Bursucii de gaz, spune prințesa Anne, când sacrificarea a fost abandonată
Prințesa Anne susține o întoarcere la o practică controversată din 1970, care a fost interzisă în 1982
Alan Crowhurst/Getty Images
PRINCESSA Anne a spus că gazarea bursucilor este cea mai umană modalitate de a-și controla numărul și de a preveni răspândirea tuberculozei la bovine.
Într-un interviu „franc și direct” cu BBC Fișierul țării , Prințesa Regală a sugerat reînvierea unei practici care a fost interzisă în 1982.
„Dacă vrem să controlăm bursucii, cel mai uman mod de a face acest lucru este să îi gazăm”, a spus ea într-un interviu care va fi difuzat duminică.
Comentariile au venit la o zi după ce secretarul de mediu, Owen Paterson, și-a anunțat intenția de a renunța la planurile de extindere a sacrificării de bursuci în Anglia. Politica a fost eliminată după ce un raport independent a constatat că un program de împușcături pilot nu a făcut nimic pentru a limita răspândirea tuberculozei bovine și a fost „inuman”.
Sfatul Prințesei Anne a fost respins de profesorul Rosie Woodroffe, de la Societatea Zoologică din Londra, care a declarat pentru BBC Radio 4 Astăzi program conform căruia gazarea bursucilor a fost o întoarcere la o campanie guvernamentală din anii 1970 nereușită.
Ea a spus: „Dacă te întorci la rapoarte la momentul respectiv, sunt plini de frustrare în legătură cu faptul că pur și simplu nu a fost foarte eficient.
„Seturile ar fi gazate și apoi deschise din nou de către bursuci... problema părea să fie că seturile de bursuc sunt construite pentru a reține aerul cald și a ține curenții reci, așa că este foarte dificil să se atingă concentrații letale de gaz și unele concentrații letale. de gaze sunt inumane. De aceea miniștrii au interzis gazarea în 1982', a spus Woodroffe.
În schimb, ea a recomandat un program de vaccinare în masă pentru bursuci, pentru a testa dacă animalele ar putea fi protejate de TB, mai degrabă decât sacrificate: „Este mai ieftin decât sacrificarea, deoarece nu necesită nicio supraveghere”, a spus Woodroffe, „și oamenii vor veni în față. oferindu-se să ajute să o facă.
„Nu știm cât de eficient ar putea fi în controlul TB la bovine [dar] este foarte promițător. În schimb, avem nevoie de teste de vaccinare.
Eliminarea bursucului din Gloucestershire a fost abandonată, deoarece țintele nu au fost îndeplinite
29 noiembrie 2013
Activiștii ANIMAL au calificat sacrificarea bursucului din Gloucestershire drept „fiasco”, după ce a fost anulată cu trei săptămâni mai devreme, deoarece prea puține animale au fost ucise pentru a respecta condițiile licenței.
Eliminarea trebuia să se încheie pe 18 decembrie, după ce trăgătorii au primit o prelungire cu opt săptămâni a licenței inițiale de șase săptămâni acordate de Natural England. Prelungirea a fost acordată când s-a dezvăluit că doar 708 de animale au fost ucise în Gloucestershire – cu 942 mai puține decât ținta de 1.650, BBC rapoarte.
Conform termenilor licenței, trăgătorii au fost obligați să îndepărteze 70% dintre animalele din zona de sacrificare desemnată - un raport considerat esențial pentru a împiedica bursucii să transmită TB la vite. Dar doar 30% au fost uciși pe durata licenței inițiale de șase săptămâni, forțând guvernul să dubleze durata proiectului controversat.
În ciuda prelungirii, a devenit clar că obiectivele specificate de licență nu urmau să fie îndeplinite până la data limită de 18 decembrie. Drept urmare, Natural England a revocat licența și sacrificarea se va încheia mâine la prânz.
Numărul exact al bursucilor uciși în județ nu este cunoscut.
Uciderea bursucului se oprește în mod legal sâmbătă la prânz. Nimeni nu știe câți vor mai fi uciși ilegal, crescând riscul de tuberculoză pentru bovine.
– Dr. Brian May (@DrBrianMay) 29 noiembrie 2013
Gardianul spune că prăbușirea procesului de sacrificare „reprezintă o umilință pentru politica guvernului, deoarece înseamnă că fiecare țintă stabilită a fost ratată acum”. De asemenea, o sacrificare de probă în Somerset nu a reușit să ucidă 70% dintre bursucii din zonă, spune ziarul.
Fermierii Săptămânal a admis că militanții împotriva sacrificării „vor profita de abandonarea sacrificării, ca încă o dovadă suplimentară că politica în formatul actual de împușcare liberă și capcană și împușcare în cuști este imposibilă”.
Mark Jones de la Humane Society International (HSI) Marea Britanie a declarat pentru BBC că a fost „usurat” că a fost aplicat bunul simț și că „fiasco-ul guvernului privind sacrificarea bursucului se va termina în sfârșit pentru moment”. El a adăugat: „În fața a ceea ce a fost eșecul sumbru al acestei politici, îl lăudăm pe Natural England pentru că a luat decizia sensibilă de a revoca licența de sacrificare”.
Eliminarea bursucului extins poate să nu atingă ținta de 70% 29/10/13
MARKSMENI care participă la sacrificarea bursucului din Gloucestershire ar putea să nu-și atingă ținta de a ucide 70% dintre animale, în ciuda prelungirii perioadei de sacrificare cu opt săptămâni, sugerează un document văzut de BBC.
Documentul, care a fost compilat de Natural England, spune că ținta de 70 la sută ar putea să nu fie atinsă nici măcar cu o prelungire de opt săptămâni până în decembrie. Procentul de bursuci uciși ar putea fi de până la 53%, o cifră care ar forța măsuri suplimentare de sacrificare anul viitor, spune BBC.
Documentul Natural England mai dezvăluie că, dacă sacrificarea bursucilor se dovedește „prea dificilă în lunile de iarnă”, Natural England va revoca licența devreme. Este probabil să dea muniție oponenților sacrificării care cred că este un „eșec uriaș” și doresc să fie oprit imediat.
Documentul spune: „Se recomandă ca rata zilnică de îndepărtare a bursucilor să fie monitorizată îndeaproape și dacă rata scade sub previziuni (astfel încât o reducere semnificativă a numărului de bursuci ar putea să nu fie realizată), atunci ar trebui să luăm în considerare încetarea operațiunilor de sacrificare (prin revocarea licență), deoarece în acest scenariu este puțin probabil să existe un beneficiu net în urma sacrificării continue”.
BBC spune că Natural England nu a putut comenta documentul, deoarece ar putea fi „supus proceselor legale”.
Cele mai recente dezvăluiri despre sacrificarea controversată urmează apelurilor unui expert în fauna sălbatică de a opri imediat uciderea, deoarece extinderea acesteia ar face rezultatul „și mai puțin previzibil și chiar mai nepromițător”. Comentariile profesorului David MacDonald au o greutate suplimentară, deoarece el este principalul om de știință în consiliul de administrație al Natural England, organizația însărcinată cu evaluarea dacă sacrificarea ar trebui extinsă, Gardianul rapoarte.
Natural England a prelungit uciderea pe timp de noapte a bursucilor după ce compania care efectuează sacrificarea a cerut mai mult timp, deoarece trăgătorii săi nu ating ținta legală de ucidere.
Intervenția profesorului MacDonald, președintele comitetului consultativ științific al Natural England, este o „lovitură grea” pentru Uniunea Națională a Fermierilor, care susține că sacrificarea este vitală pentru a opri răspândirea TB bovină, spune The Guardian. Este, de asemenea, un regres semnificativ pentru secretarul de mediu Owen Paterson, care a susținut operațiunea.
Macdonald, profesor la Universitatea Oxford, a spus: „Părerea mea personală ca biolog [este] să nu continui sacrificarea. Nu s-ar putea avea un confort semnificativ că propunerile inițiale ar aduce câștiguri fermierilor. Extinderea sacrificării ar face ca rezultatul să fie și mai puțin previzibil și chiar mai nepromițător.
Apelul de a prelungi sacrificarea a venit după ce tirurile nu au reușit să-și atingă ținta de a ucide 70% dintre bursuci din cele două zone de încercare. În vestul Somerset, doar 850 de bursuci au fost uciși în comparație cu o țintă de 2.081, BBC r eporturi.
Cu toate acestea, surse din Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale spun că populația de bursuci ar putea fi mult mai mică decât se credea inițial și au revizuit ținta până la 1.450.
Un raport preliminar lansat la sfârșitul procesului va confirma câte animale au fost ucise și dacă decesele lor au fost umane. Nu se va decide dacă sacrificarea sa dovedit sau nu eficientă în controlul răspândirii tuberculozei bovine.
Activist arestat pentru că începe sacrificarea bursucului în două județe 27.08.2013
Liniile BATTLE au fost trasate în Gloucestershire și Somerset, când tirurile au început să împuște bursuci, ca parte a unei sacrificări controversate de șase săptămâni menite să oprească răspândirea tuberculozei bovine.
Uniunea Națională a Fermierilor (NFU) a confirmat că a început sacrificarea în ambele județe. Aproximativ 5.000 de bursuci urmează să fie uciși în cele două site-uri pilot. NFU consideră că sacrificarea animalelor este un pas esențial pentru stoparea „ciclului de infecție dintre vite și bursuci”. Dar uciderea controlată a animalelor i-a înfuriat pe militanții pentru animale sălbatice care au început să protesteze împotriva operațiunii „inumane” de la cele două locuri de sacrificare.
O organizație numită Stop The Cull a spus că peste 500 de persoane au organizat proteste și privegheri la ambele locuri aseară.
Unul dintre activiști, Jay Tiernan, liderul Stop the Cull, a fost arestat de poliția din Gloucestershire sub suspiciunea de încălcare agravată la un loc aparținând Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (Defra). Știri ITV rapoarte. El a spus că a escaladat un gard de sârmă ghimpată pentru a intra pe amplasament, deoarece încerca să adune dovezi fotografice după ce a auzit rapoarte că 200 de „cuști ruginite” și „frigidere de dimensiuni industriale” erau pregătite pentru a ține bursuci morți.
A spus secretarul de mediu, Owen Paterson Sky News bursucii ar fi uciși de trăgători pregătiți „în circumstanțe foarte atent controlate”. „Este ceva ce cred că toți abordăm cu regret, dar în ultimii 15 ani am fost singura țară cu o problemă semnificativă de tuberculoză bovină la bovine și bovine. tuberculoza la fauna sălbatică care a încercat doar să abordeze problema la bovine', a spus el.
Muncii a condamnat cele două scheme-pilot și a sugerat că ar putea promova și mai mult răspândirea tuberculozei, pe măsură ce bursucii fug de trăgători.
Secretarul pentru mediu în umbră, Mary Creagh, a declarat: „Trecerea bursucului de către guvern va costa mai mult decât economisește și va răspândi tuberculoza bovină pe termen scurt, deoarece bursucii sunt deranjați de împușcare. Avem nevoie de o politică condusă de știință pentru a gestiona mai bine mișcările bovinelor și de un vaccin pentru combaterea tuberculozei la bovine. Miniștrii ar trebui să-i asculte pe oamenii de știință și să renunțe la acest sacrificiu care este rău pentru fermieri, rău pentru contribuabili și rău pentru animale sălbatice.
Dar Paterson a spus că un vaccin eficient este „la zece ani distanță”, iar sacrificarea sa dovedit singura măsură eficientă împotriva tuberculozei bovine în alte țări afectate de boală.
Bodger și Bursucul se întorc pentru a lupta cu bursucul - videoclip
22.08.2013
ANDY CUNNINGHAM, creatorul și co-starul emisiunii de televiziune pentru copii din anii 1990 Bodger și Bursucul, a produs un episod unic pentru YouTube în care prietenul său blănos se implică, fără să știe, în controversatul bursuc al guvernului actual.
Cunningham i-a spus Brighton Argus : „De mult timp, Badger și cu mine nu am crezut că sacrificarea se va întâmpla cu adevărat. Ideea de oameni care se plimbă noaptea trăgând în bursuci și foarte probabil rănind, pur și simplu părea prea barbară pentru a fi adevărată.
„Dar când am auzit că această sacrificare chiar va avea loc, Badger și cu mine ne-am gândit că ar trebui să facem ceva, pentru că cazul pentru sacrificare pur și simplu nu se adaugă.”
Un proces de sacrificare a bursucilor în Somerset și Gloucestershire este programat să înceapă săptămâna viitoare, în ciuda opoziției tot mai mari din partea activiștilor pentru drepturile animalelor. Guvernul consideră că este cea mai bună cale de a TB bovină, care este transmisă de bursuci.
Va afecta sacrificarea bursucului reputației lui Cameron?
08.12.2013
Oponenții sacrificării iminente de bursuc l-au avertizat pe David Cameron că îi va pierde voturi în Anglia de Mijloc.
Aproximativ 5.000 de bursuci urmează să fie uciși în vestul Gloucestershire și vestul Somerset în două sacrificări pilot, care se presupune că vor începe luna aceasta.
Politica guvernului de sacrificare a divizat națiunea. O parte susține că este singura modalitate de a reduce răspândirea tuberculozei bovine de la bursuci la vite. Celălalt descrie sacrificarea ca fiind inumană și se bazează pe argumente greșite.
Prim-ministrul a spus că are „curajul politic” de a face sacrificiul – dar Dominic Dyer, consilier politic la Care for the Wild International, a avertizat astăzi că această hotărâre amenință cu deteriorarea de durată a reputației guvernului.
Peste 95% dintre bursucii care urmează să fie uciși nu vor fi monitorizați în mod independent, a spus Dyer, și „ar putea să moară decese dureroase ca urmare”. Scriind mai departe Acesta este Cornwall , a spus Dyer nu numai că acest lucru este „nejustificat de crud”, dar de fapt crește riscul ca bursucii să se deplaseze între seturi și să răspândească boala.
„În ciuda discuțiilor de luptă din partea lui David Cameron cu privire la necesitatea de a da dovadă de curaj pentru a-l vedea pe bursucul să treacă, mulți din cabinetul său au serioase îndoieli cu privire la politică, iar Lynton Crosby, strategul său electoral, a sunat, fără îndoială, semnale de alarmă pe care Twitter și YouTube. imaginile cu mii de bursuci morți și răniți în această vară nu vor fi câștigătoare de voturi în Anglia de mijloc', a spus Dyer.
Cameron a declarat pentru BBC Radio 4 Agricultura astăzi joia trecută că sacrificarea „vor merge înainte și este important să meargă înainte”.
El a avertizat că „încă un miliard de lire” ar putea fi cheltuite pentru a face față consecințelor tuberculozei bovine dacă nu se face nimic. El a adăugat că guvernul a avut curajul politic să ducă la bun sfârșit politica pentru că „pur și simplu este ceea ce trebuie făcut”.
Dar este puţin probabil ca opoziţia să se dea înapoi. RSPCA și League Against Cruel Sports se numără printre organizațiile caritabile care se opun sacrificării, în timp ce personalități de mare profil precum chitaristul Queen Brian May și actrița Dame Judi Dench și-au exprimat, de asemenea, îngrijorarea. , înainte de a înainta o petiție de 230.000 de persoane împotriva sacrificării către Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale.
Săptămâna aceasta Mai a fost ocupat să retweetează mesaje de la alți adversari. „Decizia de a ucide bursuci este un triumf al oportunității politice asupra dovezilor științifice”, a scris unul, în timp ce altul a spus: „CAMERON – „este nevoie de curaj să omori bursuci”... Este nevoie de mai mult curaj să recunoști când greșești! '
Un mesaj simplu al unui alt tweeter a sugerat că prim-ministrul ar fi înțelept să asculte avertismentul lui Dyer. „David Cameron, re elimină bursucul. Acesta este votul meu solid.
