Bob Dylan a câștigat Premiul Nobel pentru literatură
Cântărețul și compozitorul american îl devansează pe autorul japonez Haruki Murakami cu „noile sale expresii poetice”
JONATHAN NACKSTRAND / AFP / Getty Images
Bob Dylan a fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură pentru că „a creat noi expresii poetice în cadrul marii tradiții cântece americane”.
Onorul a fost anunțat în această dimineață de secretarul permanent al Academiei Suedeze, Sara Danius.
„Este un mare poet”, a spus ea. „Este un mare poet în tradiția de limbă engleză și este un sampler minunat și original. El întruchipează tradiția și de 54 de ani încoace ea, reinventându-se constant, creând o nouă identitate.'
A fost o alegere surpriză – autorul japonez Haruki Murakami a fost favorit pentru a lua premiul – dar, Danius a spus: „Dacă privești mult înapoi, 5000 de ani, îi descoperi pe Homer și Safo. Ei au scris texte poetice care au fost menite să fie interpretate și este la fel și pentru Bob Dylan. Încă mai citim Homer și Safo și ne bucurăm de asta.
Dylan este primul compozitor care a câștigat premiul, spune Gardianul , adăugând că apariția sa obișnuită în cotele de pariuri „a fost considerată una dintre glumele de lungă durată ale premiilor Nobel”.
Nu a mai existat un câștigător din SUA din 1993 și decizia de astăzi pare să fi pus capăt ostilității față de țară din partea juriului premiului.
„SUA sunt prea izolate, prea insulare”, a spus secretarul permanent de atunci, Horace Engdahl, în 2008. „Ei nu traduc suficient și nu participă cu adevărat la marele dialog al literaturii... Această ignoranță este înfrânătoare”.
Premiul a provocat câteva opinii diferite pe Twitter.
Dylan! Wow! Este o alegere grozavă... vocea lui, versurile, interpretarea sa asupra lumii au modelat o generație și nu numai.
— Joan Bakewell (@JDBakewell) 13 octombrie 2016
Acesta pare cel mai slab câștig Nobel de când i l-au dat lui Obama pentru că nu este Bush
— Hari Kunzru (@harikunzru) 13 octombrie 2016
Sunt fan Dylan, dar acesta este un premiu pentru nostalgie prost conceput, smuls din prostatele râncede ale hipioților senili și gălăgioși.
– Irvine Welsh (@IrvineWelsh) 13 octombrie 2016
De la Orfeu la Faiz, cântecul și poezia au fost strâns legate. Dylan este moștenitorul strălucit al tradiției bardice. O alegere grozavă. #Nobel
— Salman Rushdie (@SalmanRushdie) 13 octombrie 2016
Pentru Dylan, „în afară de a lua acasă cel mai prestigios premiu din lume în literatură, mai există și problema minoră a unui premiu de opt milioane de coroane [93.000 de lire sterline], plus o cină banchet cu regele Suediei în decembrie”, spune Localul .
