Alfabetul fonetic: povestea de la Alpha la Zulu
O versiune mai veche a început cu Mere și Unt, în timp ce soldații din Primul Război Mondial au preferat Ack și Bere
Ken Harding/BIPs/Getty Images
Este o experiență familiară în timp ce vizionați filme de război - când acțiunea începe, dialogul se transformă într-o masă de Charlies, Deltas și Foxtrots.
Dar, în timp ce licența dramatică poate vedea uneori acești termeni abuzați, alfabetul fonetic are o semnificație vitală în rândul armatelor din întreaga lume - și a făcut-o de mai bine de șase decenii.
Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) a adoptat în mod oficial versiunea finală a Alfabetului ortografic al radiotelefoniei internaționale - mai bine cunoscut sub numele de alfabet fonetic NATO sau pur și simplu alfabetul Alpha, Bravo, Charlie - la 1 ianuarie 1956.
Dar Forces.net constată că acordul asupra cuvintelor folosite nu a fost complet simplu, unele cuvinte stârnind dezbateri puternice, iar multe dintre ele s-au schimbat de-a lungul timpului.
Iată cum au fost alese cuvintele și cum a evoluat alfabetul.
Pentru ce este alfabetul fonetic NATO?
A fost creat ca o modalitate standardizată prin care echipajele aeriene din întreaga lume să se facă recunoscute și înțelese. Toate zborurile și avioanele primesc nume cu litere de identificare, dar caracterele precum M și N sau D și B pot suna foarte asemănător, chiar și atunci când sunt spuse de cineva care stă chiar lângă tine.
Deși din punct de vedere tehnic nu este un alfabet fonetic (care ajută indivizii în pronunția cuvintelor), alfabetul NATO a însemnat că diferențele de accente, limbi și pronunții au încetat să mai fie o problemă.
Comunicațiile radio au evoluat de atunci în ceea ce privește sofisticarea tehnică, dar alfabetul este încă în vigoare în caz de confuzie, eroare sau recepție defectuoasă pentru a se asigura că mesajul corect este transmis, primit și înțeles.
De ce a trebuit să fie standardizat?
În timpul Primului Război Mondial, Royal Navy a folosit un alfabet care a început Apples, Butter și Charlie, în timp ce infanteriștii britanici din tranșee aveau propria lor versiune, care a început Ack, Beer și Charlie.
RAF a dezvoltat un alfabet bazat pe ambele dar când forțele aeriene americane s-au alăturat războiului, toate forțele aliate au adoptat ceea ce a devenit cunoscut ca alfabetul Able, Baker . Acest lucru a ajuns să fie folosit și în aviația civilă, dar confuzia a continuat, nu în ultimul rând prin utilizarea unui alfabet englezesc separat în America de Sud.
Cine a inventat-o?
Ca agenție a Națiunilor Unite, a avut sens ca ICAO să creeze un alfabet standardizat, unul care – chiar dacă este format din cuvinte în limba engleză – avea sunete comune tuturor limbilor și astfel putea fi vorbit și pronunțat la nivel internațional, indiferent de naționalitatea pilotului. . Jean-Paul Vinay de la Universitatea din Montreal, un renumit profesor de lingvistică, a fost însărcinat cu crearea unei noi liste de echivalență alfabetică și a finalizat-o în 1951.
Acel nou alfabet a lovit totuși un punct de turbulență, deoarece mulți piloți nu le-a plăcut și au revenit la cel pe care îl foloseau anterior. În consecință, după studii și teste suplimentare între cele 31 de țări membre ICAO, actualul alfabet a fost introdus oficial la 1 martie 1956, cu doar cinci modificări simple la lucrarea anterioară a lui Jean-Paul Vinay - cuvintele pentru literele C, M, N, U și X.
A evoluat de atunci?
Adoptate la nivel mondial, aceste modificări au rămas în vigoare de atunci și sunt încă în uz.
De-a lungul timpului, totuși, și-a dezvoltat propria formă de stenografie sau argou, prin care anumite combinații ale cuvintelor alfabetului au un sens prestabilit și inerent.
De exemplu, expresia Oscar-Mike înseamnă în mișcare și este folosită pentru a desemna o unitate militară, care se deplasează între poziții.
Aceste cuvinte și expresii sunt, de asemenea, folosite în afara armatei, în domenii ale vieții civile unde este, de asemenea, deosebit de important să se asigure exprimarea și înțelegerea corectă și corectă a cuvintelor, spune site-ul trivia Sporcle .
Acest lucru este valabil în forțele de poliție, unde și-au înființat propriul alfabet al poliției, în sectorul financiar, unde băncile și comercianții folosesc adesea alfabetul pentru tranzacții mari efectuate prin telefon, precum și în comunicațiile comerciale aeriene. .
Alfabetul ortografic al radiotelefoniei internaționale:
A - Alfa (Alpha - sunetul „ph” nu este recunoscut la nivel internațional)
B - Bravo
C - Charlie
D - Delta
am făcut
F - Foxtrot
G - Golf
H - hotel
I - India
J - Juliet
K - Kilo
L - Lima
M - Mike
N - noiembrie
O - Oscar
P - Papa
Q - Quebec
R - Romeo
S - Sierra
T - Tango
U - Uniformă
V - Victor
W - Whisky
X - Raze X
Y - Yankee
Z - Zulu
