Misterul vânzătorului de cărți din Hong Kong dispărut se adâncește după sosirea scrisorii – ce știm?
Soția librarului din Hong Kong care a dispărut și-a retras cererea de ajutor, spunând că a luat legătura
ANTHONY WALLACE/AFP/Getty Images
Lee Bo este cel mai recent om care a dispărut dintr-o echipă de editori din Hong Kong, specializată în titluri salace despre politicienii chinezi. Disparițiile au stârnit alarmă în rândul politicienilor și activiștilor din Hong Kong, care cred că Beijingul ar putea fi implicat.
Ce știm până acum?
Miercurea trecută, Paul Lee, un editor la controversata editură din Hong Kong, Mighty Current, a dispărut. Lee – cunoscut și sub numele de Lee Bo – a fost văzut ultima dată în acea zi părăsind un depozit.
În octombrie, au dispărut și patru asociați de la mica librărie la care lucra, iar domnul Lee a tras un semnal de alarmă cu privire la dispariția lor. Activiștii spun că oficialii de securitate chinezi au efectuat smulgeri ilegale pentru a reduce la tăcere comerțul plin de viață al fostei colonii cu cărți politice interzise.
Gardianul citează o sursă care spune că disparițiile librarilor fac parte dintr-o încercare de a înlătura o „campanie de calomnie” împotriva președintelui chinez Xi Jinping.
Cu toate acestea, de atunci au existat două evoluții semnificative. Soția lui Lee și-a retras cererea de a-i ajuta poliția să-și găsească soțul, spunând ofițerilor că acesta a luat legătura cu ea prin telefon.
Sophie Choi spune că a sunat-o din Shenzhen, chiar peste granița din China continentală, și i-a spus că ajută la o anchetă. El a sfătuit-o să „ai grijă”, a spus ea.
De asemenea, o scrisoare, despre care se spune că ar fi fost scrisă de mână de Lee, a fost publicată de Agenția Centrală de Știri din Taiwan. Autorul notei afirmă că a mers în China din proprie voință și că „lucrează cu părțile în cauză”.
Scrisoarea, datată duminică și trimisă prin fax colegului său, spune că „s-a întors pe continent pe drumul meu” și a adăugat: „Sunt foarte bine. Totul e bine. Și vă rog să aveți grijă de librărie.
Este scrisoarea autentică?
Activiștii cred că nota a fost într-adevăr scrisă de Lee, dar sub constrângere din partea răpitorilor săi. Ei cred că a fost forțat să scrie nota pentru a atenua îngrijorarea publicului cu privire la locul în care se află și siguranța lui.
De ce ar putea guvernul chinez să aibă o problemă cu editorul?
The New York Times spune Mighty Current a scris, publicat și comercializat o serie de cărți extrem de critice la adresa politicienilor chinezi. Titlurile conțin detalii despre viața sexuală a liderilor de vârf și acuzații de corupție în politică.
Cărțile sunt interzise pe continent, unde presa de știri și industria editorială sunt strict controlate de Partidul Comunist.
O anumită carte a pus editorul în probleme?
The BBC spune că dispariția bărbaților este suspectată a fi legată de o anumită carte pe care editorul ar fi putut-o plănui despre o presupusă fostă amantă a președintelui chinez Xi Jinping.
Care a fost rezultatul celor patru dispăruți anul trecut?
Unul dintre ei, proprietarul editurii Gui Minhai, a fost văzut ultima oară în Thailanda. Ceilalți trei au fost văzuți ultima oară în China continentală.
S-a auzit ceva din partea guvernului chinez despre cazul lui Lee?
Nimic oficial, în afară de un editorial tipărit în ziarul Global Times, un purtător de cuvânt al guvernului chinez, i-a acuzat pe activiști că au încercat să „hype” incidentul și să-l transforme într-o problemă politică „pentru a crea înstrăinarea între Hong Kong și continent”.
