Twitter revendică un nou scalp în timp ce Trafigura dă înapoi
Stephen Fry și prietenii au ajutat la distrugerea ordinului împotriva lui Guardian
Puterea Twitter a lovit din nou astăzi, când comerciantul de petrol Trafigura și-a renunțat la ordinul împotriva lui paznic . Cu ajutorul firmei de avocatură londoneze Carter-Ruck, compania a solicitat ieri cu succes la Înalta Curte ordinul de năruire care a împiedicat ziarul să raporteze întrebarea scrisă a parlamentarului laburist Paul Farrelly adresată secretarului de justiție Jack Straw ( Vezi deasupra ) privind societatea și legăturile acesteia cu presupusa deversare de deșeuri toxice în Coasta de Fildeș .
După paznic a postat un articol online la 20.30 ieri, explicând că acesta a făcut obiectul unei interdicții – o interdicție care părea să fie încălcată cu privire la drepturile vechi de a raporta procedurile parlamentare – utilizatorii Twitter au început să bată joc de ordinul într-un fel. că mass-media tradițională nu a fost întotdeauna în stare.
Au fost postate primele linkuri către bloguri care au dezvăluit întrebarea pe care trebuia să o pună Farrelly ( util încă postat pe site-ul web al Parlamentului Regatului Unit ) și fundalul poveștii. Câțiva bloggeri curajoși, inclusiv Guido Fawkes , pur și simplu a aruncat la gunoi ordinul. Apoi, în această dimineață, în mișcări care amintesc de campania #welovetheNHS, Twittererii au început să trimită e-mailuri cu numele Trafigura, cel al ziarului și Carter-Ruck, cu un „hashtag” pentru a se asigura că cuvintele au urcat în bara de subiecte în tendințe din lateral. de pe pagina de Twitter a tuturor. Chiar și online a fost planificat un protest care să aibă loc în afara birourilor lui Carter-Ruck din Londra. Apoi au intervenit utilizatori celebri ai site-ului, cum ar fi Stephen Fry.
Fry a postat pe Twitter: „Ordin revoltător de călușare. http://tr.im/BCA2 Este cu referire la scandalul deversarii petrolului Trafigura. http://tr.im/BCAm Grotesc și mizerabil”, făcându-se o țintă potențial de mare profil a oricărei acțiuni legale viitoare. paznic editorul Alan Rusbridger și-a ținut adepții la curent cu mișcările de a răsturna interdicția, în timp ce militanții au început să dezgroape și să posteze linkuri către tot felul de articole pe care cu siguranță firma petrolieră ar fi mai degrabă să rămână ascunse.
A existat o scurtă panică în cursul dimineții, când s-a părut că numele companiei a dispărut de pe lista de subiecte, cu mormăiuri întunecate despre serviciul căzut de Carter-Ruck, dar valul de postări a continuat. Apoi, la 12:45 David Leigh, the paznic Editorul de investigații al lui, a postat: „Se pare că Carter-Ruck a decis brusc să abandoneze lupta. până la urmă nicio instanță”. The paznic , împreună cu alte ziare, trebuiau să se prezinte la tribunal la ora 14:00 pentru a contesta interdicția, dar acum erau liberi să raporteze întrebarea lui Farrelly.
— Poate fi adevărat? a scris Fry la aflarea veștii. — Carter-Ruck se prăbușește! Ura! Trafigura va nega că a avut vreo legătură cu Twitter, dar știm, nu? Noi stim! Ura!!!' Rusbridger și-a exprimat ecou acest sentiment, mulțumindu-le pe Twitter astfel: „Mulțumim Twitter/tuturor tweeter-ului pentru sprijinul fantastic în ultimele 16 ore! Mare victorie pentru libertatea de exprimare.'
