Eliminarea bursucului: rockerul Brian May amenință cu acțiuni legale
Natural England se aștepta să acorde licență pentru un al treilea an de sacrificare a bursucului în Somerset și Gloucestershire
Getty
Chitaristul Queen, Brian May, a amenințat cu acțiuni în justiție în cazul în care sacrificarea dezbinătoare a bursucului din Somerset și Gloucestershire va continua din nou în acest an.
Se așteaptă ca Natural England să anunțe acordarea de licență pentru un al treilea an de sacrificare în cele două județe și ar putea chiar extinde pilotul în Dorset. Miniștrii și fermierii susțin că sacrificarea este necesară pentru a combate tuberculoza, care se răspândește de la bursuci la vite. Dar avocații instruiți de May's Save Me Trust au avertizat Natural England că vor contesta legalitatea sacrificării printr-o revizuire judiciară la Înalta Curte, dacă aceasta merge înainte. Trustul Salvați-mă susține că sacrificarea este ilegală, deoarece nu „servește în mod rațional scopului statutar care permite uciderea bursucilor doar pentru a atinge scopul de a preveni răspândirea bolii”. Trustul susține că a existat, de asemenea, un „Eșec fundamental în procesul de consultare, o abordare logic defectuoasă în calcularea numărului de bursuci și un eșec în Gloucestershire în orice caz de a-și îndeplini obiectivele minime în 2013 și 2014”. Anul trecut, sa estimat că un minim de 615 bursuci ar trebui să să fie uciși pentru a reduce tuberculoza la animalele din Gloucestershire – dar numai 274 de bursuci, 45% din această țintă, au fost uciși. Guvernul a învinuit „provocările protestelor și intimidării ample ilegale” din partea militanților împotriva sacrificării și a promis că va extinde sacrificarea în zonele în care tuberculoza era răspândită la bovine, relatează Cronica de baie .O proporție semnificativă de bursuci din ambele zone au fost uciși prin captarea în cușcă și prin împușcare, mai degrabă decât prin „împușcarea controlată” a bursucilor liberi, spune ziarul Un grup de experți independenți, comandat de guvern și publicat anul trecut, a declarat că pilotul sacrifică. au fost „inumane și ineficiente în abordarea problemei tuberculozei la bovine” și că prea mulți bursuci au avut nevoie de mai mult de cinci minute pentru a muri. Guvernul a susținut că va lua în considerare recomandările panelului, dar nu a cerut o revizuire ulterioară. Organizatorii au cerut strategii alternative, cum ar fi vaccinarea bursucului.
Eliminarea bursucului: Brian May spune că a fost interzis de la Springwatch
31 mai 2013
O sacrificare controversată de bursuci va începe în acest weekend, fermierii din părțile din vestul Gloucestershire și vestul Somerset-ului liber să împuște animalele în efortul de a opri răspândirea tuberculozei bovine. Până la 5.000 de bursuci ar putea fi uciși într-o perioadă de șase săptămâni începând cu 1 iunie. Dar protestatarii au promis că vor încerca să perturbe sacrificarea, despre care ei spun că este inumană și nu va avea efectul dorit de a reduce incidența tuberculozei la bovine. Protestatarii, conduși de chitaristul Queen Brian May și prezentatorul TV Bill Oddie, urmează să mărșăluiască mâine prin Londra, în opoziție cu această mișcare.
Cu toate acestea, May, scriind pe a lui Blog , a acuzat mass-media că i-a refuzat o platformă pentru a-și prezenta obiecțiile la sacrificare. Rockerul a apărut la ITV-uri Femei libere la începutul acestei săptămâni, dar a dezvăluit: „Mi-a fost foarte clar că nu pot intra în nimic controversat”. El a spus că a putut „interpune” doar un comentariu despre sacrificare la sfârșitul interviului său. El a adăugat că încearcă să apară la BBC Springwatch - odată găzduit de Oddie - pentru a-și face punctul de vedere a căzut la plat. „Au existat discuții despre mine să apar pe Springwatch , dar mi s-a spus că nu voi avea voie să menționez bursuci sau soarele [ale căror cuiburi sunt distruse legal]', a dezvăluit el. „Această situație este intolerabilă într-o așa-zisă democrație”. Mai a apărut însă pe BBC Radio 5 vineri dimineață, unde a respins justificarea științifică a guvernului a sacrificării drept „putregai absolut și gunoi”. Argumentul lui a fost susținut de Independentul . A descris sacrificarea ca un „triumf al oportunității politice asupra dovezilor științifice”. Combaterile pilot din Țara de Vest sunt concepute pentru a vedea dacă împușcarea bursucilor liberi este o modalitate viabilă și umană de a ucide suficiente animale, explică. Gardianul . În sacrificări anterioare, s-a încercat mai întâi să prindă bursucii. The Guardian spune că „umenința” sacrificării va fi măsurată prin zgomotele făcute de bursucii împușcați „și prin comparații cu balenele cu harpon”. Această afirmație a provocat mai multă indignare în rândul oponenților oricărui sacrificiu. Luând partea fermierilor, Daily Telegraph a spus: „Este larg acceptat faptul că bursucii răspândesc TB la bovine, iar oficialii estimează că aproximativ jumătate din infecțiile de turmă provin de la bursuci. „Fermierii spun că boala le devastează afacerile și viețile și că trebuie făcut tot posibilul pentru a o combate”.
Eliminarea bursucului: Brian May denumește boicotul laptelui în timp ce sabotorii se pregătesc
20 septembrie 2012
O coaliție condusă de RSPCA și starul rock Brian May le-a cerut consumatorilor să boicoteze laptele din zonele în care sunt planificate procese de sacrificare a bursucului. Între timp, un șef de poliție a spus că prezența sabotorilor în zonele în care au loc împușcături cu bursuci va face ca sacrificarea să devină un risc pentru siguranța publică.
Cele două studii din Gloucestershire și Somerset nu sunt efectuate pentru a stabili dacă uciderea bursucilor poate controla TB bovină; în schimb, ei testează eficiența împușcării ca o modalitate de a sacrifica bursucii. Dar oponenții insistă că sacrificarea nu este o modalitate eficientă de a controla răspândirea bolii și vaccinarea ar trebui folosită în schimb.
La începutul acestei săptămâni,procesul din Gloucestershire a primit oficialul. Ca răspuns, an petiție electronică, „Opriți sacrificarea bursucului” , a fost creat, care va fi luat în considerare pentru o dezbatere în Camera Comunelor dacă va ajunge la 100.000 de semnături. În prezent are peste 65.000.
Acum, Team Badger, o coaliție de 18 grupuri de bunăstare a animalelor, îndeamnă turiștii să evite zonele în care bursucii sunt „taciați îngrozitor” și să boicoteze laptele din acele ferme implicate, relatează. The Daily Telegraph .
Gavin Grant, directorul executiv al RSPCA, a declarat: „Cei cărora le pasă nu vor dori să viziteze zone sau să cumpere lapte de la fermele înmuiate în sânge de bursuci”
El a adăugat că boicotul va forța fermierii și proprietarii de terenuri să simtă „consecințele comerciale” ale permiterii sacrificării pe pământul lor.
Brian May, chitaristul și ecologistul Queen, a spus că „cu siguranță nu va bea lapte care vine cu prețul sacrificării bursucilor” și i-a îndemnat pe alții să facă același lucru din „minutul în care primul bursuc este împușcat”.
May nu intenționează să ia parte la nicio acțiune directă, dar alții sunt deja în Gloucestershire, marcând unde trebuie să fie atunci când începe filmările, cu scopul de a provoca cât mai multe ravagii.
Grupuri precum Hunt Saboteurs Association și Stop the Cull plănuiesc să patruleze zonele țintă, făcând zgomot pentru a speria bursucii și perturbând zonele de tragere amenajate pentru sacrificare.
A spus un activist Gardianul : „Plănuim să fim aici cu semnalizatoare, lumini strălucitoare, jachete de înaltă vizibilitate. Vor să încerce să facă sacrificarea în liniște. Nu îi vom lăsa.
Grupurile încearcă să amenajeze locuri de tabără temporare în zonele de sacrificare și le cer simpatizanților să deschidă protestatarilor camere libere în casele lor, pe măsură ce tot mai mulți activiști se îndreaptă spre zonă.
Deja tacticile par să aibă efect: Gardianul raportează că superintendentul Adrian Tudway, coordonatorul național pentru extremism intern la Asociația ofițerilor șefi de poliție, a avertizat guvernul că sacrificarea prezintă un risc pentru siguranța publicului.
Tudway i-a spus lui Defra (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale) că sacrificarea are „potențialul de a plasa muncitori înarmați din fermă în imediata apropiere a protestatarilor și activiștilor, de obicei pe timp de noapte; considerăm că acesta este un scenariu cu potențial clar de dăunare a siguranței publice”.
Brian May și Team Badger intensifică războiul împotriva sacrificării „nebunești”.
18 septembrie 2012
Lansarea iminentă a proceselor de sacrificare a bursucului în vestul Angliei a fost numită „nebună” de către un expert de seamă în acest subiect și a adus în forță militanții pentru animale sălbatice.
Procesele de sacrificare a bursucului vor avea loc în zone nedezvăluite din Gloucestershire și Somerset în câteva săptămâni. Cele două studii nu sunt efectuate pentru a stabili dacă uciderea bursucilor poate controla TB bovină; în schimb, ei testează eficiența împușcării ca o modalitate de a sacrifica bursucii.
Procesele de sacrificare vor continua timp de șase săptămâni. Dacă se constată că sacrificarea este umană și bursucii pot fi uciși în număr suficient, sacrificarea va continua timp de patru ani.
În această eventualitate, este probabil să înceapă teste ulterioare, cu până la 10 licențe eliberate pe an. Cu toate acestea, este de așteptat ca incidența TB bovină să scadă doar cu aproximativ 16 la sută în zonele de testare pe parcursul a nouă ani.
În timp ce fermierii sunt mulțumiți că testele de sacrificare merg înainte, grupurile de animale sălbatice și mulți oameni de știință sunt nedumeriți de ce guvernul ignoră sfaturile propriilor experți.
Datorită unui studiu major, „procesul Krebs” din anii 1990, este în general de acord că sacrificarea bursucilor este ineficientă ca metodă de control al tuberculozei bovine. De fapt, studiul a constatat că sacrificarea bursucilor poate înrăutăți tuberculoza bovină, deoarece încurajează supraviețuitorii infectați să se deplaseze prin mediul rural.
În 2007, grupul științific independent a concluzionat că „taierea bursucului nu poate aduce nicio contribuție semnificativă la controlul tuberculozei la bovine în Marea Britanie” și că boala ar putea fi controlată doar prin „măsuri de control bazate pe bovine”.
Lord Krebs, omul de știință care a condus procesul Krebs, a spus BBC ieri, că guvernul ar trebui să aleagă vaccinarea și controlul mișcărilor bovinelor „în loc de această schemă nebună care poate oferi un avantaj foarte mic, poate să nu ofere niciunul. Și este foarte greu de văzut cum DEFRA (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale) va colecta datele esențiale pentru a evalua dacă merită să continuați cu filmări gratuite”.
Vorbind mai departe Știri Canalul 4 noaptea trecută, starul rock Brian May a spus că sacrificarea „nu poate rezolva problema” și a avertizat că „o tragedie teribilă, teribilă este pe cale să se desfășoare”. May conduce o campanie împotriva sacrificiului numită Team Badger, care este formată dintr-o coaliție de organizații de caritate pentru animale, inclusiv RSPCA și Fundația Born Free.
Organizația de caritate pentru protecția păsărilor RSPB spune că se opune sacrificării și nu va permite niciodată practicarea pe terenul său. Directorul de conservare al organizației de caritate, Martin Harper, a spus: „Industria produselor lactate a îndurat vremuri groaznice în timp ce încerca să facă față acestei boli devastatoare. Cu toate acestea, nu am fost niciodată convinși că cel mai bun mod de a ajuta fermierii este de a-i forța să plătească factura pentru o sacrificare controversată care se așteaptă să reducă focarele cu aproximativ 16 la sută.
Chiar și supermarketurile s-au simțit îndemnate să se distanțeze de masacrul bursucilor, Waitrose, M&S și Co-op spunând BBC că nu vor stoca lapte de la fermele care permit sacrificarea bursucilor (deși identitatea fermierilor implicați în teste este păstrată). secret).
Dar în The Daily Telegraph , Clive Aslet, de la revista Country Life, prezintă punctul de vedere al unui fermier pe care l-a cunoscut și care spune că bursucii trebuie sacrificați pentru propria lor protecție împotriva unei boli debilitante. „Este posibil să nu fie un punct pe care activiștii îl consideră ușor de acceptat”, scrie Aslet. „Dar, ca și în cazul vulpilor, dragostea pentru bursuci nu este incompatibilă cu uciderea lor. Ceea ce este incontestabil rău pentru un bursuc individual poate fi bun pentru sănătatea speciei.
Și Anne McIntosh, deputată conservatoare la Comisia pentru mediu, alimentație și afaceri rurale, a declarat pentru Newsnight: „Le datorăm fermierilor și economiei rurale din zonele cele mai grav afectate - și bursucilor înșiși - să elimine tuberculoza bovină. ceea ce în mod singular nu am reușit să-l facem.
McIntosh se ferește să urmeze calea vaccinării. „Ce se întâmplă cu carnea și laptele de la bovine care prezintă semne de TBC după vaccinare?” Ea intreaba. — Va fi permis să fie exportat?
Între timp, iubitorii de bursuc au apelat la Twitter pentru a susține o „petiție electronică” guvernamentală, care, dacă va atrage 100.000 de semnături, va declanșa automat o dezbatere asupra sacrificării în Camera Comunelor.
„Hashtag-ul” #replacelovewithbadgersongs a fost în tendințe astăzi pe site-ul de socializare, încurajând utilizatorii să înlocuiască cuvântul „dragoste” din melodiile celebre cu cuvântul „bursuc”.
Casdoria a avut efectul dorit: cuvântul „bursuc” a devenit în curând în tendințe. Între ieri și astăzi, la petiție au fost adăugate aproximativ 20.000 de noi semnături.
Insigna de bursuc la Jocurile Olimpice a lui Brian May stârnește furie și laude
13 august 2012
A făcut BRIAN MAY o declarație politică despre o sacrificare controversată a bursucului în timp ce cânta la ceremonia de închidere a Jocurilor Olimpice aseară? Decizia chitaristului Queen de a purta petice pe umăr care înfățișează un bursuc și o vulpe a fost lăudată de iubitorii de natură sălbatică, în timp ce fermierii și activiștii pentru drepturile rurale au numit-o „îngrozitoare” și „dezamăgitoare”.
Emblemele animalelor au putut fi văzute ca May, iar cântăreața Jessie J a interpretat interpretarea Queen's Vă vom mișca în fața unui public TV global.
Legendarul chitarist, care are și un doctorat în astrofizică, s-a împotrivit cu tărie împotriva planului controversat al Guvernului de a efectua studii științifice menite să combată tuberculoza bovină. Procesele vor implica sacrificarea a mii de bursuci. În iulie, May a spus că este „ridicol” faptul că nu a fost folosit un vaccin pentru bovine.
- Brian May răspunde: Am sărbătorit toate Fauna sălbatică britanică
Aseară, ținuta lui de scenă a atras un val de comentarii. În timp ce ceremonia de deschidere a lui Danny Boyle de acum două săptămâni a sărbătorit un pământ verde și plăcut, locuitorii idilei rurale păreau despărțiți de insigna de bursuc a lui May.
The Alianța rurală a scris că a fost „îngrozitor să-l vezi pe Brian May făcând o declarație politică cu insignele sale de vulpe și bursuc” în timp ce fotograful de sport de câmp Doamna de la țară Amy l-a numit „foarte dezamăgitor”.
Fermier de lactate Pete Ledbury l-a acuzat pe chitaristul că a „lipit două degete de oamenii care fac din mediul rural britanic ceea ce este”.
Dar Alice Bell , un scriitor științific cu 9.500 de urmăritori pe Twitter, a lăudat acțiunile lui May și a sugerat că sacrificarea a fost amânată până după Jocurile Olimpice, deoarece, altfel, poliția nu ar fi putut face față protestelor așteptate. Acest lucru, a spus ea, „face referirea lui Brian May la aceasta în ceremonia de închidere mai clară”.
The North Wildlife Trust Între timp, a postat pe Twitter că mai „se rătăcește pentru animale sălbatice, uimitor!”
May nu a răspuns încă unei solicitări de comentarii.
Fermierii au fost forțați să sacrifice 25.000 de animale numai în 2010 pentru a reduce numărul tot mai mare de infecții cu tuberculoză. Dar mulți oponenți susțin că sacrificarea riscă de fapt să facă TB bovină mai răspândită. Un deceniu proces de reper a constatat că bursucii deplasați de sacrificare pur și simplu pur și simplu poartă boala în altă parte. De asemenea, a descoperit că, în cel mai bun caz, incidența TB a fost redusă în zona de sacrificare cu doar 16% după nouă ani.
Un program de vaccinare împotriva bursucului urmează să înlocuiască sacrificarea în Țara Galilor, în urma unei provocări legale de succes acolo. Dar cererea de la înalta instanță a Badger Trust de a opri sacrificarea în Anglia a eșuat luna trecută, ceea ce înseamnă că sacrificarea ar putea începe încă din septembrie.
