale sale, este magic deranjat într-un mod în care niciun alt regizor nu ar putea fi aproape de a reuși, scrie Salon este Stephanie Zacharek.
Dar în timp ce Freddie Highmore face un Charlie atrăgător cu ochii deschiși, Willy Wonka, chicotitul și ascuțit al lui Johnny Depp, nu a fost pe gustul tuturor.
De fapt, a fost extrem de înfiorător, a spus Observatorul este Andrew Sarris. M-am întrebat dacă avea de gând să interpreteze o parodie prelungită a lui Michael Jackson în Neverland.
The BFG (2016)
Cu întreaga forță a Dreamworks și Steven Spielberg în joc, nu este surprinzător că această renovare cu buget mare din 2016 a BFG este uimitoare din punct de vedere vizual, spune New Zealand Herald Este Alex Casey, dar îi lipsește mușcătura iubită a altor adaptări ale filmului Dahl.
Mark Rylance injectează căldură și umor în uriașul prietenos titular, dar filmul nu surprinde niciodată atingerea magică a cărții. De fapt, spune Toronto Sun Liz Braun, procedurile sunt blânde până la sforăit.
Danny, campionul lumii (1989)
Tatăl și fiul din viața reală, Jeremy și Samuel Irons, au jucat în interpretarea ITV a poveștii lui Danny și a tatălui său braconier, care au inventat un complot îndrăzneț pentru a-l depăși pe disprețul proprietar de teren Victor Hazell (un Robbie Coltrane care mestecă peisaje).
Adaptarea cinematografică nu este de-a dreptul rea, dar funcționalitatea sa făcută pentru TV suferă mai ales în comparație cu materialul sursă, cel mai sensibil și mai sincer roman al lui Dahl. Se spera la ceva un pic mai carnos, spune Imperiu este Kim Newman.
The BFG (1989)
David Jason este interpretat perfect ca vocea uriașului simplu și amabil care ia o fată pierdută sub aripa lui și o protejează de membrii săi mai puțin prietenoși și mai criminali ai rasei sale.
Cu toate acestea, animația cu buget redus este aspră și neatrăgătoare, spune DVDTalk , iar în tandem cu un complot șerpuitor și un scor de grătar, rezultatul general se simte ușor și neimpresionant.
