Trupele de duminică sângeroase „ar trebui să primească imunitate”
Soldații britanici nu ar trebui să facă față unei noi anchete, spune fostul secretar al Irlandei de Nord Peter Hain
Soldații britanici care au împușcat civili neînarmați în timpul unui marș pentru drepturile civile din 1972 nu ar trebui să fie urmăriți penal, a declarat fostul secretar al Irlandei de Nord Peter Hain.
Poliția din provincie a redeschis recent o anchetă cu privire la evenimentele din Duminica Sângeroasă, în care 13 protestatari au fost uciși de membri ai Regimentului de Parașute. Un al 14-lea bărbat a murit ulterior din cauza rănilor suferite.
Scrierea în Sunday Telegraph , Hain a spus: Oricât de greu știu că este pentru victimele din toate părțile, nu văd niciun rost să caut la nesfârșit dovezi pentru crimele comise cu mulți ani în urmă în Troubles și care este din ce în ce mai dificil, dacă nu imposibil, având în vedere trecerea timpului. .
Dacă avem de gând să tragem o linie asupra investigațiilor istorice și, probabil, fără rezultat, aceasta trebuie să includă urmărirea soldaților implicați în Duminica Sângeroasă.
Hain a apărat, de asemenea, o amnistie acordată suspecților IRA în timp ce era în funcție, ceea ce a stârnit furie săptămâna trecută.
Luni, procesul a fost oprit împotriva lui John Downey, care a fost acuzat anul trecut de uciderea a patru soldați britanici într-un atac cu bombă în Hyde Park în 1982. Un judecător a decis că o scrisoare trimisă în 2007 prin care îl asigură pe Downey, acum în vârstă de 62 de ani, că nu se va confrunta. procesul trebuie onorat, deși fusese trimis din greșeală.
Cazul l-a determinat pe primul ministru nord-irlandez, Peter Robinson, să emită o amenințare de demisie, pe care a retras-o atunci când David Cameron a promis o anchetă judiciară pentru a ieși din scrisori fără închisoare.
Irlanda de Nord: Cameron este de acord cu ancheta prin scrisori secrete
28 februarie
DAVID CAMERON a fost de acord cu o anchetă judiciară cu privire la motivul pentru care 187 de suspectați teroristi IRA au primit de la guvern carduri de „a ieși din închisoare”, ceea ce l-a determinat pe primul ministru al Irlandei de Nord, Peter Robinson, să-și retragă amenințarea de a demisiona.
Scrisorile secrete au fost trimise suspecților paramilitari, supranumiți „pe fugă”, spunându-le că nu mai sunt căutați de poliție, ca parte a procesului de pace din Irlanda de Nord.
Detaliile schemei au ieșit la iveală abia după ce procesul unui bărbat suspectat de atentatul IRA din Hyde Park din 1982 s-a prăbușit. John Downey, din comitatul Donegal din Republica Irlanda, a negat că a ucis patru soldați în atac și urma să fie judecat la Old Bailey.
Dar după ce a văzut scrisoarea, trimisă lui în 2007, judecătorul i-a oprit procesul. De atunci s-a constatat că scrisoarea a fost trimisă din greșeală.
Downing Street a anunțat că ancheta condusă de judecători va produce o descriere publică completă a schemei administrative „în fugă” a guvernului responsabilă de trimiterea scrisorilor.
Acesta va stabili dacă alte scrisori au conținut greșeli, dar nu va avea niciun impact asupra deciziei de a nu face recurs în cazul Downey, spune BBC.
Judecătorul care conduce ancheta nu va putea obliga martorii să participe și probele nu vor fi date în public. Acesta va raporta până la sfârșitul lunii mai și va putea face recomandări.
Directorul de urmăriri publice pentru Irlanda de Nord, Barra McGrory, și-a dat sprijinul anchetei, iar Adunarea Irlandei de Nord urmează să discute scrisorile într-o întâlnire de urgență mai târziu astăzi.
Jim Allister, liderul partidului de linie dură Traditional Unionist Voice, a spus că revizuirea este departe de ceea ce Robinson a cerut inițial și l-a acuzat pe primul ministru că „a cedat în 24 de ore după ce a jucat omul dur”.
Criza din Irlanda de Nord se adâncește pe măsură ce Villiers zboară
27 februarie
THERESA VILLIERS, secretarul Irlandei de Nord, s-a întâlnit cu prim-ministrul adjunct Martin McGuiness pentru a discuta despre furtuna politică în creștere din cauza unui acord încheiat cu presupușii teroriști IRA.
După întâlnire, McGuinness a spus că toate părțile cunoșteau schema în care cardurile de „ieșiți fără închisoare” erau acordate suspecților, ca parte a procesului de pace.
Primul ministru Peter Robinson a declarat ieri că nu știe nimic despre schemă. El a cerut ca scrisorile să fie anulate și a spus că va renunța la postul său dacă guvernul Regatului Unit nu va institui o anchetă judiciară.
Conflictul a fost declanșat de decizia de luni de a nu urmări penal John Downey , care a fost acuzat anul trecut de uciderea a patru soldați britanici într-un atac cu bombă în Hyde Park în 1982. Un judecător a decis că o scrisoare trimisă în 2007 prin care îl asigură pe Downey, acum în vârstă de 62 de ani, că nu va fi judecat, deși aceasta fost trimis din greseala.
Care este fundalul cazului?
În 1982, o mașină-bombă a IRA în Hyde Park a ucis patru soldați și șapte cai din regimentul Blues and Royals. Câteva ore mai târziu, șapte trupi de la Royal Green Jackets au fost uciși de o altă bombă în Regent's Park.
De ce este din nou în știri acum?
În mai anul trecut, John Downey a fost arestat pe aeroportul Gatwick și acuzat de cele patru crime din Hyde Park. El fusese „condamnat pentru apartenența la IRA în anii 1970”, a spus el BBC rapoarte și „legat de atacul prin amprentele digitale găsite pe un bilet de parcare cumpărat pentru mașina folosită pentru transportul bombei”.
Deși poliția a spus că el a fost de multă vreme principalul suspect în acest caz, el nu a fost niciodată extrădat din Republica Irlanda. El a negat acuzațiile de crimă și conspirație pentru a provoca o explozie. Un judecător a decis ieri că Downey nu trebuie să fie urmărit penal, deoarece poliția i-a spus anterior că nu va fi judecat.
De ce i s-a dat această asigurare?
În cadrul procesului de pace din Irlanda de Nord, prizonierii condamnați pentru infracțiuni de terorism în timpul tulburărilor au fost eliberați în 1998. Acest lucru a creat o anomalie: suspecții care au rămas în fugă nu au putut beneficia de acea amnistia. Ani mai târziu, guvernul Regatului Unit a abordat problema spunând multor bărbați suspectați de infracțiuni teroriste că nu vor mai fi acuzați.
Scriind în Gardianul , Peter Hain, care era atunci secretar al Irlandei de Nord, a spus că nu a existat nicio acordare generală a imunității. Cazurile au fost analizate, a spus el, iar „dacă nu existau dovezi suficiente pentru a permite o urmărire penală, persoanele implicate au primit o scrisoare oficială de la un oficial din Irlanda de Nord: 187 dintre ei au făcut acest lucru, inclusiv Downey”.
Ar fi trebuit să primească scrisoarea?
Aparent nu. Scrisoarea l-a informat pe Downey că „nu există mandate de arestare”, dar, de fapt, mai exista un mandat de arestare în vigoare din Regatul Unit.
„Serviciul Procuraturii Coroanei a susținut că asigurarea a fost dată din greșeală”, relatează BBC, „dar judecătorul a spus că a echivalat cu un „eșec catastrofal” care a indus în eroare inculpatul”. Judecătorul, domnul judecător Sweeney, a decis, prin urmare, că cazul nu ar trebui să continue.
Care este consecința politică?
David Cameron a descris astăzi scrisoarea trimisă lui Downey drept o „greșeală îngrozitoare”, dar este în Irlanda de Nord că efectele vor fi resimțite cel mai mult. Peter Robinson, primul ministru, a sugerat că înțelegerile încheiate cu suspecții de terorism subminează statul de drept și a cerut o anchetă.
„Nu sunt pregătit să fiu ținut în întuneric de guvernul Majestății Sale cu privire la chestiuni relevante pentru Irlanda de Nord”, a spus el, potrivit Daily Telegraph . „Vreau o anchetă judiciară completă pentru a afla cine a știut, când au știut și ce au știut. Vreau să știu cine sunt ei și ce crime se crede că au comis.
